手机浏览器扫描二维码访问
第224章 笑料不断的诗词课（第1页）
乔老师的古诗文课，初级班学古诗，中级班学古文。
但是严格来说没有划分的这么均匀，她什么都讲点儿。
乔老师今天这一节要讲的是文言文翻译专题，开始之前她也没想到这节课会状况百出，笑料不断。
“叔叔阿姨，上课之前我要再强调一遍，翻译题不会的话要逐字翻译，翻译出大概意思就可以，不要自己胡编乱造。”
“遇到不确定的意思可以用手机查，我们先来看看大家是怎么写的。”
“吕叔你是班长，你先来给大家做个示范，翻译一下第一题。”乔老师期待地看向吕大爷。
吕大爷原来初级班的班长，升班之前后，连任中级班班长，平时在班里很有威严，除去管不住老傅和李叔两个“危险分子”之外，在班级管理的方方面面都广受好评。
这学期老傅和李叔都不在诗词班，吕大爷管理工作更上一层，但是学习任务进行的有些磕磕绊绊。
“第一题‘子曰:父母在不远游’，你是怎么翻译的？”
乔老师又重复了一遍问题，期待吕大爷能开个好头。
吕大爷支支吾吾半天，也没说出一个完整的句子：“老师，我能不说吗？我觉得我翻译的不对。”
乔老师以为他是紧张，耐心宽慰他：“别担心，翻译错了没关系，老师会帮你纠正的。”
“孔子说：你父母在我手上，你跑不了多远。”
吕大爷拿试卷挡着脸，他自己也觉得这个答案很离谱。
乔老师眼睛猛地就瞪大了，怎么亲情剧突然变成了警匪片？
“你先坐下。”乔老师对叔叔阿姨们一直都采用鼓励式教育，“吕同学他虽然后半段翻译错了，但是他知道这里的‘子’指的是‘孔子’。”
坐在吕大爷后桌的王叔积极提问：“老师，孔子是写《孙子兵法》那个嘛？”
他同桌先不同意了：“《孙子兵法》不是老子写的嘛？”
两个人就地展开辩论，周围人你一句我一句。
“百家争鸣”在老年大学再度上演。
乔老师笑容“慈祥”：“听着喊声都中气十足的，叔叔阿姨们的身体挺好的。”
……
解释完“父母在不远游”的意思，乔老师不敢随机提问了。
她站在两排中间的过道上，眼睛扫视了一圈，仔细挑了一个写的最满的周阿姨，和颜悦色地问：“周阿姨，你来跟大家说一下，第二句‘子曰：朝闻道，夕死可矣。’的翻译。”
周阿姨语气坚定，铿锵有力：“孔子说：早晨打听到去你家的路，晚上你就得死。”
乔老师原本一只手撑着桌子站着，闻言脚下一滑差点栽倒，“姨，我如果没记错的话，咱学的是《论语》，不是《抡语》，没必要动手吧？”
“这句话直译的话就是：早上知道了真理，晚上死去也不觉得遗憾了。用来形容对真理或某种信仰追求的迫切。”
叔叔阿姨们的翻译乔老师只看到了迫切，没看到追求真理。
“差不多，差不多。”周阿姨笑呵呵地坐下。
这是她拿十块钱让她上初中的孙女代写的，孩子说她学过这一句，看来孩子的水平和她差不多。
后面提问还有强行把“高渐离”这个人名强行翻译成“高高的人渐渐地离开”，让乔老师听了眼含热泪。
外室娇 漂亮幺妹改嫁大佬后首富了[七零] 夜半失身后，我无敌了 修道从天蚕变开始 太古狂雷诀 女配在直播间卖零食[美食] 炮灰穿越我在大乾做当代皇帝陆源赵蒹葭全本免费阅读 重生为狐蝠 捞月亮 cos散兵后我裂开了 结婚纪念日，顾总在陪白月光产检 八零小寡妇孕肚回归后，禁欲军少心慌了 随机debuff的我陷入修罗场 十日终焉 失忆后被死对头圈养了 变身美女老师 重生之炒房王 万倍返还，我收徒百无禁忌 六零重生小夫妻 离婚前，我翻车了[穿书]
港综世界大枭雄
关于港综世界大枭雄他叫庄世楷，是探长！也是一哥！从70年代的探长，到80年代的署长，再到90年代的首位华人处长。有人叫他庄先生，有人叫他庄处长，最后时代周刊称他为跨越世纪的枭雄。叮，发布任务击毙伍世豪！手腕上的大金劳泛起一抹闪光，又要开始搞事了。本书为电影世界题材，如有雷同，纯属故意碰瓷。...
充一块得十万，三天拿下黑丝校花
沐青阳工作爱情双双失意之际，意外获得神豪系统。充值一元，到账十万！但这些钱只能为90分以上的女神消费。以前想都不敢想的校花女星主播等极品美女纷纷与他建立起了深厚的友谊。giegie，这个包包好看吗？不到一块钱侮辱谁呢，买！沐哥哥，法拉利也太贵了吧就这还贵呢？给你100不用找了！哥哥，你抖音账号为...
崛起于平凡
愿～所有的平凡都能够崛起，走向不平凡。这是一个普通人穿越到异界当神明的故事，这是一个从平凡走向崛起的故事。李良买菜回家，一开家门家变成了皇宫，身前，美丽的一国公主正破涕为笑的看着李良，在看了两秒后直接晕倒，倒向李良...
文娱：让你成文豪，你直接飙车？
关于文娱让你成文豪，你直接飙车？请问您如何评价林白？林白，那是一个懂男人的男人，更是一个懂女人的男人。天不生林白，开车万古如长夜。林白啊，你可以说他是臭流氓，但你也可以说他是白月光。林白？我恨死他了，没有他，我的语文最少能多考50分这世界如果没有林白，那你将永远看不到文学的魅力。请不要直呼其名，难道你不知道林白在我们心目中的地位吗。那就是个臭不要脸的XXX，我最讨厌的人。林白，一个矛盾到不能再矛盾的人。爱他的人将他捧上神坛，恨他的人不得踩入地狱。在他身上，到底发生了什么？...
跟大小姐闪婚第一天，我觉醒系统
关于跟大小姐闪婚第一天，我觉醒系统林延原本是秉承着见义勇为的原则，却没想被肤白貌美的豪门千金看中。沈家千金沈青棠，出一个亿，要求林延跟她结婚，两人迅速领证，约定结婚三年帮沈青棠拖延时间，只要三年期限一到，两人立刻离婚再无瓜葛。刚跟沈青棠结婚第一天，林延突然就觉醒了亲密度系统。恭喜宿主，成功提升亲密度，解锁古武，宗师级咏春拳法恭喜宿主，成功提升请密度，解锁宗师级技艺，小提琴大师。每次沈青棠跟林延感情精进就会获得系统奖励，沈青棠也不知不觉的爱上了林延，爱情能力双丰收，林延从此走向人生巅峰。...
浪荡在漫威世界
关于浪荡在漫威世界（美综世界杀伐果断腹黑祸害漫威）地球上一个被一面镜子砸死的倒霉鬼王宸穿越到了漫威世界一个实验体身上，会发生什么事情呢？...