手机浏览器扫描二维码访问
这本书原本是一名老翻译员的工作,但换季时期他身体抱恙,整个翻译部门数来数去,翻译水平最高的,就是林姝戈。
谢编辑也是没了办法,这本书是统管政府点名要的,有时限要求,虽说不止他们四海书局在译,但四海一直作为中外交流门户,翻译水平业内有名,要是到了时间提交不上,这是要被笑话的。
当然林翻译现在是四海书局的金疙瘩,他也怕她压力太大,于是提前说明了,只看能力翻译,不强求译全本。
缺的少的,到时候那老翻译员回来了,还可以补充上。
林姝戈确实有压力,她是非专业的,也知道这种专业书籍,一个关键词汇的错误就会影响大局。
虽说有老翻译员兜底,不必太忧心出错,可本身要翻译出来,这过程也相当吃力。
毕竟那些专业词汇,她根本就没有接触过。
林姝戈觉得谢编辑找上她这件事本身也是欠考虑,只是工作都到手了,她一个领着薪金的也不好推脱。
难就难吧,只当是挑战了。
她自我安慰的想着,找了本专业词典开始埋头啃书。
……
上午的时光就这么匆匆过去了,林姝戈词典只看了一半,她折好标记,和同事一起吃了午饭,回过头来又继续看书了。
天色慢慢昏暗下来,身边的同事一个个离开了。
林姝戈松了松发紧的肩脖,神色有些奇怪。
她发现,自己似乎……过目不忘?
其实从前学习繁体字以及洋文时,她几乎也是看一遍而后记下了,但这与今天的情况是不同的。
林姝戈能感觉到,之前不是因为她记性有多好,而是一种记忆的恢复。
说明从前英文与繁体字几乎是与她母语一般,使用已经成了一种本能。
而今天……林姝戈翻了翻那些中英双语的专业词汇及简单说明,再次确定自己确实没有接触过相关内容。
那些生词她很陌生,可是当她合上书时,她又能完完整整的复述一遍。
她的大脑容量似乎也被拓展了,她记了一整天,那词汇数量足以让人头昏脑涨,可是她分明觉得,自己还能继续看下去……
这时候,林姝戈也忽然想起了昨夜服下的【灵髓液】,它的功效里似乎有增长智慧这一项?
但林姝戈本以为,这也就是变得聪明些,谁知它一上来就是过目不忘?
林姝戈有些咋舌,又想到从来没听过哪个修士记不住事,似乎过目不忘已是修士标配,她忽然深刻意识到修真界和凡界的云泥差别。
沉默片刻,林姝戈回过神来,词汇积累的过程比她想象中要快,那么她尝试着去翻译,也许结果也不会太糟糕?
林姝戈忽然有了信心,她暂时放下写作,回到别墅时也在一心研究那本著作。
……
一周后,林姝戈将第一个章节的内容提交给了谢编辑。谢编辑也看不太懂,他勉励几句,拿着稿件与水果去探望老翻译员了。
结果……
躲在门的后面,谢编辑十分委屈。
“这不是为了给您老减轻工作量吗?”
“那也不能胡来!”
老翻译姓雷,本事大资历高,平时书局上下包括胡主编在内都尊称他雷老。
此时他气得双颊通红,胡子不断抖动,声音洪亮得不似他这个年纪能发出的。
那气势可当真是一道雷。
尸姐攻略 在鬼怪文里当县令的日子 我真没想当兔霸天 成为龙傲天死对头[快穿] 斩浪 娇生患养 壕二代他改拿软饭剧本(穿书) 你高冷人设崩了 年代文反派的嗲精笔友穿来啦 大唐诡务司 溺光 可恶!被她装到了[无限] 炮灰全家跟着心声吃瓜 折青梅记 雾都 穿成反派的小仙女[穿书] 我的出场自带旁白 替女主嫁给反派少帅后[穿书] 傻了吧?反派开始做人了![快穿] 女配养娃日常
关于超神学院里的构装巫师他,一个巫师世界的逃亡者。在巫术与科技的双重加持下,用智慧与勇气在超神宇宙中,铸就了独属于他的不朽传奇...
睁眼就被重男轻女的父母逼要工作,只为了给堂哥娶媳妇。光宗耀祖的混混堂哥,还是一本年代文的男主!而许悠悠穿成了个给绿茶女主提供工作的炮灰女配!看着原身豁出性命得来的工作,和既想要工作又想把她高价嫁出去吸血的家人,许悠悠呵呵一笑。惹不起剧情男女主,她还躲不起吗?果断报名下乡!下乡后,一心只想苟着等高考恢复的许...
在灵幻与现实交织的迷雾中,少年林羽踏上未知旅途。学院的钟声敲响成长与挑战的乐章,比试的硝烟修炼的瓶颈感情的涟漪交织成一幅绚丽画卷。神秘势力如暗夜幽灵,悄然渗透,世界在明暗之间摇摆。从中级学院迈向高级学院,是新生的希望还是黑暗的序章?林羽的传奇,在这似真似幻的异界徐徐展开,命运的齿轮已开始转动,一场惊心动魄的冒险...
穿越重生重生年代带物资空间种田致富作者东乔王完结 简介 容烟刚穿进书里,就是修罗场。 面对死亡地狱级别的开场。 她和刘家大队的二流子在了一处。 而来抓奸的人还有几分钟就要到场。 靠前一步,是万丈深渊。 退後一步那也是龙潭虎穴。 容烟哦豁,真是刺激! 好在她有空间的千亿...
火爆玄幻热血爽文他曾经被父亲打成废物逐出家门,却是史上最牛逼的天才。神界女帝?那是我的女人!魔界大尊?那是我徒弟!妖界龙神?那是我坐骑!惹我徐年者,死!触我徐年逆鳞者,生不如死!...
关于墨染云烟,穿书女配救反派没有系统没有金手指,她唯一有的就是知道剧情。一遭火灾她穿越成她看过的电视剧里的恶毒女配,在这个仙侠世界里可比二十一世纪活的舒服多了。为了她的咸鱼生活不被打破,保住自己小命她要避开男女主,顺便救一下她的意难平。看电视剧的时候她就对那温润如玉的反派男二喜欢的不得了,那么清清冷冷的贵公子以前是没机会现在既然都摆到面前了哪有不拿下的道理。可那高贵清冷的太子殿下好像没有心,居然送她最讨厌的毛毛虫还放到她床上。她对他的美颜滤镜瞬间碎了,算了她只要救她自己就可以了。美男嘛又不是找不到。当她真准备和别人订婚时,那之前还不为所动的清冷公子却乱了心魔。订婚当天便把她撸了去说她未婚夫是花花公子不值得托付,当时也是胆大她居然踹了反派逃了出去,从此她逃他追,她插翅难飞...