手机浏览器扫描二维码访问
王佳佳幽暗的眸子看着夏鹂,她静静地看着夏鹂,那目光犹如冰冷的钢刀,能穿透夏鹂的内心,“我们这位同学,是想让老师知道她叫什么名字吧?想让老师多了解了解你,不妨你站上讲台来给大家介绍一下自己。”
教室里的气氛瞬间变得紧张起来,仿佛空气都凝固了一般。
“老师,我就是夏鹂。”夏鹂挺胸抬头,一脸傲气。
“你——就——是——夏——鹂?”王佳佳皱眉,声音拖得长长的,仿佛是在品味这个名字的味道。她环顾四周,目光中带着一丝戏谑,“So?你很出名吗?”
大家都捂着嘴笑了。
夏槿葵也努力控制脸上的表情。
真千金什么时候这么莽撞了?该不会还以为所有人都知道他的名讳吧!夏家公司那点市值还没有她爸她妈经营的分公司大,有什么好嘚瑟的。
王佳佳的声音低沉而有力,每一个字都像是从牙缝里挤出来的一般,充满了压迫感,“不好意思啊,老师确实不太知道,我知道你们现在很多人都在网上玩短视频,可能有多少粉丝啊?但是老师平常一直在研究文学和翻译不是很了解。所以这位同学,你在短视频平台有很多粉丝吗?”
夏鹂抿唇,微微低着头,她感受到了王佳佳的压迫感,“老师,我没有短视频账号。”
“老师,我下课以后会告诉她您上课的规矩的。”夏槿葵立刻补了一句,化解了尴尬的气氛。
夏鹂一头雾水地坐下了。
王佳佳这才看着PPT,“好,那我们来看下一句,那年冬天,祖母死了,父亲的差事也交卸了,正是祸不单行的日子。现在大家都拿出纸和笔来翻译这句话,一会儿我会挑几位同学说一下他们的译文,三分钟。”
夏槿葵双眼紧盯着黑板上的段落,眉头紧锁,陷入了深深的思考。
差使,差使用白话文要怎么表达呢?交卸又要怎么说呢?交卸应该就是说放下吧!
夏鹂好像没有遇到一点困难,几乎不用思考,笔走龙蛇,直接在纸上写下了译文。
夏槿葵动笔写了几句话,又不会翻译祸不单行了,习惯性地挠着头发。
科技文本翻译很难,文学文本翻译更难啊!祸不单行意思就是不幸的事情接二连三的发生,那就是badthingsalwayshappened?
王佳佳拍了拍手,“好了,现在请第一排的同学站起来回答你们的译文。”
夏鹂微微偏过头,目光锐利地投向了坐在旁边的夏槿葵。她注意到夏槿葵手中的笔还在纸上来回移动,仿佛在犹豫着每一个字的选择。
她还没写完呢!看来也不怎么样,这么小小的一句话,就把她给难倒了,这还是上中学的时候学过的散文,要是没学过,岂不是更难?
赵凡溪站起来,双手则紧紧地握着那张轻飘飘的纸,磕磕巴巴地如同念经,“Inwinter,mygrandmotherpassedaway,andmyfathersmissionwasalsohandedover.Itwasadaywhenmisfortunenevercamealone.”
“你爸爸的mission使命传给了下一个人。”王佳佳眼神犀利,她的嘴角勾起一抹嘲讽的弧度,“你觉得朱自清的父亲有什么使命?看我们这位同学呢喜欢给作品和角色上升一个高度。”
夏鹂胸有成竹地站起来,咬字清晰地读出了自己的译文,“Mygrandmotherpassedawayinthatwinter,andmyfathersjobwasheadedover.Itwasadaywhenmisfortunenevercamealone.”
“嗯,这个可以。下一个。”王佳佳的语气虽然平淡,但她的眼神却透露出一种挑剔与严格。
夏鹂坐下之后久久不能平静。
开局抄家?她反手搬空敌人库房 自爆穿越后,为始皇陛下搞基建 缚情 重生:反派儿子我来宠 山野乱 荒年全村饿肚皮,我带家人狂炫肉 替嫁王妃之有孕后逃离王府 万界人皇 嫁高门 炮灰真千金只想吃瓜,谁惹创谁! 凤逆九天:绝世妖女倾天下 穿越红楼之我是王熙凤我怕谁 快穿生子之小妖精她又怀崽了 穿成科举文里的嫡长孙 偷听麒麟宝宝心声,暴君爹爹躺赢 穿成炮灰后,她成了男二的白月光 九品相师 海贼:百兽海贼团的翼神龙 重生天灾前,囤满物资再修仙 七零军婚甜蜜蜜,退伍糙汉宠上瘾
关于重生我只想撩撩美女赚赚钱从小没有享受到亲情的陈长流在社会上屡遭毒打后,他那颗善良乐观的心已经冰寒。意外重生回到了2003年高考后,后妈和父亲一致要求只考上2本的陈长流辍学,去打工供同父异母的弟弟上大学。这一世,陈长流反抗了,被赶出了家门。陈长流悟了!善良多少钱一斤?没钱寸步难行,有钱能使鬼推磨。陈长流从忽悠绝美校花一起摆地摊赚学费开始,开启了自己不一样的人生。本来只想撩撩美女赚赚钱。但不在金融界,金融界有他的传奇。不在创投界,但他成为创投界的神。他是资本家?不不不,他是实业家!事业上披荆斩棘。感情上不做选择题!鱼与熊掌是可以兼得的父亲后妈和同父异母的弟弟以及亲戚找上门劝他大度,嘿嘿,哪凉快哪呆着去!...
一次高中同学聚会中,因园区内游客过多,不小心被推倒的凌薇带着另一个倒霉蛋刘方喻,魂穿到了哈利波特魔法世界中即将入学的两个小巫师身上。凌薇自带语言插件对英语废来说可太贴心了!刘方喻不用和救世主一届运气太好了!对霍格沃茨心向往之的两人,在入学后的第一顿饭中,却因为一道让人灵魂出走的夹生米炒饭,让他们对霍格沃茨的美食...
关于三胎三劫,霍少奶奶蜕变成王每个女人都想要一个平行世界的妹妹,她可以实现你想要的一切愿望。每个女人也想要一个深爱自己的老公,可以陪你听歌读诗感受人间美好。如何两者皆有,如何幸福圆满?且看女主怎样跨过人生重重险阻,在经历中感悟在体验中获得,在奋斗中享受,最终人生蜕变的故事。...
关于废柴王爷不经撩[双魂重生权谋双强复仇狠辣剑客×疯批杀手全员恶人甜宠家国情怀]她,将军之女,嚣张洒脱桀骜不羁,却被亲人算计江湖逃亡,助未婚夫夺得天下时却被他联合生父困杀死阵法,落得个家破人亡,尸骨无存的下场他,天潢贵胄,当世英才,纵横捭阖精谋细算为国开疆拓土,却遭生父忌惮受奸人挑拨沦为任人欺辱宰割的质子,几经挣扎,终堕入地狱深渊。一朝重生,他们重逢于对立,相爱于乱世,偌大的天下,为寻方寸净土,携手复仇,运筹帷幄,玩弄权术颠覆天下反帝称王。此后,人阻杀人神挡诛神,这天下归我们了!...
本书简介佐藤原希没想过自己会重生成国中生也从未想过,这个重生后的世界如此离谱为什么网球能把墙壁砸出洞?为什么人人都在打网球?为什么他们打球还要说各种羞耻的技能名字?这个世界已经没有你们所在乎的人了吗?不羞耻嘛!!转校生龙马?上辈子有这个人吗?与龙马的恋爱日常全文免费阅读,如果您喜欢与龙马的恋爱日常一鸽不鸽最新章节,请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
在打败最后一只僵尸王后,秦寒穿越了。也许是上一世拯救了世界,所以这一世让他穿到了和平世界,成了个有点糊的男团爱豆。对此,秦寒表示很满意。和平年代嘛,就是要好好享受生活,救世主大明星什么的,谁爱当谁当。正当他要美美地躺平当咸鱼时,公司却想将他打包送到了一个待开发的荒岛,参加一档新出的荒野求生恋爱综艺。秦寒,我退出。经纪人好的,违约金请打到公司账上。秦寒他看了看账户余额,默默地背上了行囊,将自己打包好送往荒岛。不就是野外求生吗?他熟!于是乎,当各路嘉宾都在看着说明书搭帐篷时,一间树屋已经稳稳地建在了树杈上。当大家还在分辨什么蘑菇能吃,什么蘑菇有毒时,一锅香喷喷的鱼汤已经咕咕作响。各路嘉宾节目组观众秦寒看着目瞪口呆的嘉宾们,催促道你们动作快点,看对眼了就不要犹豫。不要影响我回去当咸鱼。弹幕现在拍个恋综都这么卷了吗?后来,秦寒发现,那个高冷的影帝简语老爱往他身边蹭,不是蹭他的树屋,就是蹭他的烤鱼和野菜蘑菇汤,俨然一条咸鱼。秦寒望着正津津有味地吃着烤鱼的简语简语回望,凑到他耳边,眼神暧昧地小声问道怎么?你对我的咸鱼人设有意见?秦寒所以,谁才是咸鱼?弹幕啊啊啊啊磕到了!魔蝎小说...