手机浏览器扫描二维码访问
中国的汉语拼音是在1955年到1957年间研究制定,1958年正式使用,而在此之前,欧美国家对于汉语的注音规则,使用的是韦氏拼音。
韦氏拼音是英国人威妥玛-霍理里发明的,这人在第一次鸦片战争时期就来到中国,在中国担任了四十三年的外交官,不光是精通汉语,还懂得满文。
在1958年之前,韦氏拼音被广泛的用于人名、地名的注音,直到国内开始推广汉语拼音以后,韦氏拼音才开始被废止。
就比如著名科学家钱学森,他在国外的时候,英文名就是Hsue-shenTsien,使用的便是韦氏拼音。回国以后他便改用QianXue-sen作为名字的英文翻译。
除了大陆地区之外,其他使用中文的地区,或者是使用中文姓氏的华裔人口,所用的还都是韦氏拼音作为名字的注音。
这一点在体育比赛中就能看出来,奥运会上会标注选手的英文名,同样都是华人面孔,同样都是中文姓名,通过其标注的英文名字就能区分出来,是不是来自于大陆地区。
国外华裔使用韦氏拼音作为姓氏标注,专业的翻译应该注意到的,然而“Chang”这个姓氏,看过去的第一印象肯定是汉语拼音,“常”这个姓氏虽然很稀少,但也不是什么罕见姓氏,因此翻译也就这么额称呼了。
而那位混血律师自己也没有纠正,可能是他自己的中文发音也不怎么标准,分不清楚“常”和“章”,二来也可能是懒得仔细纠正。
李卫东也没有想到,GordonChang这个名字所用的是韦氏拼音,按照正常的英语翻译,说成是戈登-常也没有问题。
好在陈永华就在旁边,否则的话恐怕李卫东一辈子也不知道,那位混血华裔戈登-常究竟是何许人也!
陈永华是港岛理工大学的博士,接受的是英式的英文教育,港岛理工大学里也不缺乏英国籍的教授,他们平时交流使用的都是英文,他对于汉语拼音并不了解,对于韦氏拼音却非常精通。
所以当陈永华看到“GordonChang”这个名字时,脑海中所呈现的,并不是汉语拼音里面的“常”,而是韦氏拼音里的“张”或者“章”。
同样的,Gordon这个名字,按照中文的名称音译往往被称之为戈登,而在韦氏拼音的音译里,可以译做“家敦”。
再加上前面那个姓氏,李卫东瞬间想起来,这位戈登-常到底是何许人也!
“怎么把战略忽悠局的人给招惹来了!而且还是北美司的章局座,可真是惹到一个大家伙!”
想到这里,李卫东不由得笑了起来。
知道文章的作者竟然是章局座,李卫东也明白过来,为什么会有这样一片抹黑中国经济发展的文章了,对于章局座而言,这种级别的文章简直是小儿科。
这位章局座,不光是在西方有名,在中国也很有名。
在2001年,章局座写了一本《中国即将崩溃》,一下子登上了美国畅销书的排行榜,章局座也摇身一变,成为了北美的中国专家,连美国国会都邀请他参加听证会。
“中国崩溃论”显然是很迎合欧美国家的口味,于是这本书被翻译成为日、法、德等躲过语言,在世界各个国家发行,一夜之间,章局座名声大振,很多西方的媒体和大学,纷纷邀请章局座做访谈和讲座。章局座也因此赚的盆满钵满。
也是以为兜售“中国崩溃论”赚到了钱,章局座从此便走上了这一条不归路,每年预测中国即将崩溃,成了章局座的日常工作。
从最开始的时候说,中国入世后就会崩溃,然后预测又推迟到2005年,再推迟到2008年,到了2010年以后,便成了每年自动推迟一年崩溃时间。
前几年的时候,章局座还找一些不同的理由,拿一些数据分析,列举一些案例,来证明自己的推论,而到了后来,来数据和案例都懒得改了,还用上一年的文章,然后改一下时间,就拿去发表赚稿费。
然而中国却始终更没有像章局座预测的那样崩溃,反而发展的越来越好,方方面面都在蒸蒸日上。
再加上中国网络上有一个“战略忽悠局”的玩笑梗,于是章局座就被戏称为战略忽悠局北美司的局座,说他是专业忽悠美国二十年,为中国的“战略忽悠”工作做出了突出的贡献。
时至今日,章局座的屡次预测失败,已然成为了很多人的笑柄,即便是在欧美国家,也有很多明白人知道章局座就是为了卖书而全程瞎掰。
然而在西方世界,仍然有很多人非常认同章局座的说法。主要是因为“中国崩溃论”是他们想听的话,所以甭管话是真是假,只要你说了我想听的话,那我就信你!
当然也有人是真的蠢。
我又崩人设了 开局被赐死,我反手覆灭女帝皇朝! 上古炎黄 流殇锦瑟尽华年 农女成凰 王妃她又掉马了 原来我是最强大反派 开局奖励混沌圣体 我不要再当辅助了 我真的只是一介凡体 开局十连抽然后无敌 苏家三少爷 蜜糖甜妻有点萌 空间在手农家香饽饽 我的徒弟都是大妖孽 无敌冠军侯 学霸的黑科技系统 师妹今天翻车了吗 大唐最强长子 贝利亚奥特曼
关于四合院之坑人无数却都说我好人林渊意外到了情满四合院的世界,开局既无敌的他开始了他的老六一生。明面上是个弱不禁风的退伍军人,背地里则推动一切的发生。许多年后。林渊依旧逍遥自在,笑看人生。...
中元十九年,先帝骤然病逝。先帝子嗣不丰,诸子只余六皇子文乐逸尚在。遂顺承帝业即位,改年号为永昌。众臣及外姓诸侯皆俯首恭诣。新帝登基,一切礼仪从简,朝臣再有意见,在看到护送新帝从边关返回的一众武昌军也变成了没有意见。文乐逸几乎是一天之内象征性地走完了所有程序,立马走马上任给先帝收拾烂摊子。魔蝎小说...
关于快穿灵异极速无CP主角是用邪修手段努力做着认为是正义的事情嗷私设主角会被雷劈,是因为她收拢灵魂,即便是做了正义的事情,但是大量的收割生灵,也是会被世界驱逐听说最近干快穿是个风口,作为一个在穿越大军中没什么后台一直混不出人样的散修,伍越昭当即决定划拉划拉家底,放手一搏!拼一拼,争取单车变摩托!日常的工作内容就是打打拐杀杀贼捡捡不曾拥有的亲人请渣男贱女进万魂幡!世界一那仨都不是好东西,接任务只是因为委托人的家人实在无辜世界二黑中介里的NO1主角的梦想成真,开了一间由人贩子制作的行尸中介作者推荐嫋嫋不是弱女子(少商平替,为了圆我心中遗憾)母不慈,子凭何而孝(吃人的孝道啊,只有神兽能主持公道)...
黎星苒上辈子教书,功德无量。老阎王许她带着记忆投胎,还附加锦鲤体质,金手指。黎星苒与阎王讨价还价之后,心满意足去投胎,结果发现她不是投胎而是穿书了!穿成了架空古代言情里九岁早夭的十八线小人物。而她全家满门皆是忠良却被屠了全族!黎家全家黎家全家什么!这不能忍,谁也不能动他们的软软!既然皇帝任由皇后...
关于逃荒前,我携空间搬空皇宫末世强者蓝星玥死了。醒来就发现穿进了一本末世前看的逃荒文里,成了爹死,娘弱,被亲大伯一家抢了将军府,被亲堂姐抢走未婚夫而气死的可怜鬼!抢我将军府?那就搬空所有财产,断你们生路!皇帝昏庸无道,欲以邪祟之名焚烧我身?那就撕了圣旨,搬空他的皇宫,抢了他的玉玺,撕烂他的龙袍,让他成为史上最穷困潦倒的皇帝!不久后,蛮夷天火地震瘟疫…各种灾难接踵而至。蓝星玥刚开始只想带着一家人在灾难中活下去。可后来在逃荒中的所见所闻让她改变了想法,很想为可怜卑微的女子们撑起一片天。最终她成为了有史以来唯一一位开国女帝!!...