开局小说

手机浏览器扫描二维码访问

第366章 老王别不好意思嘛(第1页)

《静夜思》

床前明月光,疑是地上霜。

举头望明月,低头思故乡。

这一首诗出来,顾老师等人又被唐健给惊艳到了,这小子到底准备了多少首诗?

先不说书法好的一逼,就拿诗来说,这还真是符合中秋主题啊!

又是中秋,又是明月的。

显然这小子在参加诗会之前都有做过功课的吧?

或者说这些诗其实是老刘创作的?

为的就是让他这准女婿在诗会上绽放光芒?

很多人都这么怀疑,要不是了解老刘,发现老刘现在的表情也跟众人一样惊讶、以及激动自豪,就连老田跟顾老师都觉得唐健接连写的这两首诗都是老刘创作出来的。

完了,放下毛笔,唐健开始说道:“这一首《静夜思》,不同的人会领略不同的意思!我想请教一下顾老师,您觉得这首诗该怎么翻译?”

顾老也没有推脱,当即回答:“这首诗的意思大概是明亮的月光洒在床前,好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来,看着外面的一轮明月,不由地低头沉思,想起了远方的故乡。”

这翻译几乎跟原文翻译的意思差不多了,唐健点头道:“顾老师这翻译是对的,因为这一首诗确实有这个意思,但还有另一层大不相同的意思,不知现场有没有人看出来了?”

还有另一层大不相同的意思?

这一首诗的意思不就是跟顾老说的一样吗?

怎么还有另一层意思?

人们都有些不解,就连刘爸也不知道唐健这臭小子葫芦里又在卖什么药?

老王突然不屑地嘀咕着:“胡编乱造!”

“咦!难道老王已经看出这首诗的第二种意思了?”

唐健突然看着一脸不爽自己的老王,然后说道:“没错,正如老王所想的一样!前面我说了这一首诗有两种意思,一种是顾老师翻译的思乡的意思;另一种则反映了老王这种嫖客出去寻花问柳时的矛盾心情!”

哈?

寻花问柳?

众人傻眼了!

老王不由地脸色一怒,这混小子什么意思?我寻你麻痹,问你麻痹的柳啊!

唐健又道:“看来还是有人不理解啊!果然,中华汉字博大精深,不同的人有不同的感悟!既然老王不好意思翻译,那我就替他翻译一下这第二种意思吧!”

“你哪只眼看到我想翻译这首破诗了!”老王老脸一沉,这混小子简直比姓刘的混账还要让他不爽!

“老王,别不好意思嘛!”

唐健阴险一笑,说道:“床前明月光,疑是地上霜。这一句诗还可以翻译为,床前躺着一个叫‘明月’的脱光了衣服的女人,她的肌肤就好比地上泛起的一层霜。

举头望明月,低头思故乡。这里指的是抬头看着叫‘明月’的姑娘,然后低头想起了故乡的妻子!这就是汉字的博大精深!

这第二种意思,就不再跟月亮、思乡有关了!

而是描述了隔壁老王这种深夜嫖客心里突然冒出来的矛盾心情!”

这一层翻译,差点闪断现场所有人的腰!

刘雨嫣不由地翻了翻白眼,这小贱人的漂移技术已经超神了,要不是听了这翻译,她还真想不到这么好的一首诗,竟然还能翻译成这种意思!

刘爸突然哈哈笑着:“好小子!这翻译简直绝了!”

怒气+180……

超级司机  恐同直男闻到了我的信息素  [快穿]甜妹治愈世界  源极道  第四视角  如何在提瓦特成为人气角色[原神]  仙官有令  咸鱼大美人带崽穿越后  二嫁帝王  我系统,我老婆凤傲天  拯救恋爱脑(快穿)  烈火如阳  阿格里巴和公主大盗  重生后霍太太一心求离婚乔时念霍砚辞最新更新章节免费阅读  [综英美]看我一命通关  智械战争  修真大盗  六零炮灰小肥崽  我在豪门当咸鱼  重生:校花不甜,我为什么要舔?  

热门小说推荐
玄门不正宗

玄门不正宗

世人修行,皆须肉身圆满方可补益神魂,而后阴神出窍揽天地精粹。王弃修行,直接从出窍开始于是修行之始便可纳天地精粹。世间万法学过,会了,改一改,形状变了。时逢天子白首求长生,又有三次大征凋敝民生。王弃挎弓入世,起于行伍,开启他的野路子修行之旅。...

浪荡在漫威世界

浪荡在漫威世界

关于浪荡在漫威世界(美综世界杀伐果断腹黑祸害漫威)地球上一个被一面镜子砸死的倒霉鬼王宸穿越到了漫威世界一个实验体身上,会发生什么事情呢?...

抓鬼:我刘禅没有实力全靠关系

抓鬼:我刘禅没有实力全靠关系

关帝圣君,那是我亲二叔。三界大巡环使,那是我亲三叔。十殿阎罗的泰山王,那是我的臣子。关二爷送刀张三爷送妖兽,泰山王送阎君令。被万鬼追杀躲进赵云庙,让你们这群厉鬼见识一下三国最强清兵技能云大怒。...

我有紫贵之气

我有紫贵之气

本书简介上辈子,连晓星出生贫赛,因为有先天性疾病,被父母放弃,早早过世。投胎路上,神莲引路,天禄附魂,许愿来生要投富贵胎,大富大贵,长命百岁。投胎后,天禄命格,身负紫贵之气。富贵是富贵了,顶顶的富贵命,却是从小养在莲花观,没网没电点蜡烛此间苦。十八年后,连晓星在神兽天禄的撺掇下偷溜下山,遇到明星经济人,懵懵懂懂被骗进娱乐圈,在灵异险探险直播节目中遇女冤鸣冤直播间观众惊,莲花观的吉祥物下山了溜啊,开鬼门抓凶手,鬼门开到鬼判后院什么吉祥物?天禄命格不是主打富贵吗?她看起来那么穷连晓星我上辈子穷习惯了嘛,这辈子,我主打的就是一个富贵。仰慕者亲妈打上门连晓星,你一个被父母抛弃的孤儿,你这样的家世背景,怎么高攀得起我们高家,我告诉你,以后离我儿子远点,不然我要叫你在娱乐圈混不下去。连晓星来人啊,叉出去!冥王找上门来我媳妇儿丢了。连晓星(八卦之魂熊熊燃烧)好奇一下,怎么丢的?冥王让你家的守护神兽天禄咬死,投胎了。连晓星哦。冥王你长得跟她一模一样,我掐指一算,就是你。连晓星pa!巫神老子专心搞事业,兢兢业业发展业务,你总端老子窝点是几个意思?连晓星你的业务是抢我的业务,还糊到我脸上来了!天禄兽连晓星,老子为了保护你们全家,伤到都快死了,你还不理不踩,你要饿死老子吗?连晓星这不养着的嘛。你都附身我十八年了,还要哪样?天禄兽十八年太短,可以要求养老子一辈子不?我的主打业务是镇宅兴家旺老婆!!!注自己淋过雨,便想为人撑伞。女主上辈过得穷苦,遇到看不顺眼的事,便想帮上一帮,很是仗义豁达洒脱。有感情线,但女主更在意的是守护子民。我有紫贵之气全文免费阅读,如果您喜欢我有紫贵之气绝歌最新章节,请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...

黑暗血时代

黑暗血时代

如果有一天,太阳消失了,人间一片黑暗,会是什么样的世界呢?巨变中的地球陷入了黑暗,从此没有了阳光,没有了星空,只有无尽的寒冷与黑夜,人类从此进入黑暗与血的时代黑血读者订阅群73628655...

每日热搜小说推荐