手机浏览器扫描二维码访问
第315章 彼其娘之（第5页）
“通俗有什么好看不懂的？你未免也太瞧不起读者了。”
“啊这……”
林纾竟没法反驳。
因为他发现，自己好像确实在心里认定了读者群体中没有聪明人，
就算有，也没有自己聪明。
陆时又道：“还有这个《记伛者复仇事》，为什么要以案情的顺序来改写？这样写，还有什么悬念感？”
林纾面色愈加难看，
“我还是担心读者看不懂复杂的结构。”
陆时冷哼道：“你这不叫翻译，应该叫编译。”
林纾的脸颊就像一只肿胀的茄子，
他厉声道：“说我不是翻译……有趣……当真有趣！既然如此，陆先生对自己的翻译又作何评价？就说《蝇王》好了，那些大白话实在是不堪入目。”
话题又绕回白话文写作了。
陆时道：“夏虫不可语冰。《蝇王》并非翻译，汉语版和日语版，我是同时创作的。”
林纾当然不信，
就里的那些主角，
五岛正人、
天野桂一，
哪个不是日本名字？
但没证据的事，也没法瞎质疑，否则很可能被怼。
林纾也是学乖了，低声道：“好吧，既然是同时创作的，那我十分好奇，陆先生在写汉语版的时候为什么要用白话文，而非文言。要知道，文言为精简而生，明明……”
陆时打断，
“你搞错了一点。文言不是为了精简而诞生的。”
林纾：“……”
甚至以为自己听错了，
“文言之精简有目共睹。你竟说，‘不是为了精简而诞生’？”
陆时说：“文言到底精简与否，暂且不提。但关于精简的问题，你明显是搞错了因果。其实，文言本身是先秦时期的口语，由于上古汉语多音节的特性，能在寥寥几字内传达丰富的意蕴。”
多音节汉字不是多音字，而是单一汉字念两个甚至更多的音，
例如，
瓩=千瓦；
噚=英寻；
竔=公升。
辜鸿铭哑然，
“所以说，文言刚开始是口语。”
陆时说：“没错。文言是那个时期的白话文，也就是现在常说的‘我手写我口’。”
辜鸿铭追问道：“之后呢？”
陆时摊手，
末世之重生守护你 半妖农女有空间 不由自主 木叶：我在体内种神树 神隐系统之明日韶华 被女战神退婚以后，我摊牌了 九转炼体诀 美人一勾手，禁欲秦总掐腰宠 举汉 大明：我想摆烂，你却让我当皇帝？ 龙族之路零重启 霍家小傻妻的掉马日常 劫落苍生 我的治愈系美食 别人都在修仙，我在搞科技 调教大明 重生之苍莽人生 百炼武神 重生从拒绝女朋友安排开始 夫人她收到了火葬场警告
被战神宠成宝的小王妃是玄学大佬
关于被战神宠成宝的小王妃是玄学大佬传闻大景战神王爷晏玄翊身负七杀，煞气缠身，恐活不过而立之年。国师批命，他须娶天命贵女苍妍玲，才能破除命中死劫，化解七杀。大婚当日，嫁入王府的却是被拴在家畜棚子里与家畜一起养，又疯又傻，还克死全家的煞星苍云烟。七杀碰上煞星，都以为翊王夫妇不出几日就会命丧黄泉。殊不知一场替嫁，小可怜苍云烟豆芽菜身体里的神魂，成了意外魂穿至此，来自现代硕博连读考古系学霸云烟。她不仅拥有自带小世界的神秘珠子，还掌握捉鬼斗邪的高深玄术，懂得极为厉害的修炼之法。翊王把她当闺女养，去哪都带着她。想不到她扮猪吃虎，以自身高超的玄术，帮着翊王解决身边各种诡异事件，抽丝剥茧地弄清楚自己与翊王的命数真相。捉鬼斗邪，斩妖除魔，破除七杀，携手扭转命运。...
清穿在九龙夺嫡中摆烂
前一秒还在icu看着头顶着天花板的尹琪，后一秒钟发现自己变成了襁褓之中的孩子好消息，自己跳过了死亡坏消息，直接人生重开此时，尹琪脑海中第一反应是，那自己岂不是没有机会喝到孟婆汤了，有点亏，还没尝过孟婆汤的味道呢当尹琪知道自己穿越的朝代后，忍不住倒吸了一口凉气魔蝎小说...
武破九荒
魔蝎小说...
被夺气运重生后，小师妹杀疯了
关于被夺气运重生后，小师妹杀疯了前世，谢宁被庶妹暗害，被夺气运，惨死兽爪之下。疼爱她的娘亲和外祖一家也因为自己，在庶妹的迫害下疯的疯死的死！重活一世，谢宁势必揭穿庶妹的恶毒面具！改变师兄们的悲惨命运！让师父这条大粗腿屹立不倒。这一世，势必要将自己失去的一切都夺回来！...
朕靠宠妻续命
雍盛穿进了一本朝堂女尊文。原文女主谢折衣是侯府备受冷落的千金，被当作弃子，送入后宫，给分分钟会挂的病弱幼帝冲喜。冲喜冲喜，皇帝没捞着啥喜，喜全冲在了谢折衣身上。她借此机会，逆天改命，扳倒了娘家，斩了第一权臣，将干政的太后送进尼姑庵，在短命夫君身边加了张凤椅垂帘听政，还夜夜幽会各种器大活好的小白脸啧。一代权后，哪里都好，除了皇帝头上有点绿。雍盛就是这个皇帝。作为一个成天在生死边缘仰卧起坐的病鬼皇帝，雍盛对头顶的草原视而不见，人生只专注三件事活命宠妻战略性吃软饭。但吃着吃着，碗里的软饭忽然就硬了，硬得就像皇后的胸膛嗯？不对劲他的折衣怎么好像是个大兄弟？雍盛双目无神hey，man，我那么大一个媳妇儿呢？谢折衣一身红衣如火，墨发披肩，妖里妖气老夫老妻了，不如将就一下？雍盛你猜我怎么笑着哭来着jpg谢折衣拉他衣角圣上哇啊啊啊！雍盛倒退着滚下龙床，朕不可！朕铁直！朕要废后！真香。扮猪吃老虎病弱受vs雌雄莫辨腹黑美攻下本预收伶宦打滚求收藏～文案如下国破家亡，江山易主。从金尊玉贵万人之上的皇子沦落成深宫中受尽折辱的优伶时，元翎曾问自己，还要不要活下去。他要活。可深深宫墙之内，哪有登云之梯？掌印太监萧启绪，心狠手辣，权焰熏天，万人之上。想办法接近他讨好他利用他。哪怕机关算尽，不择手段。督主，在看什么？没什么。萧启绪轻拭去手上他人鲜血，眼中笑意晦如万丈深渊。又一个泥沼血海里往上爬的可怜人罢了。可惜选错了路，也选错了人。人说司礼监掌印萧启绪，喜怒无常，诡谲莫测，是天大的坏人，天生的疯子。可他不是坏人，也不是疯子。他是血海里的鬼，盛世里的魔。想从他手里拿到东西的，皆要付出百倍代价。那夜，玉碎山河。萧启绪掐着元翎下颌，附在他耳边，语气暧昧又执迷。怎么，殿下如今知道后悔了？可惜啊晚了。前排高亮1，狗血三千，我取一缸饮。2，疯批出没，一个接一个。感恩支持魔蝎小说...
北派盗墓:升棺发财
我见过能吞下小舟的鱼王，数十米的长角大蛇，雨伞大的灵芝。我目睹过数次国术宗师的天人对决，生死之争。十年时间，我亲身经历了许多无法理解的诡异事件。秦始皇陵里，到底有什么？龙，是否存在于世间？世界上，到底有没有妖怪和鬼魂？其实，这个世界比我们看到的要精彩得多。...