手机浏览器扫描二维码访问
第196章 普通话的呻吟用地道四川方言如何表达（第1页）
我国各地方言和少数民族语言丰富多样，是世界上方言和语言资源最丰富的国家之一。普通话、方言、少数民族语言共同构成了中华民族多样化的灿烂民俗文化。
不少普通话词汇，方言中多有其他的表达。比如“发出像叹气的声音”，或“因病痛发出声音”，普通话谓“呻吟”。地道四川方言，则用“呻唤”来表达的，四川话口语中没有“呻吟”这个说法。
“呻唤”，四川方言发音：cen
huan，音如四川话“称幻”。
民国二十四年《云阳县志》卷十
四《礼俗下·方言上》:
“呻，痛楚声也。……今人犹云呻唤，呻读如称。”
已故成都大学中文系副教授张绍诚先生说:
“四川不说呻吟，说呻唤
（cen，音如抻）。”
“呻唤”并不是一个普通的四川方言口语词，而是一个遗存在四川方言的古词，在古代文献典籍中其实多有使用。
摘录部分如下：
南朝·萧齐·求那毗地译《百喻经·人说王纵暴喻》:
“夜中呻唤，甚大苦恼。”
隋·阇那崛多译《佛本行集经》卷十五《道见病从品》:
“尔时作瓶天子，即于太子前路，化作一病患人……宛转呻唤，不能起举。”
唐·韩愈
《双鸟》诗:
“得病不呻唤，泯默至死休。”
唐·颜师古《匡谬正俗》卷六:
“今痛而呻者，江南俗谓之呻唤。”
唐·释道世编撰《法苑珠林》卷一○:
“尔时作瓶天子即于太子前化作一病人，连骸困苦命在须臾，卧粪秽中宛转呻唤，不能起举。”
宋代《太平广记》卷三二五《薄绍之》:
旁克莫德 不毛 王妃在上，病娇王爷开挂了！ 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 全民婚配：开局截胡轮回暗龙校花 从机械师开始无限转职 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 梦启东梁 下山后，美女总裁拉我去领证 大哥你是质子啊，怎么给女帝当毒士了？ 我和仙子有个约会 渣男逃婚，她转身嫁给了太子 吕布的游戏 凌峰重生六界任遨游 靠收徒无敌，知道我有多爽吗 神域1创世神帝 别人练功吃苦，我靠甩锅直升高武！ 正好是你就对你有所偏爱 重返十八，游戏恋爱两手抓
快穿：纯欲美人成为大佬心尖宠
鹿言原本是快穿局无CP部的王牌任务者，后来被恋爱部挖了过去。自那以后，他打开了新世界的大门。单身至上的鹿言无语凝噎地望着任务世界的恋爱脑癫公颠婆。霸总男主女人，你是第一个敢这么跟我说话的人！小白花女主我虽然穷，但也是有尊严的。你得到我的人，也得不到我的心。古早风流王爷原来你才是我的天下，是谁都无法...
重生我有矿
一朝重生成了矿主，父母透水事故死亡，留下一座年产6万吨的小煤矿，且看主角如何利用系统获得巨额财富，开矿带领乡亲们起上致富之路魔蝎小说...
赫奇帕奇的秘密：美食魔法
一次高中同学聚会中，因园区内游客过多，不小心被推倒的凌薇带着另一个倒霉蛋刘方喻，魂穿到了哈利波特魔法世界中即将入学的两个小巫师身上。凌薇自带语言插件对英语废来说可太贴心了！刘方喻不用和救世主一届运气太好了！对霍格沃茨心向往之的两人，在入学后的第一顿饭中，却因为一道让人灵魂出走的夹生米炒饭，让他们对霍格沃茨的美食...
重生钓鱼系统
关于重生钓鱼系统一场无情的洪水，孤儿的陈小鱼从地球重生到了平行世界水蓝星身份渔民，金手指神奇的手机钓鱼系统，主要女主王雅婷，其它多位，想要特殊能力就得钓鱼，积分有了什么都有...
侍春光
她是现世界的一个普通人，一场意外让她穿越回古代，世界很危险，小小女子致力于成为古代有名的服装设计师，暮云定下一个小目标，先挣他一个亿，然后舒舒服服地躺平。他是古时代的一个身世离奇的管事，身负血海深仇。然朝中局势风起云涌战乱四起，暮云只得弃生意而逃之，光鲜亮丽的老板一时间沦为乞丐，朝不保夕为人鱼肉。管事化身当朝六皇子道我不仅能让你发家致富，还能让你宠冠后宫，你愿意跟着我么？...
综影视之青漓
关于综影视之青漓世界一九叔世界（原创女主，cp九叔）完结世界二仙剑三（原创女主魅魔cp重楼）完结世界三妖狐仆xSS（魂穿凛凛蝶cp双炽）完结世界四神话完结世界五微微一笑已完结世界六莲花楼已完结世界七梁祝已完结世界八白蛇传已完结世界九三生三世已完结云之羽连载中。...