手机浏览器扫描二维码访问
“……石化?”
向导阿娜尔听懂了这句话,却希望自己没有听懂。
她有些慌张——因为她真的能理解这是什么情况。
黄昏道途的许多超凡者都有石化的能力,一些上古遗迹里也有一些把人变成石头的诅咒。
这其实并不算罕见……而更关键的是,她曾经听过类似的说法。
而在这时,朱堂却是意识到了什么,微微皱眉。
“我来问问吧。”
开口的是老仪式师伊本。
他叹了口气,上前用流利的安息语与蛇人女祭司开始了快速交流。
虽然艾华斯也能听懂一些安息语,女祭司冬雅也一直在用标准而缓慢、如同外语听力一样的星锑语和他们交流……然而这种重要的事哪怕经过一次翻译就有可能产生歧义。
比如说“善主”
这个词就是用星锑语翻译的结果,其原本的名字含义更接近于“慈悲善良尊贵圣洁的主人老爷”
。
而阿娜尔称呼艾华斯的“老爷”
一词便是这个词中的一部分。
它同时也是奴隶称呼自己的主人时,一种比较亲近、没那么严肃的“主人”
身份的称呼。
因此它被翻译为“老爷”
——这是星锑的仆从们对自家贵族的亲昵称呼,比起“大人”
、“阁下”
、“先生”
之类的称呼要更亲近一些。
但是这两个单词,前者在翻译中折损了那种谦卑、顺从与恐惧的意味,而后者也从翻译中损失了“主仆关系”
的暗示。
这就是翻译造成的资讯损失。
见到有伊本这个安息人帮忙翻译,冬雅也明显松了口气。
她显然也担心自己说错了什么话,导致自己传错了信息。
而伊本的打扮明显是仪式师,他是能明白一些专业术语的。
在明显掺杂着方言、含糊而迅速的讨论声中,还夹杂了阿娜尔几句不安而恐惧的低语与疑问。
很快伊本就弄明白了情况,回到艾华斯身边低声复述。
——这是刚发生不久的事。
主角陈瑞聪小说笔趣阁无弹窗 陈延森发薪就能变强我有十亿员工全集免费阅读 卫宫士原从火影开始成为忍者全集免费阅读 陈瑞聪晋庭汉裔全集免费阅读 发薪就能变强我有十亿员工番外最新章节 斗罗龙王之霍雨浩活在万年后番外最新章节 原野战国生存指南全集免费阅读 战国生存指南番外最新章节 霍雨浩斗罗龙王之霍雨浩活在万年后全集免费阅读 骑士与魔杖番外最新章节 主角霍雨浩小说笔趣阁无弹窗 李昂骑士与魔杖全集免费阅读 主角原野小说笔趣阁无弹窗 晋庭汉裔番外最新章节 主角李昂小说笔趣阁无弹窗 谁说这顶流癫这顶流太棒了番外最新章节 池野谁说这顶流癫这顶流太棒了全集免费阅读 主角俞客小说 主角卫宫士原小说笔趣阁无弹窗 主角池野小说笔趣阁无弹窗
陆风穿越洪荒世界,成功觉醒只要赢得任何形式的赌局,就可以变强。结果,仅仅不到150年,他就获得了赌神的头衔,同时境界也从凡人突破到了混元大罗金仙九重天。距离道的至高境界,只差一步之遥。这段时间他点化了三只小妖。阿虎,阿鹿,阿羊。又过了二十年,三位弟子找到了陆风。师尊,弟子在车迟国谋了个差事,特请您老人家前去享福!...
为了赚钱给母亲治病,莫闻来到黑工厂打工,却没想误入人贩子组织。遭到殴打时,记忆苏醒,发现自己来到一人之下世界,并且马上就要被噶腰子。关键时刻觉醒,能够获得所有武侠小说中的神功,开局得到,将异人打手的炁全部吸光,成为异人。莫闻发现,只要击败,击杀别人,就能获得新的武功。为了给母亲治病,为了变强,莫闻成为异人雇佣兵。至...
在你面前的是!汉室宗亲孝景皇帝之后涿县街头霸王海内大儒卢植亲传弟子东汉浪漫主义诗人雒阳纸贵直接责任者古文经学派辩经达人古文经学派少壮派领袖左氏春秋第七传承家族涿郡涿县刘氏开山始祖,今文经学派头号憎恶者什么?名号太长记不住?嗯好吧。我叫刘备,字玄德,这是我的而非那位皇叔的故事...
关于换亲替嫁军官后,娇软后妈赢麻了上辈子,沈梨嫁给离异带俩娃的穷小子,而姐姐沈梦月嫁给军官,可穷小子却逆袭成首富,俩娃一个成了科研大佬一个成了知名律师,人生圆满。可沈梦月的军官老公却台风牺牲,她变成俩寡妇,还被俩黑化的反派崽崽虐待惨死。这辈子,沈梨跟沈梦月都重生了。沈梦月设计爬上穷小子的床,抢走沈梨的亲事,沈梨笑了,等沈梦月嫁过去后就会发现她被极品小姑子刁难,被极品婆婆切磋,俩孩子也叛逆不好教,至于这穷小子能变成首富也都是靠自己,他就是个妈宝男草包。沈梨被换亲去海岛随军嫁给军官。沈梨吃着帝王蟹,鱼子酱,喝着椰子汁,军婚生活甜蜜蜜,被硬汉老公宠上天,俩崽崽也跟在她身后,奶萌奶萌喊妈妈。...
...
魔蝎小说...