开局小说

手机浏览器扫描二维码访问

第七百四十二章 东瀛的道歉文化（第1页）

“绯沙子，之前是我不好，不该想着其他人（虽然只是游戏里的npc），请你，请你原谅我吧！”

薙切绘里奈对着装成是新户绯沙子的霞之丘诗羽九十度鞠躬道。

“咔！不行，这样老套的道歉，我感觉不到诚意呢！”

一旁的颜开如同导演一般，喊停了正在练习道歉的两人。

“这样不行么？那我还要怎么样才能表现出诚意？”

薙切绘里奈连忙问道。

“这个……恐怕很难啊……”

颜开蹙眉，这次他不是在调戏薙切绘里奈，而是真的很难，因为东瀛的道歉文化真的是……一言难尽啊！

东瀛作为一个以严谨着称的国家，在道歉这么重要的事情上，当然更是将其严谨的特质发挥到了极致，非常有仪式感地将道歉分成了很多种形式。

虽然世人最熟悉的，还是那句“对不起（私密马赛）”，但实际上“私密马赛”在日语中多用于口语，而且道歉的程度很轻，与人相遇，无论之后要说什么，跟上一句“私密马赛”都不会有违和感，而且也有表达感谢的意思，以“私密马赛”作为对话的结束在东瀛的人际交流中也是很常见的事情。

薙切绘里奈向新户绯沙子道歉自然是不能用这么随意的方式，必须正式！

而除了最为极端的“切腹”外，东瀛将道歉的形式按道歉程度的轻重分为六种，由轻到重分别为：“失礼（希斯类）”，“抱歉（狗妹内）”，“道歉（斯妈乃）”，“致歉（摩西哇该乃）”，“赔罪（庆一下）”，“谢罪（啥砸一）”。

其中最轻一档是“失礼”，当感觉自己的行为可能冒犯到对方，给对方带去不便，又或者精神上的不舒服的时候，出于礼貌，东瀛人就会向对方说一句“失礼”，比如东瀛人在挂断电话之前，一般就会说上这么一句“失礼”，总得来说更像是一句客套话，并不具备多少真正意义上的道歉属性。

“抱歉”的用法比“失礼”稍微重一点，但道歉人同样不认为自己给被道歉人造成了什么实质上的损失，但需要注意的是，这句“狗妹内”一般只能是对同级又或者下级的人说，对自己上级说这句话那可真是觉得自己活得太安逸了。

而“抱歉”之后的三种道歉方式，“道歉”、“致歉”、“赔罪”，当道歉人都已经明确意识到自己确实犯下了错误，也知道自己的行为和过失造成一定影响，给别人带去伤害，一般这种时候，东瀛人才会更具不同情况进行非常正式的“道歉”、“致歉”、“赔罪”。

“道歉”中，道歉人一般是上级，而被道歉人是下级，举个例子，当上级向下级进行许诺，时候上级因为这样那样的原因，最终没能兑现承诺，那上级就会对下级说一句“斯妈乃”。

而刚才薙切绘里奈对着霞之丘诗羽练习的就是比“道歉”更重一些的“致歉”，可能也是除了“对不起”之外，全世界对于东瀛道歉文化中最熟悉的道歉方式，也让东瀛的“躬匠”之名传遍了全世界。

在面对非常重大的过失的时候，东瀛人就会进行这种伴随九十度鞠躬的“摩西哇该乃”。

这本来是非常正式和严肃的道歉，但好像因为被用烂了，以至于东瀛本国人对其吐槽都源源不断，所以颜开才会说薙切绘里奈向新户绯沙子“致歉”显得没有诚意。

比“致歉”程度更加重的是“赔罪”，需要道歉人跪坐外加鞠躬，这种程度的道歉在现实中是很少用到的，而且用到的情况……相当之迷！

当年某岛核电站核泄漏，震惊世界，其灾害遗留的问题直至今日都没有解决，作为责任方的东电公司当时也只是出来“致歉”并且九十度鞠躬而已，比“致歉”程度更重的“赔罪”又该是在闯了什么样的大祸的情况下才会用到呢……一般人的思维模式可能是这样的，但问题是，东瀛人的思维模式显然和一般人有那么“一丢丢”的不一样。

作为比“致歉”程度更深的道歉方式，“赔罪”一般只会出现在一些比较小的事情，准确点说，是当发生一件大事的时候，道歉人会就其中一些小问题进行“赔罪”，将这个小问题说的很严重，然后进行态度很诚恳，仪式感很强的道歉。

举个不恰当的例子吧，就比如说一个人杀了某人全家，鸡犬不留的那种，只留下一个遗孤，事后凶手找到遗孤，然后对遗孤说，我杀了你家的狗，这是非常非常不好意思，我当时怎么这么混蛋，居然会去杀你家的狗，我真是太不应该了，我这真是个大混蛋！

比喻很不恰当，但意思是这个意思，在东瀛，“赔罪”与其说是一种道歉方式，不如说是一种避重就轻逃避责任的手段。

我都为一件微不足道的小事这么努力的赔罪了，你难道还想抓着其他不放？你这人怎么能这么小心眼，这么残忍！

颜开说薙切绘里奈向新户绯沙子“致歉”不够诚恳，但若是薙切绘里奈向新户绯沙子“赔罪”，那态度可能更加有问题。

绯沙子，对不起，我当时不该边看文件边咖啡的，我当时怎么会想到喝咖啡呢？我真是不应该，我以后都不会再喝咖啡了！

总不能到时候让薙切绘里奈这么向新户绯沙子道歉吧？这是道歉还是挑衅？

哦，对了，这里顺带说明一下，但无论“道歉”、“致歉”还是“赔罪”，道歉人具体是否要对被道歉人进行赔偿……嗯，这个实际上是要看道歉人个人的良心的，和道歉的方式没有直接关系。

对，没错，非常严谨非常有礼貌的东瀛人，在向人道歉之后并不意味着就需要对被道歉人进行赔偿。

按照中原人的思想认知，程度越重的道歉，往往需要伴随越重的赔偿，两者是紧密相连的，但是在东瀛的文化中，所谓的道歉，实际上主要目的是为了让自己以及被道歉的人心情比较好受，道歉并不等于要实际做什么事来弥补自己的错误，相反，正因为自己已经道歉了，被道歉人的感觉到了道歉人对他的尊重，道歉人心里也好受了一些，那么被道歉人若是再揪着赔偿的事情不放，那是不是有些不识抬举了？

以上，就是东瀛道歉文化的底层逻辑。

至于说东瀛最高等级的道歉——“谢罪”……

按理说，“谢罪”作为东瀛道歉形式的最高级，应该是道歉人犯下滔天大罪的时候行使的，但事实比较荒谬，那就是在东瀛道歉文化中道歉程度最深的“谢罪”，实际上并不取决于道歉人对被道歉人做下了何等恶劣的事情，而在于道歉人与被道歉人之间的地位等级关系。

当道歉人感觉自己在被道歉人面前无比卑微的时候，哪怕只是做错了一件微不足道的小事，这个时候也最好立刻赶紧“谢罪”、“土下座”，不然有你好果子吃！

综影视暖暖我心  哈利波特：傲娇的马尔福大小姐  穿越成童生，靠摸鱼抓虾养活全家  喂你好打闷棍  毒心圣医  少侠，请留步  重生之官场争雄  重生：保送清北，我让校花震惊了  领主异世：开局关羽芙宁娜  这个洪荒不正经！  网游之菜鸟很疯狂  诸天：从影视神话开始纵横万界  王妃只想苟活，冷面阎王求放过  创世印：欺天  亮剑：这支部队，实在心狠手辣  在女尊世界被逼娶夫日常  茶道无疆  立华之年：她重生了  RUIN  陈六何沈轻舞全文免费阅读无弹窗