开局小说

手机浏览器扫描二维码访问

1 5(第1页)

关岭最为出名的两大圣地,一是三马街,二则是后山路。其中三马街内的书铺鳞次栉比,有关岭城书市一条街之美称,而后山路,则坐落着关岭城内大大小小的出版社与印书局。

如果说前者被视为关岭人精神文明的发源地,那么后者,就是关岭人的咽喉。

四海书局,就位于后山路偏西北的一栋办公楼里,别看地段不算太好,名气和口碑却是这片区域中的顶尖。

书局的大老板,是国内第一批响应实业兴国号召的留学生,三十年前归国后就创立了四海实业,引入国外先进技术和理念,经营范围广泛,是国内数一数二的实业家。

而四海书局由其在十年前创办,是第一批将国外著述推广至国内,又把本土文化向外传输的书局,为中外文化交流架设了桥梁。

这几年出版社如雨后春笋般蓬勃发展,竞争越烈,四海书局稍有没落,但家大业大,底蕴依旧雄厚。

林姝戈看上的,便是这家书局。

当日她从陈余致那里讨要回将近五十元,经济顿时宽裕许多,因此她没有着急找工作,而是耐心从各类报刊中浏览招聘信息,筛选比对。直到看到四海书局翻译员的招聘启事,她知道机会来了。

……

前面的几名求职者陆续完成面试,见到林姝戈时都略带惊讶。

一共六名求职者,只有她一人是女性。

而林姝戈没有在意其他人或明或暗的打量,她在心里再次过了一遍准备好的介绍,等轮到她时,便落落大方的上了台。

……

主编辑胡毅看着面前年轻的女士,掩下了目中的惊讶,他按照一贯的流程抽取了文段,让她现场作翻译。

当流畅而清脆的女声落下时,他腰板坐直,偏头与旁边的几位副编辑商量了一下。

“很地道的用词,我觉得可以。”

“发音准确优美,是个有基础的。”

于是胡毅朝林姝戈点了点头,示意她通过了这一环节。

林姝戈露出了一丝微笑。

第二个环节也是最后一个环节是笔译,此时筛选下的人数也仅剩三人,另外两人见林姝戈还在都十分吃惊,只是很快考题发下,他们只得按捺下来,专心翻译。

林姝戈看着面前的英文段落,迅速在心中整理出它的大意。这应该是某首诗歌中的节选,主题是描述时光的逝去……

不对,林姝戈皱了皱眉,这首诗中出现了许多次的‘爱’,这是一首情诗。

翻译不只是语句的表达,更是语际的表达。如果不能理解一部作品中的主旨,那么翻译之后就会与作者的原意大相庭径。

书局之所以只给出节选,就是暗埋了陷阱。

林姝戈想了想,将笔拿起。

“诉说爱情是怎么悄然流逝。”

“踽踽独行于头顶的山巅穹崖。”

“将他的面孔隐于点点星华。”1

…………

如果说这题需要一些细致和耐心的话,那么下一题的难度就出乎意料了,林姝戈紧锁着眉头,思虑许久,终于落笔…

四海书院编辑专用的休息室内。

壕二代他改拿软饭剧本(穿书)  我真没想当兔霸天  娇生患养  溺光  我的出场自带旁白  在鬼怪文里当县令的日子  大唐诡务司  成为龙傲天死对头[快穿]  年代文反派的嗲精笔友穿来啦  尸姐攻略  替女主嫁给反派少帅后[穿书]  斩浪  女配养娃日常  炮灰全家跟着心声吃瓜  傻了吧?反派开始做人了![快穿]  穿成反派的小仙女[穿书]  可恶!被她装到了[无限]  折青梅记  你高冷人设崩了  雾都  

热门小说推荐
被夺气运重生后,小师妹杀疯了

被夺气运重生后,小师妹杀疯了

关于被夺气运重生后,小师妹杀疯了前世,谢宁被庶妹暗害,被夺气运,惨死兽爪之下。疼爱她的娘亲和外祖一家也因为自己,在庶妹的迫害下疯的疯死的死!重活一世,谢宁势必揭穿庶妹的恶毒面具!改变师兄们的悲惨命运!让师父这条大粗腿屹立不倒。这一世,势必要将自己失去的一切都夺回来!...

少帅既然不娶,我嫁人你哭什么

少帅既然不娶,我嫁人你哭什么

楚伯承像美丽的剧毒,明明致命,却又让人忍不住去靠近。可他们的关系,却不为世俗所容。姜止试图压抑感情,不成想一朝放纵,陷入他的牢笼。他步步紧逼,她节节败退。一场禁忌游戏,只有姜止渐渐沦陷。而他却说我永远不会娶你。姜止离开了,在一场爆炸中,不见踪影。再次见面,楚伯承红着眼眶质问她既然活着,为什么不回来找我?...

我在法拍网捡漏成亿万富豪

我在法拍网捡漏成亿万富豪

安东明在大学毕业前夕,母亲卷走家中所有现金和珠宝首饰失踪,家中别墅被法拍,父亲的印刷厂失火烧死了八人,包括他父亲。从此安东明从一名富二代变成了一无所有的穷小子。当安东明在苦苦哀求大姑借10万元好找个地方安放父亲的骨灰钵,却被大姑驱赶出大门,并说出了一句让让他久久无法忘记的话父亲最后一个单子到底是印刷什么?父亲到...

执掌乾坤

执掌乾坤

刚刚收到录取通知书的林楠,还没来得及实现祸害大学校花的美梦,便被一根神秘的金针带到一个以武为尊的世界挥手日月沉,剑出天地动谈笑间,败尽天下高手执掌乾坤!...

明末木匠天启落水后无敌

明末木匠天启落水后无敌

关于明末木匠天启落水后无敌木匠皇帝艳后秦淮八艳科学巨匠兵王龙五执行任务的时候落入河流的漩涡中,再次醒来正好穿越到刚刚落水的木匠皇帝朱由校身上。随着灵魂穿越过来的还有价值百万的作战行囊。沙漠之鹰突击步枪狙击枪大疆无人机华为平板电脑航空级别柔性伸缩太阳能充电板最主要的是平板电脑里有一本这大明注定要碾压万国,称霸蓝星...

重生图腾柱,我成了神诡禁忌

重生图腾柱,我成了神诡禁忌

诡夜降临,神诡降生!陈垚苏醒之后,现自己成为了十万大山中的一根图腾柱!本以为这一世只用静静地在山里看日升月落,沧海桑田。直到一头山狼拜在身前,一副上古图腾浮现于柱体之上,陈垚忽然现,这个世界变得有意思起来。搬山啸月狼上古十万大山中的妖兽,有搬山之能图腾之力控土月华吐纳所属信众山狼…当一幅幅上古图腾出现在柱体之上,陈垚的庇佑范围开始蔓延。所佑之处,神诡辟易,妖邪避讳。大夏国都。国师预测国运,却不曾想看到无数妖邪从十万大山中逃出,大夏倾覆!一口鲜血喷出,国师以全部寿元为注,窥破天机,留下遗言。十万大山内有灭世妖邪降生,身负万千生灵执念,不除,大夏必亡!本书又名庇佑众生的我,被当做了灭世妖邪我在神诡世界的日子...

每日热搜小说推荐