手机浏览器扫描二维码访问
第186章（第1页）
“你要是等会儿撑不住，就立刻给我做手势，我安排换人，不要强撑。”老师提醒了一句。她晓得素雪的英文好，但是同传到底不比参加比赛，甚至压力更大，错了就难以弥补。她们首先要保证整个翻译的完成度和准确度。
这种时候，切忌不可要面子。
要面子才是最要命的。
“嗯，老师，我明白。”素雪认真听着，越来越快地跟进会议地速度，坐在台下当候补脑子不会像上台一样反应那么快。等到了台上，同传同传，大脑得使出极限的记忆速度，才能同步跟上发言者的思维，最快地将翻译传达出来。
“加油。”老师沉沉地拍了下她的肩膀。
自己这个学生，最是优秀，像今天这样的场面，却是第一次，甚至是破格带她来的。原本候补不一定有太多时间上，今天也不知道说幸还是不幸，只希望她尽力发挥就好。
☆、322莱格小哥
其实同声传译也并非赢者通吃，也是术业有专攻的。
有些场合的翻译要求有一定对专业背景的了解，如机械行业、物理、医学、艺术史，根据场合的不同，对翻译者的知识储备要求也不同，应对不同主题的国际会议或交流场合，同声传译人员有时甚至要提前做专业上的准备，了解相关行业的历史和名词。
否则当人家说到本行业的专有名词时，听不懂翻译不出来，就麻烦了。
今天的风投峰会还好，讨论的基本就是几个风投的热点，譬如科技创业，数据分析，利用大数据进行营销的技术依旧吃香，医疗服务行业，人工智能，互联网自然不必说。
项目驳杂也是一个难点，涉及的内容不仅深而且广，不提前做功课不行。
会议中间第一次休息时，台上的同传白着脸，跌跌撞撞就下来了，素雪跟老师急忙走过去扶住她。
“怎么了，太紧张了？”老师关切地问。
“嗯……不好意思，麻烦您换人吧。”她大力喘了口气，高压下习惯性的胃疼真是太折磨了，或许今天本来身体就有点不舒服，加上高负荷的工作，压地人几乎喘不过去来。
还没上台，素雪就从她的身上感受到了这份工作的强度——不是一般人能承受的，每一次都是上战场，不能有一点儿开小差，要全程集中注意力，一秒钟的松懈，都会漏听掉好多词。
她的翻译甚至会影响到后面其他语种的二次翻译。
素雪的神情也严肃了起来。
老师扶着这个同传下去休息，回来又叮嘱了素雪几句：“实在撑不住就下来。但尽量多撑一会儿，候补的就你们几个，但能力都参差不齐，你一个人能够撑下全场的话，就尽量试试。”
老师这一番话说地有些矛盾，她一方面对素雪，心底还是有期望的，希望她能够出色地完成这次任务。如果她也完不成，后边就更难说了。
素雪重重点了下头，就走上台，做交接。
发言人已经换了一个，在正式开始之前，素雪和对方简单交流了一下，他来自于E国一家人工智能公司DeepMind，算是业内走得相当超前的人工智能公司，研究主要集中在认知科学和人工智能的深层学习能力的提升。
恰好素雪对这个议题很感兴趣，就多聊了几句：“所以你们现有的技术已经可以模拟大脑的神经网络？”
“是的，不过对于极端复杂的大脑来说，我们所模拟出的人工神经网络，只是真实大脑不到1%的能力而已。”来自英国的莱格是个相当严谨的年轻人，长相有着英伦绅士的耐看斯文，声音清爽，抑扬顿挫，听着十分舒服。
而且莱格的性格很好，非常有耐心，对于素雪问的问题，他也非常细致地给了解答。
“你的英文说地真好听。”莱格突然夸了一句。
不过他说的好听，不是好。
素雪却没怎么注意，眨眨眼，不以为然：“这是我的工作呀，现在我可是你的翻译。”
“很荣幸……”
“嗯？”素雪边摊开笔记本，边抬头目光不经意扫过莱格小哥。
却突然发现……
他脸红了？
大明海贼王拿个锤子下西洋 此剑无敌 竹马成为宿敌后 权宠悍妻 野心家 弃女二嫁高门，渣爹一家毁断肠 膘憾官场 满级悟性，手搓超脱道果！ 赤裸的妈妈 我宠师尊千百遍 暴君知道我穿越后 我的人间烟火之穿成许沁的亲妹妹 钓月光 雨夜偏航 踹了渣父子独美，夫人被豪门太子宠翻 巫医觉醒 恋她[破镜重圆] 盜拍家庭教师 楚宫之双生欲孽 爱神转业中[射箭]
穿成外室后我只想种田
...
校园青春之混的那些年
关于校园青春之混的那些年我叫陈庆，因为校园霸凌，走上了这条不归路，而踏进这泥潭后，却越陷越深，直到淹没，永远的消失给大家讲讲我曾混过的那些年吧，或许当时很快乐，或许当时没有那么多的烦恼，或许也因为那几年改变了一生，又或许正是那些年毁了我的一生！（特此声明本故事纯属虚构无不良引导切勿代入现实请勿模仿）注作者写本书目的只是告诫大家，不要踏足这泥泞之地，出来混，没有什么好下场，也不会有那么多的叱咤风云，常在河边走哪有不湿鞋，当你遇到背叛出卖欺骗家人分离时，那种痛苦无法想象，你以为你得到尊严了，但你却早已失去了尊严。相信各位读者都会感同身受，远离这片是非之地。珍惜眼前，活在当下，简单平淡也是幸福，感谢大家。...
九纹龙史进
主角九纹龙史进，前世为108魔君转世，渡三劫中的人劫时，觉醒前二世狄青的记忆，留下范仲淹的先天下之忧而忧，后天下之乐而乐，传承为民请命的宏愿。在水浒中，拓展不一样的江湖之路，与不一样的爱恨情仇精彩缤纷的豪迈武林，格局高大的家国情怀。...
我的后宫全性转（快穿）
作为一个成天在二次元阴暗扭曲爬行的阴郁社恐宅男，宋舒有一张貌美得惨绝人寰的脸，还有怪异的吸变态体质。因为这体质，他没少被奇怪的hentai男生表白。高中同学偷他内裤用来。大学室友疯狂对他求爱，多次被拒绝后拿着刀说要捅死他。诸如此类的事情数不胜数，这让自诩直男的宋舒苦逼不已。为了生命安全♂，大学毕业之后，宋舒果断选择了一份宅家里的工作，成为了一位画手。作为圈内大触，宋舒有好几个画本，画满他的二次元老婆，房间里还贴满老婆的海报，放满各种等身抱枕。宋舒幸福日常对着各式各样的老婆流口水，嘿嘿嘿老婆兴许是上天垂怜，某天熬夜猝死的宋舒穿进了有众多老婆的世界里。宋舒快速奔跑跳跃阳光伸直老婆们我来辣！殊不知等待他的是直男噩梦因为他的后宫全性转了。魔蝎小说...
原来我是修仙大佬
仙道缥缈，仙踪难觅。李念凡以凡人之躯降临修仙世界，得知修仙无望后只想安稳度日。却不知他收养的一条狗，因为看他写诗作画，成为一代妖王，镇压一方世界。他屋后栽种的树木，因为听他弹琴奏曲，成为世界之树，撑起天地桥梁。他遇到的一个路人，因为受他随口点化，成为仙道圣人，引领一个时代。回时原来那位一直缠着他要字画的书生是仙界画圣，那位棋艺很烂的老头是仙界棋圣，那位每天晚上来听曲的美女是仙界第一圣女...
小龙崽奶又凶，上综艺当团宠爆红
关于小龙崽奶又凶，上综艺当团宠爆红沈应律作为圈内走黑红路线的大明星，突然凭空冒出一个便宜女儿！只不过，他这个便宜女儿好像还不是个人？！一开始，面对这个嗷嗷叫的小龙崽子时，沈应律非常嫌弃。但小龙崽特别喜欢他，啪叽一下抱上他的大腿，成为粘人的小挂件。参加综艺时，作为一只喜欢亮晶晶的小龙崽，别人的行李箱里都是私藏的零食，她的是一箱子宝石！好家伙！导演看着那些亮晶晶，擦着冷汗，让工作人员把他们的私人物品先收好。没了宝石的小龙崽，当场抱住沈应律的腿，开始嗷嗷大哭。她的大宝贝都被抢走了！...