手机浏览器扫描二维码访问
“……石化?”
向导阿娜尔听懂了这句话,却希望自己没有听懂。
她有些慌张——因为她真的能理解这是什么情况。
黄昏道途的许多超凡者都有石化的能力,一些上古遗迹里也有一些把人变成石头的诅咒。
这其实并不算罕见……而更关键的是,她曾经听过类似的说法。
而在这时,朱堂却是意识到了什么,微微皱眉。
“我来问问吧。”
开口的是老仪式师伊本。
他叹了口气,上前用流利的安息语与蛇人女祭司开始了快速交流。
虽然艾华斯也能听懂一些安息语,女祭司冬雅也一直在用标准而缓慢、如同外语听力一样的星锑语和他们交流……然而这种重要的事哪怕经过一次翻译就有可能产生歧义。
比如说“善主”
这个词就是用星锑语翻译的结果,其原本的名字含义更接近于“慈悲善良尊贵圣洁的主人老爷”
。
而阿娜尔称呼艾华斯的“老爷”
一词便是这个词中的一部分。
它同时也是奴隶称呼自己的主人时,一种比较亲近、没那么严肃的“主人”
身份的称呼。
因此它被翻译为“老爷”
——这是星锑的仆从们对自家贵族的亲昵称呼,比起“大人”
、“阁下”
、“先生”
之类的称呼要更亲近一些。
但是这两个单词,前者在翻译中折损了那种谦卑、顺从与恐惧的意味,而后者也从翻译中损失了“主仆关系”
的暗示。
这就是翻译造成的资讯损失。
见到有伊本这个安息人帮忙翻译,冬雅也明显松了口气。
她显然也担心自己说错了什么话,导致自己传错了信息。
而伊本的打扮明显是仪式师,他是能明白一些专业术语的。
在明显掺杂着方言、含糊而迅速的讨论声中,还夹杂了阿娜尔几句不安而恐惧的低语与疑问。
很快伊本就弄明白了情况,回到艾华斯身边低声复述。
——这是刚发生不久的事。
李昂骑士与魔杖全集免费阅读 斗罗龙王之霍雨浩活在万年后番外最新章节 主角李昂小说笔趣阁无弹窗 主角俞客小说 战国生存指南番外最新章节 主角卫宫士原小说笔趣阁无弹窗 晋庭汉裔番外最新章节 主角霍雨浩小说笔趣阁无弹窗 陈延森发薪就能变强我有十亿员工全集免费阅读 谁说这顶流癫这顶流太棒了番外最新章节 陈瑞聪晋庭汉裔全集免费阅读 卫宫士原从火影开始成为忍者全集免费阅读 霍雨浩斗罗龙王之霍雨浩活在万年后全集免费阅读 主角原野小说笔趣阁无弹窗 发薪就能变强我有十亿员工番外最新章节 主角陈瑞聪小说笔趣阁无弹窗 池野谁说这顶流癫这顶流太棒了全集免费阅读 骑士与魔杖番外最新章节 原野战国生存指南全集免费阅读 主角池野小说笔趣阁无弹窗
一个小古玩商鬼使神差的步入修行者的神秘江湖。家世里的隐秘祖辈的争夺与坚守,神秘而恐怖的对手。踏遍万千瑰丽壮阔的秘境身不由己的追寻世世代代坚守的大道!...
...
...
双阳在上,三月同天,人类帝国的伟大始于神皇登基,一千年来,人类帝国驱逐兽人威震精灵开辟星宇创造传奇,这是属于人类最伟大的时代!兰特听着学者的赞颂,问了一句,我跟您打听一下,咱人类...
关于卡美洛领主传奇剑士,圆桌骑士,卡美洛领主,戴维安斯莱瑞克的简单人生。摩根我得不到的,谁也得不到。阿尔托莉雅当行的路已经行尽,戴维安,我会为你复仇。莫德雷德如果我不能从你的手中得到不列颠,那就让它燃烧吧!戴维安塔塔开,一自摸踏踏开!PS是Fate同人...
睁眼就被重男轻女的父母逼要工作,只为了给堂哥娶媳妇。光宗耀祖的混混堂哥,还是一本年代文的男主!而许悠悠穿成了个给绿茶女主提供工作的炮灰女配!看着原身豁出性命得来的工作,和既想要工作又想把她高价嫁出去吸血的家人,许悠悠呵呵一笑。惹不起剧情男女主,她还躲不起吗?果断报名下乡!下乡后,一心只想苟着等高考恢复的许...