开局小说

手机浏览器扫描二维码访问

第五二三章 欲练神功必先(第1页)

片刻后,楚飞拿着楚依依临时制作好的压缩包,一脸疑惑,“你早就准备好了?”

想要交易功法什么的,可不是那么简单的事情吧。至少功法的翻译都是一件极为繁琐的事情。

不说别的,当初玄奘为了翻译佛经,都不得不亲自去一趟西天,然后又回来工作一辈子,才有了炎黄版本的佛经。

功法翻译的问题,比一般的技术资料都要难、难得多。

技术资料的话,哪怕术语难以翻译,也可以用数学公式、技术资料等表示。但修行中一些理念等等,却很难准确翻译——尤其要保留原来的那种‘神韵’。

比如佛经中的六字真言,其直白翻译应该是:宝藏在莲花里。但若真的如此翻译,这功法就彻底没法玩了。

而星际时代中的修行资料,比这个复杂多了。

就说楚飞接触过的真灵不朽研究的修行资料,这个只能修行到10.0高度的功法中,都有一系列炎黄文明独有的描述、词语等。

比如‘天人合一’,就没办法精确地翻译成英语。首先这个‘天’就不好翻译,是sky还是god还是nature?似乎都有点道理,但都不‘精确’!

炎黄文明中的‘天’,蕴含了炎黄文明最根本的文化理念,这个东西真的无法完整翻译。

此外,‘人’也不是人,而是天地人中的‘人’;域中有四大,其一曰人!

翻译的功法中,有一两处这样的问题也就罢了,要是隔几句就蹦出这么一个问题来,这功法就彻底废了。

所以问题来了,楚依依现在拿出来的这个功法,是认真的吗?

“你刚刚不是说了吗,只是试验!”楚依依瞪着大眼睛,一脸纯真,“我这翻译的功法,也是一个尝试啊。

我可以用萨布里克文明的荣誉发誓,这个功法真的是王室的修行功法。就是翻译可能有点不准确。

这可是最近学习汉语过程中做的业余作业呢。

我承认,翻译的可能有些问题,但若只是作为了解还是可以的嘛。”

说着,楚依依重点强调一遍:“反正这个功法就是‘次重要’而已,主要是提供一种想法和补充。”

楚飞嘴角有点抽搐,我就知道有问题。

不过还是解压了文件,先阅读一遍。

应该说,从纯文字的角度看,楚依依翻译的很不错;至少通过这种翻译,让楚飞对于萨布里克文明的修行等,有了一个基本的认识。

萨布里克文明认为,世界是由最基本的元素构成的——这是文明诞生之初的认识,并在这个认识下发展出了元素异能。

这种认识,类似于炎黄文明诞生之初的‘天地人与阴阳’等思想。

后来他们按照这个方向研究下去,渐渐诞生了异能科技,并从这个角度切入到了科学发展领域。

而随着对自然界的认识加深,其元素异能的修行也渐渐深化;而且因为异能的加持,其科学发展轻易的越过原子不可分割的理念,直奔电子、原子核、光子等领域。

因为这种开挂式的开局,加上本身处于星系中能量浓郁之地,萨布里克文明一飞冲天——不仅人和人不能比,这文明和文明也不能比啊。

接下来就到了萨布里克文明修行的核心问题——元素!

我是夜游神之明灯  神奇女巫在哪里  领主时代:我的领地黑化了  高考前,20年后的我发来短信  刀背藏身,人间武圣  从拳愿开始莽穿诸天  盛宠医妃有空间  漫威:我当神盾局长那些年  只是来凑个数,我成冠军了?  暗黑心理测量者:锁罪  玄衣踏歌行  我的世界:原神  带着这个世界上位  言笑晏晏  穿越盘龙亿年,地球变成物质位面  踏运易天  科技巨头:从大郎手机开始  我有一面仙魔镜  七年后,大佬妈咪带着三个萌娃杀回来了  霍格沃茨里的至尊巫师  

热门小说推荐
少帅夫人的离职计划

少帅夫人的离职计划

关于少帅夫人的离职计划阮颜发现这少帅夫人的位置没法坐稳,提前在协议上列好一二三四条,只等离职后开始新生活。谁知一切竟是宋少帅蓄谋已久!动荡不安的年代,自由的灵魂无处安放。阮颜执意放手,宋少帅双眼猩红,软软,别走!...

[综武侠]狗一刀

[综武侠]狗一刀

狗一刀被狗捡来养大,所以她姓狗。又成日里背着一把刀,因此名一刀。别人为了钱杀人,她为了钱生孩子。狗一刀自在活了二十五年,谁知道自家房东竟然是江湖上有名的杀手黑竹竿,临死前硬要塞给狗一刀十万两银票。只有一个要求,让她找人生个孩子。狗一刀二话不说立刻许诺,生个孩子跟你姓都行!然而狗一刀没籍帖,压根没有媒婆愿意搭理她。王半仙给她掐指一算,狗一刀便听话的拿着罗盘一路向东,去找她命定的大好姻缘。罗盘指向县吏家的小少爷。小少爷悄悄红了脸。狗一刀表示王半仙说了,她借种的男人风流倜傥人中龙凤,婉拒了哈。罗盘指向了一个菊花脸的老头。狗一刀抬走,下一个。罗盘指向楚香帅轻摇折扇,好一幅风流倜傥的俏模样。狗一刀上魅药!香帅婉拒了哈。魔蝎小说...

娇娇住隔壁,周少夜夜失眠

娇娇住隔壁,周少夜夜失眠

双洁,1V1,相互救赎舒虞刚跟陆域骁结束三年婚姻的当天,睡了周寒野。...

嫡女重生,煞神王爷使劲宠

嫡女重生,煞神王爷使劲宠

楚慈重伤在了自己大婚的那天,但是在自己床上的却不是她的新婚丈夫。一双大手在她裸露的肌肤上来回的摩擦,她尴尬的看着身上的男人,赶紧出声阻止男人接下来的动作。男人粗重的呼吸喷洒在楚慈的脖间,不耐烦的拽了拽自己的衣领,身体感觉越发的燥热。前世,楚慈被自己的相公个亲妹妹算计,送上了睿王的床,新婚夜被人抓奸,相公顺势接收了她...

乡村:从继承万亩山庄开始

乡村:从继承万亩山庄开始

关于乡村从继承万亩山庄开始三山一水几亩田,农夫山泉有点甜,有田种,有地耕,还有一片山林可以菜蘑菇。丈母娘都爱这种女婿。...

每日热搜小说推荐