手机浏览器扫描二维码访问
【第一次听说夏希羽的时候,是在学校里读到的报纸上,他是一位学术水平能够与苏步青先生并列的青年数学家。
第二次听说夏希羽的时候,是在首次见到刘晓涵同志的时候。在她的讲述中,曾经提到过一件事:由于夏希羽经常有各种各样但在总体上却是一脉相承的想法,这导致夏希羽的用语习惯让她觉得难以适应。即使是在夏希羽对外宾以及其他访问学者说英语和法语的时候,也能有原汁原味的创新词语,这让她和我都感到很意外。
早些时候,她也经常在旁听或做翻译期间觉得夏希羽的这种能力让人感到十分费解,直到1982年之后才慢慢地适应了。
这或许是她在迄今为止与我共事的短短几个月期间,就能有如此出众的成就的至关重要的原因。
——章小蔚,1982.10,时任外交部翻译室随员(见习翻译)】
这天的午餐期间,刘晓涵碰到了一位同样来自浦江的同事——章小蔚。
“老过【1】对你真好……不过,你那么努力地工作,而且得到不少外宾的好评。不论是政治水平还是业务水平,你都是一等一的。尤其是前段时间你给撒切尔夫人翻译‘一诺千金’这个成语的时候,简直绝了!我当时就想到翻译成‘价值一千盎司的黄金的承诺’,根本想不到你那种翻译。”
刘晓涵并不觉得这有什么神奇的,只是如实说道:“没什么,真没什么,我家算是个‘书香门第’,大学期间还在研究所给夏所长当翻译。你才是真的厉害,凭工人身份高考考了两次才考上大学,然后和我一样来到这里。章姐,你也不要自谦了。”
“我有两个问题一直想问你。”
“章姐,你问吧。”
章小蔚于是开始问出了第一个问题:“第一,你是怎么算到这次要不只准备三十个人的饭量,还准备了好几张大小相近的绿色餐布?”
“希羽组里工作的那会,我读过很多卡扎菲在其他国家访问的经历,我们国家在总体上相对于美苏来说比较弱,因此他可能会更跋扈。我根据我的了解,以我在希羽组的工作经历为依据,特别提出要按照对方可能让整个飞机满载,也就是要按照至少一百五十人份去准备,没想到还是少了。
“但其他同志们的压力至少没有那么大。如果要从三十多人改成两百多人,那这个难度就不是一般的大了。至于绿色餐布?那个颜色与他们国家目前正在使用的国旗颜色一模一样,这肯定是不会有错的,我不相信一个国家搞外交的时候,会公开表示自己不喜欢自己国旗上使用的主要颜色——否则首先追责的就是那批确定国旗样式的人。”
章小蔚恍然大悟:“原来如此。那么,第二个……应该算是第三个问题了——你是怎么想到留在外交部的?”
“算是我很早就有的梦想吧……”
就这样,两人一边聊着,一边为之后的外交活动做准备。
……
同一时间,汤霄竟然开始主动躺在夏希羽的身边,听他讲着她询问的各种问题的答案,完全不准备回到住处。
“汤霄,你还有什么问题要问吗?”
“太多了,你身上解释不通的地方太多了,但我不觉得没有意识到这点的你可以会给我一个答案,所以我放弃了许多不想问的问题。”
“是吗?那为什么你现在已经可以比之前更熟练地躺在我的身上?”
汤霄:……
看着一脸黑线的汤霄,夏希羽真切地说道:“说真的,在没有认识沈涵曦之前,我一度觉得女孩子比隶属度【2】函数图像差不了太多。直到接触沈涵曦之后,我才开始对另一个性别产生除了完全靠商业契约的、更进一步的想法。”
大宣武圣 十万小故事 花开:怀恩有了姐姐 屠夫武圣 剑影舞动豪情 开局在出租屋里捡到一个亿 玄天龙影 洪荒:轮回紫莲,吾开辟虚实魔界 在四合院当采购员的日子 皇帝替身:我的体质每天增加一点 霍格沃茨:我真是模范巫师 皇上皇后都爱我(绝色贵妃) 重生1994,逃婚海钓赢麻了! 二嫁豪门,被偏执竹马宠上天 下山,败光老爹家产! 穿越成太子之步步为营 财迷萌妻陆少砸千亿求婚唐宝宝陆岩深全集 风华神榜 调查我孙连城,你侯亮平够格吗? 奥特:以黑暗之名,走向光明
爆,其实是一件很简单的事情,比喝水难一点。爆,其实是一件很简单的事情,大家都明白的。爆,其实是一件很简单的事情,就是爆菊花嘛!...
[无系统,无金手指,设定按照原着,前期发育报仇,然后与七大圣结义,量劫下共谋出路,非无脑爽文]看腻了西游套路文,来点不一样的西游故事。西游量劫将起,四方风云涌动,这一世,有十大圣于数十万天兵围剿下义结金兰。有四州大妖伐满天神佛而战。亦有仙人风流,豪杰义气。西游路上,孙悟空九弟,就让我保师父过去吧!姬承先打赢本王...
幕后黑手唯我独法第一击宣告我的到来,第二击宣告你的离开!吉良吉光意外来到平行世界的东京,开启阿卡夏系统。只要自己和下线搞事就可以获取情绪值,抽取凡能力!为了搜集情绪值,开局暗中将日服男枪设为下线!拿到第一桶金!两面宿傩复活圣主复苏大筒木辉夜降临不从之神现世右方之火灭世等事件在吉良吉光的设计下接踵而至幕后黑手是这样的,官方只需要全力以赴吃瘪就可以,吉良吉光要考虑的事情就很多了。多年后,吉良吉光看着已然化作地上神国的世界。没有人从一开始就站在天上的,无论你我,亦或是神明!但这天之神座令人难以忍受的空窗期也将要结束了。将从今以后,由我立于顶端...
在打败最后一只僵尸王后,秦寒穿越了。也许是上一世拯救了世界,所以这一世让他穿到了和平世界,成了个有点糊的男团爱豆。对此,秦寒表示很满意。和平年代嘛,就是要好好享受生活,救世主大明星什么的,谁爱当谁当。正当他要美美地躺平当咸鱼时,公司却想将他打包送到了一个待开发的荒岛,参加一档新出的荒野求生恋爱综艺。秦寒,我退出。经纪人好的,违约金请打到公司账上。秦寒他看了看账户余额,默默地背上了行囊,将自己打包好送往荒岛。不就是野外求生吗?他熟!于是乎,当各路嘉宾都在看着说明书搭帐篷时,一间树屋已经稳稳地建在了树杈上。当大家还在分辨什么蘑菇能吃,什么蘑菇有毒时,一锅香喷喷的鱼汤已经咕咕作响。各路嘉宾节目组观众秦寒看着目瞪口呆的嘉宾们,催促道你们动作快点,看对眼了就不要犹豫。不要影响我回去当咸鱼。弹幕现在拍个恋综都这么卷了吗?后来,秦寒发现,那个高冷的影帝简语老爱往他身边蹭,不是蹭他的树屋,就是蹭他的烤鱼和野菜蘑菇汤,俨然一条咸鱼。秦寒望着正津津有味地吃着烤鱼的简语简语回望,凑到他耳边,眼神暧昧地小声问道怎么?你对我的咸鱼人设有意见?秦寒所以,谁才是咸鱼?弹幕啊啊啊啊磕到了!魔蝎小说...
关于生灵祭台我张斌只是一介凡人,我只想活下去,只想更好的活下去,只想随心所欲的活下去,可这贼老天,为何偏偏如此捉弄与我,邪恶属性的天赋就都是恶人么?难道我就该死?都是第一次做人,天下兴亡与我何干?本文属于慢节奏,前情交代比较仔细。...