手机浏览器扫描二维码访问
第291章 遗存在四川方言中的古汉语 缏好多四川老乡会说不会写（第1页）
方言就是古汉语的“活化石”，很多古汉语字词，普通话里已经几乎不用了，但是在不少方言里，还完整地遗存了下来。
比如表示“卷起（衣袖裤脚等）”的“挽”（wan）字，四川方言还有一种地道说法，为“缏”（音bian，同“匾”音）。
今天就来介绍一下这个很多人会说不会写的“缏”字。
一、“缏”字在日常生活中的使用
1、农村人下田做活路，喜欢把裤脚“缏”起来。过去年代外装似乎还没啥短裤，挖地都常常把裤脚“缏”起来，水田则更不用说。
2、干活时为了手上利落，或如洗衣服、逮鱼等避免衣袖打湿，都要把袖子“缏”起来。
3、小孩子上桌吃饭不久，还没有生活经验，夹菜时袖子不注意就拖到别的菜碗，大人也要赶忙把他的衣袖“缏”起来。
二、缏字的音义
1bian。把麻、草等编成辫子状
2pian。用针缝合，或指把两条边对合缝起来。
3bian。提起衣服，引申为挽起衣裤的边沿。
《说文解字》交枲也。一曰緁衣也。从糸。便声。
《说文解字注》[谓以枲二股交辫之也。交丝为辫。交枲为缏。]
一曰緁衣也。
[上文緁下云缏衣也。此云缏，緁衣也。是为转注。]
从糸。便声。
《说文通训定声》缏，缝缉其边曰缏。
以上为12释义的来源。
《集韵》补典切，音匾。褰裳。
注：褰qian，撩起，揭起。《礼记·曲礼上》:“冠毋免，劳毋袒，暑毋褰裳。”郑玄注:
“褰，揭也。”《后汉书·崔骃传》与其有事，则褰裳濡足，冠挂不顾。
以上为3释义的来源。
1项释义应该大多汉语都在用，2项释义笔者不了解还有哪些地方在用。本文主要写的是遗存在四川方言中的3释义。
此义项，不仅遗存在四川方言中，笔者查询，今晋语、中原官话、兰银官话、西南官话桂柳片也在使用。
如晋语中神木方言，缏音bie4，释义：卷起（裤腿、袖子）。
再如中原官话洛阳方言，缏音pian??，释义为把衣服边缘挽起来或掖进去。
再如西南官话桂柳片柳州方言，缏音p???，释义为：1把衣服边缘往里面折一些缝成夹层边。2把衣服边缘挽起来或掖进去。
兰银官话凉州方言俗语:
匾手抹胳膊。凉州贤孝《巧嘴姑娘》:
后襟长，前襟短，上山巴屲（wa）不用匾。凉州方言中“匾”为借音，本字“缏”。
另：广汉方言此义除了bian音，另有音mian，同“免”音。后音不知是“挽”的白读音，还是“缏”字的音转。有说是“缅”字的。
文献中“缏”也借音为“匾”，并与“扎”构成“匾扎”一词。折迭捆束称匾扎。
《水浒传》十五:“（阮小五
）披着一领旧布衫，露出胸前刺着的青郁郁一个豹子来，里面匾扎起袴子，上面围一条间道棋子布手巾。”
《水浒传》七十四:
“（燕青）脱去了里面衲袄，下面牢拴了腿绷护膝，匾扎起了熟绢水裩，穿了多耳麻鞋。”
靠收徒无敌，知道我有多爽吗 下山后，美女总裁拉我去领证 渣男逃婚，她转身嫁给了太子 神域1创世神帝 大哥你是质子啊，怎么给女帝当毒士了？ 正好是你就对你有所偏爱 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 梦启东梁 全民婚配：开局截胡轮回暗龙校花 不毛 从机械师开始无限转职 别人练功吃苦，我靠甩锅直升高武！ 吕布的游戏 重返十八，游戏恋爱两手抓 王妃在上，病娇王爷开挂了！ 旁克莫德 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 我和仙子有个约会 凌峰重生六界任遨游
温柔瘾
分手三年，再见面时，是在公司的团建上。慕北川搂着一个言笑晏晏的女孩，这是我的女朋友。我心如刀绞，却笑着举杯祝福。本以为这颗经过打击锤炼的心脏早已经无孔不入，直到慕北川将我堵在墙...
明朝：我的巨舰大炮
关于明朝我的巨舰大炮本书主角随同一艘铁甲海警船穿越到明末，铁甲海警船上还有一些现代武器。凭借先进的武器和知识，在明末争霸天下，改朝换代，抵抗外侮，屠尽倭寇，纵横海洋，征战全球的故事。谋略铁甲舰大炮无系统。...
日月风华
...
失控沉沦
京圈太子爷薄烨脾性冷血，不近女色。殊不知，薄烨别墅豢养个姑娘。姑娘娇软如尤物，肌肤玉透骨，一颦一笑都惹得薄烨红眼。某次拍卖，薄烨高价拍下钻戒。三个月后出现在当红小花江阮手上。京圈顿时炸开锅了。媒体采访江小姐，请问薄总跟你是什么关系江阮酒窝甜笑朋友而已。横店拍戏，被狗仔偷拍到落地窗接吻，直接热搜第一。又...
西游：麒麟血脉，拜师昆仑
［无系统，无金手指，设定按照原着，前期发育报仇，然后与七大圣结义，量劫下共谋出路，非无脑爽文］看腻了西游套路文，来点不一样的西游故事。西游量劫将起，四方风云涌动，这一世，有十大圣于数十万天兵围剿下义结金兰。有四州大妖伐满天神佛而战。亦有仙人风流，豪杰义气。西游路上，孙悟空九弟，就让我保师父过去吧！姬承先打赢本王...
你对我的咸鱼人设有意见？
在打败最后一只僵尸王后，秦寒穿越了。也许是上一世拯救了世界，所以这一世让他穿到了和平世界，成了个有点糊的男团爱豆。对此，秦寒表示很满意。和平年代嘛，就是要好好享受生活，救世主大明星什么的，谁爱当谁当。正当他要美美地躺平当咸鱼时，公司却想将他打包送到了一个待开发的荒岛，参加一档新出的荒野求生恋爱综艺。秦寒，我退出。经纪人好的，违约金请打到公司账上。秦寒他看了看账户余额，默默地背上了行囊，将自己打包好送往荒岛。不就是野外求生吗？他熟！于是乎，当各路嘉宾都在看着说明书搭帐篷时，一间树屋已经稳稳地建在了树杈上。当大家还在分辨什么蘑菇能吃，什么蘑菇有毒时，一锅香喷喷的鱼汤已经咕咕作响。各路嘉宾节目组观众秦寒看着目瞪口呆的嘉宾们，催促道你们动作快点，看对眼了就不要犹豫。不要影响我回去当咸鱼。弹幕现在拍个恋综都这么卷了吗？后来，秦寒发现，那个高冷的影帝简语老爱往他身边蹭，不是蹭他的树屋，就是蹭他的烤鱼和野菜蘑菇汤，俨然一条咸鱼。秦寒望着正津津有味地吃着烤鱼的简语简语回望，凑到他耳边，眼神暧昧地小声问道怎么？你对我的咸鱼人设有意见？秦寒所以，谁才是咸鱼？弹幕啊啊啊啊磕到了！魔蝎小说...