手机浏览器扫描二维码访问
227 第222章 都不是一般人（第1页）
第222章都不是一般人
这一会的李若诚，把毛巾往竹椅旁的小凳上那么一搁，就端起了自己的白瓷杯。
这位《上下五千年》的作者林汉达，放在李若诚的眼里，简直就是一文学大家的逆袭劳模。
“我所知道的林汉达先生，打小就苦的很，8岁就被送到地主家去当小工了。
这小工一做就是5年，到13岁时父亲准备把他送去米铺当学徒，好在被他一远方姑妈给拦了下来。
他这位姑妈念他聪明好学，就资助林汉达上了教会学校……”
从此，林汉达就开始了自己手不释卷的校园生活，并一路卷成了燕京大学的教授、教务长……教育司司长。
“大学毕业后，林汉达担任过一段时间的英语教师，28岁时又进入了浦江的世界书局担任英文编辑，”
李若诚看着江山说道：
“在此期间，他编写了一本教材叫《标准英语课本》，销量直逼林语堂的《开明英语课本》。
于是，林语堂所在的出版商‘开明书店’就控告林汉达抄袭，
然后，林汉达所在的‘世界书局’又反诉对方诬陷。
我就是在那个时候，知道有林汉达这号人物的。”
这个时候，还没等江山开口，邱岳峰就忍不住问道：“那之后究竟是谁赢了官司？”
李若诚笑道：“当然是林汉达的世界书局赢了，他们要没足够的把握，也不会反诉对方污蔑了。
不过因为林语堂的声望过于显赫，当时的教育部次长就劝说林汉达撤诉。
还对他说了一句话：人家是留美博士，你是什么？”
就因为这句话，林汉达回家就揣上了4oo美金，远赴米国勤工俭学。
两年半后，他不但拿到了博士学位，还揣回了5oo美元。
“林汉达翻译有个特色，”李若诚说道：“就是素译。”
“素译？”江山还是第一次听这个词：“什么是素译。”
一旁的胡啸又扔给他一支烟：“就是简译，取其精华部分，丢掉没有意义的部分，在我们这也叫为大忙人着想的翻译。”
“这事也是巧了，”李若诚笑着解释：
“林汉达当时翻译的几本书，多与国外历史有关，为了不让书变得过厚过贵。
他就去掉不重要的部分，这样出版后的书，即使是穷人家的孩子也能看得起。
没想到，这样译出来的书，很合一些大忙人的胃口。
因为他们没时间看那些国外的风景菜肴，只想了解他们的故事。”
江山点点头：“这就说，我只要知道男主角的早饭吃了些什么，至于这饭是怎么一步步做成的，就直接省了。”
“差不多就是这意思，”李若诚点了点头：“这林汉达译的书还有个特点，全都用燕京话来翻译。”
“他不是浙省人嘛？”
“他在咱们浦江成家立业呢，”胡啸吐着烟道：“估计是觉得这样译出来的文章，谁都能看的明白吧！”
“那……”邱岳峰迟疑了一下：“那他是后来是怎么死得？”
“林汉达这人写书时全力以赴，”李若诚看着他说道：
“45年反内-战时更是不要命，在浦江举行的反战游行上，他和陶行知都是冲在最前面的那几位，只可惜最后还是被请进去了。”
佛系乐子人嫁入豪门后 [快穿]天道升级中 镇北重案组 与我坠星河 重生后和师尊he了 都重生了谁当牛马啊 首辅家的长孙媳 谢氏见闻录 【科幻万人迷】渣女改造系统 媒婆被状元郎强取豪夺后 男主君，抱紧我！（快穿） 穿进男频小说，我强推了男主 都市狂龙医仙林阳秦墨浓慕容韵全文阅读 月满西楼，穿越八零的灿烂人生 你也不过尔尔 七零辣妈团宠养娃/七零对照组的美娇作辣妈 严禁相拥 路人甲成了万人迷 修仙遇上武侠 Alpha晕是什么意思
官涯无悔
本站已启用了能本书的最新章节需要加入书架后即时阅读。...
充一块得十万，三天拿下黑丝校花
沐青阳工作爱情双双失意之际，意外获得神豪系统。充值一元，到账十万！但这些钱只能为90分以上的女神消费。以前想都不敢想的校花女星主播等极品美女纷纷与他建立起了深厚的友谊。giegie，这个包包好看吗？不到一块钱侮辱谁呢，买！沐哥哥，法拉利也太贵了吧就这还贵呢？给你100不用找了！哥哥，你抖音账号为...
惹诱！我的小奶狗是太子爷
被渣男富二代忽视的沐知暖打算干一票大的。趁未婚夫跟小秘出国风流的日子，养了一个长相俊俏，身体倍棒还贼能提供情绪价值的小奶狗。逍遥了三年，她递给小奶狗一张巨额支票。未婚夫回来了，好日子也就到头了。既然氏露水情缘，当断不断必受其乱。小奶狗看着她的钱包跳如雷沐知暖，你是真的不知道我是谁？沐知暖无所谓的离开姐姐我...
人类皆伟大
吾等，向全人类发出通告。这颗星球从此开始将重生为古老的新世界，人类的文明是错误的，吾等的成长并非正确的答案，因此，我做出了决断，向至今为止的泛人类史发起逆反，世界将再一次充满非人类的神秘已阅，文不对题，狗屁不通！大字报在地上贴就行了，不要发到天上去。这样重要的信件应郑重起草，最好成立一个专门小组，在大会会议上讨论通过。你真诚的（并不）42号。xxx1主隔日更，偶尔日更。2女主是一个暴躁的社畜，虽然每世名字都不一样，但干的工作是一样的指一边骂上司弱智，一边像老妈一样给上司收拾烂摊子。魔蝎小说...