手机浏览器扫描二维码访问
第657章 忽忽悠悠就瘸了（第3页）
没用？
没用他们俩现在怎么交流的？
“给你举几个例子吧，你知道黑黄网站吗？”
“？”
肖恩一脸迷茫，似乎在脑海中搜索白墨所描述的类型。
“手机。”
“给。”
“就是这个。”
白墨在肖恩手机的浏览器里的收藏界面，果然找到了那个网站。
看来肖恩的确和翘臀队长一样，并不是一个无欲无求型超级英雄。
“啊？这是黑……”
“看出问题了吧？就连最简单的颜色方面，我们双方都有隔阂。
如果不是深入研究两边文化的人，根本不会发现这其中问题。
我们语境里的黄，单代表色彩这方面的黄，就包含很广的一片色块色号。
棕黄、橘黄、淡黄……等等颜色，都会用一个字来形容黄，黄。
但你们认知中的yellow，只代表柠檬黄。”
白墨特地摘掉了肖恩的一只翻译耳机，跟他讲解了一遍。
“还有这种说法？”
肖恩一脸难以置信。
“还有‘关系’、‘合作’这两个单词，在我们的语境里，都要更加深入一些。
当我们提及关系的时候，大概率已经偏向于友谊往上。
当我们提及合作的时候，大概率是双赢往上。
但在你们语境里，这二者都是纯粹客观描述的中性词，对吧？”
“……呃，对、对。”
肖恩呆呆地点了点头。
他不是语言学专家，但也是上过大学的，白墨这么轻松地就举出了三个例子，让肖恩一下深切感受到了隔阂可能真的不仅仅是因为文化、环境产生的。
比如西方巨龙的龙侵占了一般汉语中龙的含义，比如饺子英文dumpling几乎把原本食物dumpling给全部侵占了。
这些都是最浅显，也是大家能够理解的。
可白墨说的那些呢？
肖恩甚至产生了一种想法，会不会刚才白墨跟他说的那些事情，他也误解了什么呢？
让一让，现在是女帝当道 王者：让你稳健！你满属性才出山 全球抽奖：都是靠运气，凭什么就你百发百中 极品上门虎婿 不救神医 震世狂龙 带女神摸鱼，成文娱教父很合理吧 王爷，傻胖千金她其实是高手 快穿之从安陵容开始不做炮灰 娱乐宗师 白天卖衣服，晚上缝尸体 六零小辣娇，虐渣打脸宠夫忙 滴滴代打，一小时速通武帝城 离婚后我成了前夫白月光 毒妃娇软，引禁欲残王夜夜破戒 穿成戏精小师妹，全员偷听我心声 赶海：我靠无敌运气，承包整个大海 皎皎月光 从混沌到未来 从实习生到盖世神医
震惊！我有军火商系统
...
黑道十三鹰
曾经，他是军中的璀璨之星，以无畏之姿成为佼佼者。然而，在一场与贩毒分子的惨烈激战中，命运的齿轮陡然转向。他在殊死搏斗之际，不得已杀害毒枭俘虏，这一抉择让他被迫退伍。自此，他踏入黑道，曾经的荣耀与使命深埋心底。他如同一头孤狼，在黑暗的世界中闯荡，开启了让人闻风丧胆的黑道人生。每一步都带着过往的挣扎与不屈，成为江湖中令...
开局枪杀上线，我不想当卧底
犯罪权谋政商博弈跨国红商新书上线，主页观看一个被安插在犯罪集团的卧底，心狠手辣，冷酷无情，历尽波折当上了集团老大，亲手枪杀了唯一知道自己身份的上线。凭借过人的能力，得到了诸多大佬的赏识，自古以来，官与商之间藕断丝连，你中有我，我中有你。他究竟是隐藏极深的卧底，还是披着羊皮的恶狼！你所认为的好人，真的是好人吗？你所认为的坏人，便真的是坏人吗？内容纯属虚构。...
谍战：开局我在宪兵队签到
周可，宪兵队小队长，今天距离他执掌樱花还有1825天。周可利用职务之便从敌人内部搞歪风邪气，官却越升越高！这一世，周可将带领樱花走上一条与前世完全不同的道路！这一世，周可就像他的代号过河卒那样，走上了一条无法回头的不归路！…周可获得了签到物品定点投放能力。且看主角如何通过个人背景和越来越强大的签到能力，在新的世界中走出一条独一无二的王者之路（本书为平行世界，多元宇宙，切勿上纲上线！）p...
太古神帝
...
篝火收容公司
灾厄临近，一家名为篝火公司的特殊收容物从沉睡中醒来，向人们发出一封封入职邀请当黑夜到来时，应有人点燃火，照彻八方。同时，它也带来了一则预言。2044年，一年的末尾，黑暗灾难将...