手机浏览器扫描二维码访问
“到了汉朝,汉语发生音变,单字的音节数大大减少,就产生了问题:同音字太多,若是沿用先秦语法,听者往往不知所云。从此,汉语的口语和文言开始区分。”
这些结论需要大量考古发现来支持,
而20世纪初,那些发现必然是不存在的。
但看陆时头头是道时如此自信,辜鸿铭和林纾也就信了,
毕竟,想反驳也拿不出证据。
林纾轻咳,
“好好,是我搞错了因果。文言并非为精简而生,只是相较于当下的白话更加精简。但无论何种,翻译或写作时,更精简的文言都该是首要选择才对吧?”
陆时摇摇头,
“你这话,我有两点不认可。其一,精简不一定是首要选择。”
这一回就连辜鸿铭都不赞成了,
“陆小友,咱不说那些个大道理,只说印刷成本。少用一些纸和墨,不好吗?节约了成本能多赚钱啊!”
陆时不由得一愣,
随后,他哈哈大笑,
“我万万没想到,辜老先生会从这么功利的角度出发。”
辜鸿铭尴尬,
“你就说我讲得对不对吧?”
陆时回答:“除了节流,还可以开源啊!抛弃繁琐的文言语法,以白话文写作,口语、书面语相统一,这样可以让更多的平民百姓读上书。书卖得多了,挣钱也就多了。”
辜鸿铭沉吟片刻,忽然笑了,
“你说的对。”
一旁的林纾说:“陆先生,你有两点不认可。第二点是……”
陆时道:“白话文不一定不精简。”
林纾和辜鸿铭对视,
他们都觉得陆时发烧了。
陆时笑道:“一般地,当你到达外国,先学会的单词是什么?”
辜鸿铭卖弄道:“当然是‘Bonjour(早上好)’和‘Salut(再见)’了。”
陆时说:“不对。最先学会的,一般是骂人。”
“啊这……”
辜鸿铭沉吟,
“还真是。‘笨猪’和‘傻驴’,可不就是骂人吗?”
老哥难得幽默了一回。
陆时接着说道:“那在汉语里,一般如何骂人?没记错的话,文言中最常用的应该是‘彼其娘之’吧?”
“啊这……”×2
辜鸿铭和林纾同时无语。
确实,“彼其娘之”如果换成白话文,只用三个字就够了。
(本章完)
半妖农女有空间 别人都在修仙,我在搞科技 大明:我想摆烂,你却让我当皇帝? 神隐系统之明日韶华 百炼武神 霍家小傻妻的掉马日常 木叶:我在体内种神树 举汉 夫人她收到了火葬场警告 重生从拒绝女朋友安排开始 重生之苍莽人生 被女战神退婚以后,我摊牌了 调教大明 九转炼体诀 龙族之路零重启 劫落苍生 不由自主 末世之重生守护你 美人一勾手,禁欲秦总掐腰宠 我的治愈系美食
...
...
关于穿越爷,你失踪的未婚妻回来了女主身穿透视有空间大阴阳师(一招将敌人灵魂打出体外,一个响指将敌人肉身烧成灰烬),超级强悍…不看风水不算命,爱看热闹,喜欢示敌以弱,扮猪吃虎…怕麻烦,常女扮男装…男主侯爷,男美人鱼,专情犟种(不要你觉得只要我觉得),超级难骗…不念权不慕势,敢爱敢恨…认定女主就是失踪已久的未婚妻,甭管你怎么骗,我都智商在线,会反应过来的…阅读提示1本文是异世穿越,身穿,没有大家所熟知的儒释道,也不是大家所熟知的盗墓捉鬼女主。女主是轮回之身,有前世的空间在手,但因为没有记忆,进不去仁慈但不圣母,对害过自己的,要杀但不滥杀。喜欢男主,但碍于男主有未婚妻,果断斩断情丝跑的远远的。却阴差阳错找回了部分身份。2当你以为这是一篇古代文,你发现它与星际接轨当你以为这是一篇后宅捉鬼文,你发现女主好像有点厉害过头了当你以为这是一篇宫斗宅斗文,你发现它好像是一篇游记3本文世界观完全架空,女主非万能,有个人喜好。适合年龄比较大书荒的朋友阅读。真实的穿越,就是会遇到许多问题的,不过是见招拆招,随遇而安罢了。...
有人的地方就有江湖,江湖不是打打闹闹,是隐藏在平静湖面下的刀光剑影王皓因意外可能升职不成,未婚妻变心去相亲,却意外获知王皓升职成为大秘书...
星空界,亿万星界之一,于无尽岁月前被强大的力量撕裂,化为无数个小世界,神浮界和忧旋界界域最大,主角林枫,苏墨宇便位于神浮界,魔族也被封印在此界中,前世魔族修士古轩宸为了解除魔族封印,开始渗透各个宗门,制定了种种计划,但被林枫处处阻挠,破坏,作为反派小兵的苏墨宇意外暴露自己含有魔骨一事,惨遭林枫击杀,重活一世,苏墨宇...
姜藜穿书了,穿成了一本女配逆袭修仙文中黑化的原女主,古早文中标配的资质差全靠女主光环的白莲花一朵。女配肤白貌美,家世雄厚,天资优秀,配上现代穿书魂后就开始了逆袭开挂之路,还俘获了原本的男配男主。而白莲花原女主却在不断作死后走火入魔,被昔日男主斩于剑下。姜藜穿书后我竟然拿了伪女主剧本!!!(励志修仙大女主文,女主是踏实上进类型,有金手指,霸气刀修法修,言情为辅,修炼为主,欢迎入坑!)注未成年不要打赏,不要打赏!!!...