手机浏览器扫描二维码访问
甭管以后的分配结果如何,这至少是个念想嘛。
他以为把实习报告交给崔组长签字,就算完成这次实习任务了。
然而,崔组长却将三个实习生单独提溜了出来。
“你们既然在英语组学习了两个月,总要有点收获再走。”
闻笙箫还以为英语组要像其他科室一样,送点特产之类的礼物给外地学生,嬉皮笑脸道:“组长,我们的收获已经够多了,您就别客气了!”
狄思科和袁媛也附和,领导就不要破费啦。
“取得了什么成绩,有什么收获,必须清清楚楚,不能稀里糊涂。”崔组长冲汪妍妍抬了抬下巴说,“妍妍,你把那三份试题发给他们。”
三个实习生:“……”
这临别赠礼也太特别了。
崔组长没有透过半点口风,他们没做任何准备!
“咱们翻译室的工作主要靠平时积累,临时抱佛脚的作用不大,我就不给你们预留复习时间了。”崔组长笑着说,“你们实习期间没做过口译工作,所以,这次都是笔译题。一共三道题,下班前交上来就行。”
三人:“……”
领导,距离下班只有一小时了。
他们是没有资格谈条件的,既然考题已经发了下来,狄思科就快速调整自己的心态,将心思放在了考题上。
白纸上确实只有三道题。
第一题是将一份国宴请柬翻译成英文。
第二题是翻译某高层领导出访欧洲的代表团名单。
第三题是将《华尔街日报》上的一篇报道翻译成中文。
三道题对他们来说都没什么难度,属于常规训练里的内容。
尤其是第二题,只需要将职务和人名翻译正确即可。
但是,最简单的题目,也是最容易出错的。
在翻译职务的时候,要特别注意此人所在的单位。
比如,代表团里的计委副主任,人家的职务虽然是副的,却是正部级领导。
翻译要是对行政级别不了解,就会忽略此类特殊情况,造成对方接待水平降级。
这就是非常严重的失误了。
所以,通过这道看似简单的第二题,狄思科参透了崔组长的良苦用心。
那可真是每一道题都是有陷阱的,让他不得不提高警惕。
等到答卷终于被交上去的时候,狄思科的手心都是汗湿的。
袁媛觉得这次考试的目的不简单,考试成绩也许会对日后的去留有影响。
离开办公室后,她有些焦虑地找狄思科对了答案。
最后一道翻译题,她有点拿不准。
“Rubik‘sCube你是怎么翻译的?”袁媛皱眉说,“我直接把那句话翻成了,’国际经济形势像卢比克的骰子一样错综复杂。‘但这话听起来有点奇怪。”
走在后面的闻笙箫接话说:“当然奇怪啊,Rubik’sCube是魔方,这里不能直译。”
衔玉娇 禅院恶役女今天攻略5t5了吗 我给反派当爸爸[娱乐圈] 不知如何爱你时 山海谣 焐久生情 我在位面求生存 老实人就不能玛丽苏吗 救命!这也是我能听的? 你别太犯规 当死对头变小了 不想努力的我被迫打工 从贫民窟到贫民窟 青诡 遇到你,很不幸 误穿耽美生子文的男读者伤不起 穿成丑男后他被暴君缠上了 万人迷Alpha拒绝穿书 [综漫]被弟控的少年 西幻女配决定修改剧本
穿越到港片,成为大B手下的马仔陈日升。帮他打下铜锣湾,他却转手把我卖给警察。坐了三年苦窑,出来却被告知陈浩南要上位。大哥是不仁在前,就别怪我不义在后。红棍我不要了,大嫂我替你照顾,免得被将军一家人整整齐齐。...
李凤宁是遴选入宫的女官中,身份最不出挑的一个,容色却最是出众,姑娘们处处堤防她不许她在御前露面。偏生李凤宁无意中犯在皇帝手里,为他所救。起先皇帝见这小姑娘性子单纯柔善可欺,寻她解闷,...
关于走开,我真不是正太魅魔!第一卷铺垫过长,第二卷才是主线开始,谢谢。周寻意外的穿越到女尊世界,从原本的30岁倒退了。不料,在这个世界,他的养父母因负债累累,双双自杀身亡,自己也半路辍学。万幸的是,机缘巧合之下,他成为了一名育师。什么是育师周寻的前世记忆告诉他,这一种照顾幼儿的职业额,或许吧。寻,我饿了。眼前的白发少女呆呆的望着他。阿寻,这周末一起出去玩吗?沙发上,一只可爱的粉毛大学生发话了,她舒舒服服的躺在沙发上一动不动。周寻谁能告诉我,这特么是幼儿啊带娃好累好想辞职。本书纯属虚构,与事实不符,如有雷同,纯属巧合。...
主角九纹龙史进,前世为108魔君转世,渡三劫中的人劫时,觉醒前二世狄青的记忆,留下范仲淹的先天下之忧而忧,后天下之乐而乐,传承为民请命的宏愿。在水浒中,拓展不一样的江湖之路,与不一样的爱恨情仇精彩缤纷的豪迈武林,格局高大的家国情怀。...
关于激活系统后就成了祖宗人上辈子碌碌无为活的憋屈,因为生病郁郁而终,没想到却重生到了其他世界,不但如此还激活了掠夺系统,可以通过任何手段获取他人身上资源来强化自身。刚开始我要做个好人。慢慢的我要做个有底线的人。到最后什么你们的世界,那是我的,是我的诸天!...
脑子寄存处本故事纯属虚构,如有雷同,纯属巧合。生活在繁华都市中即将毕业的女大学生林悦悦在无意中得到玉镯空间后,每天都会做关于七零年代的梦,在意识到可能会穿越后,林悦悦开始疯狂囤货。然而,准备妥当的林悦悦迟迟没有等来穿越,却迎来了末世!看林悦悦如何囤货,零元购,杀丧尸,最后过上幸福生活的...