手机浏览器扫描二维码访问
第316章 根本不是翻译（第3页）
“你不是看不上白话文吗？怎么还剪下了《蝇王》随身携带？”
林纾道：“知己知彼，百战不殆。”
古文和白话文之优劣的讨论，不只是文化思想的斗争，同时也是文学形式的斗争。
那些革命党人，不乏用思想做刀者，
康、梁、章……
俯拾即是。
而像陆时这样的，却凤毛麟角。
林纾嗤笑道：“无数人痛斥《蝇王》怪力乱神、有伤风化。”
辜鸿铭咂咂嘴，
“但更多的人会把它当作有力的武器，把每一章都刻印出来，油印分发。说起来，沙俄好像就出过类似的事，只不过，那篇文章不叫《蝇王》，叫《动物庄园》。”
林纾诧异，
“还有这事？”
辜鸿铭点点头，
“我也是听说的，但感觉像是真事儿。《动物庄园》在俄国被禁，许多有识之士便自发地印刷分发。而且，人家还在书的背后印上各种口号、诗词，号召百姓奋起呢~”
林纾“啊？”了一声，
“这……这跟造反有什么区别？”
辜鸿铭哂笑，
“那照你这么说，他们造反还成功了。《动物庄园》的禁令后来被解除了。”
林纾：“……”
彻底懵逼。
心中愈加害怕白话文写作了。
就在这时，一名船员抱着木盆过来，
盆中放满法棍。
他叽里呱啦地用英文和辜鸿铭说了一堆，随后长吁短叹地离开，继续到下一桌推销法棍。
林纾问：“怎么了？”
辜鸿铭说：“船员问我们要不要棍子面包。我没要，咱们牙口不行，那玩意儿太硬了，就算泡着汤也没法吃。”
林纾多少有些惊讶，
一路坐船来欧洲，还从未遇到这种事。
辜鸿铭看出他的不解，继续道：“船员还跟我抱怨那些法兰西人，说他们早餐时点名要棍子面包，到了晚上却死活也不吃，实在是浪费。”
两人将视线投向法国人，
只见他们正愁眉苦脸地喝汤，时不时干呕一下。
奇怪的是，看那样子又不像晕船，只是最纯粹的恶心。
林纾抻着头观察，
“咱们是不是在陆时舱门外的走廊见过那伙人？唔……我有些分不清鬼佬的长相。”
在白人眼中，黄种人的长相不好分辨，
反之亦然。
辜鸿铭点点头，
“对，我看着像。”
他不由得竖起耳朵倾听，
不由自主 重生从拒绝女朋友安排开始 霍家小傻妻的掉马日常 劫落苍生 重生之苍莽人生 半妖农女有空间 龙族之路零重启 大明：我想摆烂，你却让我当皇帝？ 九转炼体诀 调教大明 末世之重生守护你 美人一勾手，禁欲秦总掐腰宠 神隐系统之明日韶华 我的治愈系美食 被女战神退婚以后，我摊牌了 夫人她收到了火葬场警告 别人都在修仙，我在搞科技 举汉 百炼武神 木叶：我在体内种神树
我开的是殡仪馆真不会教斩妖
陆长生穿越成为长生堂堂主，绑定徒弟培养系统。只要培养好徒弟，就能云共享徒弟的修炼成果，而系统币则可以抽取各种装备在徒弟身上。本来一切都很美好。可惜看着小店门头的招牌，陆长生愈加的烦躁了起来，这个狗系统，给自己安排个什么职业不好，非要整个搞白事的，这叫他怎么收徒弟？难道挨家挨户上门去问，你家的孩子对白事感不感兴...
燃爆中年困境大叔被美女热列倒追
人到中年，一旦失业，那对于有家庭的人来说，简直就是一场灾难，男人更是苦不堪言。可这还不算完，倒霉事儿就像约好了似的一个接着一个。屋漏偏逢连夜雨，船破又遇顶头风，结婚十年的妻子竟然在这个时候提出离婚。曾经的山盟海誓海枯石烂，如今都成了过眼云烟。都说男人有泪不轻弹，那是没被逼到绝路上啊！这位中年大叔，在走投无路的绝境...
师妹改修无情道 ，全师门跪地挽留
前世，姜筱是个讨好型人格，对师兄师弟无微不至，对师尊敬仰有加，为了夺得他们的视线，姜筱和白莹莹争锋相对，落得个人人喊打，声名狼藉，被至亲之人杀害后！这一次姜筱重生归来，转身离开，入无情道！谁知，前世视她如舔狗的师兄弟们却开始哭着挽留！...
项总离婚后，总裁后悔了
关于项总离婚后，总裁后悔了项氏总裁项御与颜氏女强人颜瑾协议结婚，婚后项总对妻子的照顾习以为常。直到颜瑾提出离婚，项御才发现自己早已爱上她。离婚后，项御开始追妻火葬场，希望颜瑾能原谅他，回到他身边。...
一个苦逼大学生的逆袭
关于一个苦逼大学生的逆袭一位在异世界修炼的大能在突破之际，被两位好友偷袭致死，打下凡界。但是却撞在蓝星一位苦逼青年的身上，从此后，这位苦逼青年走上了修炼的路。...
最强召唤师
上一世被人骗财夺命，庄易一直到死前才知道他不是个废物，他是曾经辉煌过的召唤师家族嫡系，只是一直没有觉醒，也再也没有机会变强。重生回到十六岁，庄易做的第一件事就是拿好祖传的玲珑盒尝试让自己觉醒，并且迈出召唤师最重要的第一步召唤本命兽。只是这个本命兽看起来怎么和大陆第一高手雷修总有千丝万缕的关系？恩，一定是错觉。这...