手机浏览器扫描二维码访问
第五百五十五章 2005的新年礼物（第1页）
第五百五十五章2005的新年礼物！
2018年，加拿大作家珍·埃里克·潘德沃兹创作了一部。
《灯塔守望者的女儿》。
2019年，由中信出版社出版。
2020年，刘进购买了这本书！
嗯，也是2020年，他购买书籍中，最让他感到后悔的一本书。
译者是谁？
他记不太清楚了。
但是，那本书的翻译水平，真的是非常差劲。
感觉不是正牌文学翻译的水平，刘进只看了大概三分之一，就有点看不下去了。
总觉得很多地方，译者是根据字面意思翻译的，有点驴唇不对马嘴的意思。
只可惜他没有买到英文版，所以只能对这本书的框架，有一个大概的了解，也知道这个故事到底是在讲什么……嗯，完全没有阅读的快感，甚至让他非常反感。
那本书写的是加拿大的一个守塔人的故事。
如果不是看到托雷斯港口的那个灯塔，刘进甚至想不起那本书。
不过，《灯塔守望者的女儿》这本书当时在加拿大的销售成绩不错，珍也是一位优秀的作家。
好像还得奖了！
但具体什么奖，刘进记不太清楚。
据说在加拿大地区，还产生了一个什么‘灯塔效应’。
但北美整体销量没有说明，所以也无法确定这本书在北美地区的具体数字。
倒是上了几个什么榜……
后来还被加拿大某个电台联播？
由于当时刘进是在华国，所以对海外的消息了解不多，只能够知道这些事情。
除此之外，他只知道，这本书被翻译了十几种语言。
……
刘进不想把灯塔守望者的女儿这本书照搬过来。
他也照搬不过来。
因为他没有看完整，只知道这个故事的框架。
框架非常好，双时间线叙事。
一个是灯塔守望者查理的时间线，另一个是他的女儿，伊丽莎白的时间线。
有解密性质。
调查尘封半个世纪的往事。
两代女性通过破译日记的过程，揭开涉及家族传承、战争记忆和航海事故的多重秘密，完成自我救赎。
刘进大概记得，全书一共三十七个章节。
交替呈现两个时空。
采用书信体和日记体交叉的复合文本模式，也算是一种非常有趣的创作手法。
他想使用这个框架。
师娘不爱我，要我下山找师姐 女尊：我的机缘每周刷新 诡异恶女修仙，师祖他道心情动 女神也没说这个不能吃啊？ 异界群英 星途真影 穿成下乡知青后，星际大佬卷疯了 一天一造化，苟在仙武成道祖 炼气家族，我有一个造化空间 我在妖界努力上岸 我要成药尊 谁娶谁发财，大佬们跪求我带飞 我就吃个瓜，捡走穿越者系统 混沌劫:逆世修仙录 大德要来了！ 血夜之旅 人在游神，见鬼起乩增损二将 家兄朱允炆，请陛下赴死！ 缱绻情诗 宫闱谋影
我在仙府悄悄苟成满级大佬
起点VIP20220311完结简介（剧情第一卷怪梦新婚完。现在开启第二卷男主祭天连载中第三卷女主祭天整理中第四卷唐尸王朝整理中q群852395659，可以谈谈剧情！！）自从唐小碗嫁到林家之后，天天做怪梦，说怪话，做怪事，什么温室菜，什么科学养鸡，什么黄豆榨油大嫂这丫头莫不是被妖怪附身了吧！二嫂这丫头的傻病不会传染吧！公公还是换个儿媳妇吧！文武双全，身怀兽语异能，躲在山村苟发育的反贼之子小夫君林平安为了保住小媳妇的家庭地位，他决定开启打造锦鲤小媳妇计划。锦鲤法则1三步一个灵芝！2五步捡只肥羊！3吃饭金沙咯牙！4喝水珍珠晃眼！5两个月暴富杨家村！6一年之内斩下青牛镇首富之位！宋晚灯穿越到修仙世界，安心做个杂役弟子，看着外面的师兄师姐下秘境，争资源打生打死，而她默默种田，默默地养妖兽，靠着氪命仙府，养出了一堆又一堆的底牌，终于在万界战场上，她带着百万妖兽宠物，横推战场，震惊了所有人！！...
快穿生子：貌美女配多子多福
云鸢是星际人，收联邦基因组委托穿越位面，靠生孩子收集人类初始基因。①下堂臣妻与不能人道皇帝（男洁女不洁）√②与重生女主换夫后我一胎三宝（双洁）③伪江湖篇，五个孩子五个爹（男洁）④男友失忆另有所爱，我也失忆√（男洁）⑤和亲假公主千娇百媚，完爆玛丽苏穿越女主√⑥七零后娘要改嫁（双洁）⑦与女主容貌相似的平民女子√⑧...
华娱激荡年代
沈放莫名其妙的回到了2005年神雕侠侣剧组，可万万想不到的是，这重来一次的人生竟然是从演一双手开始的。...
辞礼
关于辞礼宅斗双强双洁HE冷眼千金变身家族掌权人VS混球贵公子上演豪门追爱记燕都宋家，户口本上姓宋，族谱上可是明明白白写着索绰觉罗氏，几百年前还是名副其实的皇族。家族突遭变故，皇城根脚下长大的宋十三小姐，原本该过着养尊处优的贵公主生活，却在22岁的年纪，变身家族掌权人，开始复仇之路。风流倜傥，放荡不羁爱自由的季二公子，在订婚宴上放了联姻对象的鸽子，一句报恩，先把十三小姐娶到手再说。冷眼千金封心锁爱，混球公子穷追不弃...
妻主太过清心寡欲，夫郎急疯了！
入坑小提示女强，大女主爽文，多男主，女主末世而来，杀伐果断，武力值爆棚，非女生子，也非男生子，详情请看内容，不能接受多夫文，请勿入，拒绝各种乱喷。凤染歌在末世苦苦挣扎十年，一次与尸皇大战引爆自身与其同归于尽。再次睁眼，她来到了一个名为凤凰王朝的女尊世界，成为了身世成谜的自闭症患儿。因为贪吃而被三夫郎哄骗后山，借村...
四合院之走秦淮茹的路
关于四合院之走秦淮茹的路病入膏肓的徐慧珍，寿终正寝后，穿越到了五十年代的剧情里，成了女主徐慧真。绑定了正义无限系统。完成系统发布的任务就有奖励。什么？系统发布任务让我嫁给傻柱？都傻成那样了，还有救吗？傻柱在梦中预知了自己未来的命运，当机立断甩开秦淮茹。携手徐慧真，事业虐渣两不误。这个年代不让私人做生意，搞个街道工厂可以吧。于是十字绣走起来，为国家创外汇。想像一下，大街小巷里，大姑娘小媳妇都绣十字绣的场面。两人联合办个食品厂，解决知识青年就业难的问题，于是方便面火腿肠提前问世了。夫妻两个一步一个脚印，改变原剧情，成为人生赢家。...