手机浏览器扫描二维码访问
第295章 翻译乌龙事件（第1页）
终于，在又一次sjokz提问之后，翻译对于这个采访内容的把握出现了问题。
当时，sjokz在对陆沉一通夸奖吹捧之后，问道：“所以，你现在觉得你是世界上最强的上单了吗？”
然而这个问题到了翻译的嘴里，变成中文却是：“他们说你就是世界上最强的上单。”
其实陆沉听懂了英语的问题，听到翻译这话，不由有点无语，当即说道：
“这个，过了过了！”
这种问题，陆沉当然是要谦虚一下的。
然后，翻译把这话翻译成英文，却是：“我觉得我已经超过了世界最强上单。”
蛤！
有你这么当翻译的吗？
别搞啊！
这下陆沉是真无语了。
差点没忍住当场翻白眼。
接着sjokz说她还有最后一个问题。
在他问出最后一个问题后，陆沉举起麦克风，直接用英语作答了。
回答之后顺道还解释了一下刚才的“世界最强上单”的问题。
然后直接表示对于对方这次采访邀请的感谢，以及感谢欧洲赛区观众对于他们的支持。
然后...
采访就结束了。
陆沉自己给采访收尾，没有给这个蛇皮翻译任何机会。
好在这是欧洲赛区的赛后采访，lpl那边是没有直播的，国内lpl观众也很少很少有人会关注其他赛区的赛后采访。
要不然，被翻译这个一手乌龙翻译搞一下，还不得被扣上一定“狂”的帽子啊!
到时候，怕是外号就要从陆神变成“狂小陆”了。
陆沉表示，这个锅我不背，于是直接抢了翻译的活儿。
真不知道赛事主办方从哪里找来的翻译，也太不靠谱了。
这就是企鹅游戏的办事能力？
......
正如陆沉所料，在中文互联网上，陆沉的这次欧洲赛区的赛后采访，并没有掀起任何波澜。
倒是贴吧里有那喜欢搬运外网帖子的人，发帖调侃了一下这个事。
神卡大时代 丝路谣 世子妃她辣手摧花 愚弟奥丁 洪荒开局成为神魔代打群主 宠婚缠绵：大总裁，小甜心 团宠农女当自强 神话复苏之大商人皇 修仙从种红薯开始 忘羡仙 人境 弑仙九霄外 武战星空 洪武大明：吾儿怎么还不造反 昆城新月 亡国后我被敌国战神盯上了 黎源之初 神秘复苏：诡异拼图 大小姐的贴身护卫 黑莲花反派伪装攻略
我为纣王，人族大帝！
关于我为纣王，人族大帝！穿越到仙人满地走，金仙才能抖三抖的封神世界！还是刚刚在女娲庙刚刚亵渎女娲娘娘的纣王？九尾狐妲己就要进宫，各路诸侯即将反叛，西岐逐渐兴起！什么是天崩开局？这就是天崩开局！选择醉生梦死，好好享受接下来的二十年？不！他偏要人定胜天！他是当代人皇，是人族大帝！他的命运，人族的命运，还轮不到漫天神佛说的算！...
魔界人冒险旅途上的美食
关于魔界人冒险旅途上的美食单女主，只有那个人才能是我的伴侣。本天才，可是最聪明的魔界人，是要统治这个世界好呢，还是捅治这个世界好呢，在异世界的寻找美食的冒险旅途上，经常会碰到不同特色的人，以及作出意想不到的事情！...
助鬼师已上线
余媚被一脚踢回人间为鬼化解怨气后，唯一的信念就是争取早点回冥界，报这一脚之仇。遇到死对头周易后，她的鬼生有了新目标，怼他，抽他，干死他！周易解开两颗扣子，露出线条优美的胸肌来吧，求干！余媚飞起来就是一脚，去你妈的求干。简而言之，这是女鬼和风水大师携手打怪虐渣的过程王八绿豆看对眼，克服人鬼殊途，最终有情人终...
长生仙族，从小符师开始
关于长生仙族，从小符师开始长生一名小散修，漫漫仙途一人行。一手挥刀，一手画符。挥一刀，杀一人，杀一人，得寿一年。一朝醉醒，又入红尘一曲仙琴祭红颜，叹惜，红颜早成枯骨。一杯清酒敬故人，奈何，故人已化黄土。...
充一块得十万，三天拿下黑丝校花
沐青阳工作爱情双双失意之际，意外获得神豪系统。充值一元，到账十万！但这些钱只能为90分以上的女神消费。以前想都不敢想的校花女星主播等极品美女纷纷与他建立起了深厚的友谊。giegie，这个包包好看吗？不到一块钱侮辱谁呢，买！沐哥哥，法拉利也太贵了吧就这还贵呢？给你100不用找了！哥哥，你抖音账号为...
世子好凶
江山如画，美人倾城，英雄相惜，这是一个群雄并起的时代。二十一世纪的他穿越武朝，活不过二十五岁的魔咒就此打破，创立一品堂，兴学堂，开运河，造纸术，黑火药门阀不仁，贵族压迫，黑幕重重，那又如何？我关宁无需称帝，亦可力压朝野，制霸天下！...