手机浏览器扫描二维码访问
第一百七十九章 综艺45（第1页）
《泰囧》的海外成绩挺惨淡的，原时空，只有泰国还不错，收获了接近20万美元的票房…
有个概念叫文化折扣。
它认为“扎根于一种文化的特定的电视节目、电影或录像，在国内市场很具吸引力，因为国内市场的观众拥有相同的常识和生活方式;但在其他地方吸引力就会减退，因为那儿的观众很难认同这种风格、价值观、信仰、历史、神话、社会制度、自然环境和行为模式。“
很对！
喜剧因为扎根于独特的文化环境，文化折扣现象尤为严重，这就是所谓的“喜剧不出门”现象。
别说国产喜剧了，即便是制作水平领先全球的好莱坞，制作出的喜剧也很难获得其他地区的观众的欢迎。
《宿醉》系列亚洲就不怎么受欢迎…
票房最高的《宿醉2》，日苯票房才200万美元，韩国更是没到50万美元！
你说日苯有自己的审美，那韩国呢？
一般美国大卖的电影，韩国肯定也能大卖的，但《宿醉》系列，韩国就是不买账…
中国人的幽默是含蓄而内敛的，就像是蜻蜓点水;而以好莱坞为代表的美式幽默往往是极其夸张和奔放的。
这种基于本土文化背景和文化传统的幽默形式很难被其他文化背景的受众完全接受，因而产生了“不知所云”的折扣现象。
而且…
《泰囧》里的徐朗经历重重磨难和挫折，追寻和失去，最后的结局是放弃了曾经的追求反而获得内心的升华，领悟了生活的真谛。
这是一种典型的中国人的思维！
功名利禄皆为身外之物，人最重要的是发现自己的本心。
任何一个中国观众都很容易理解这样的文化内涵并且从中获得启发，老外能理解？
不过，介于《泰囧》的内地火爆，海外版权卖的也还可以，大约有五十几个国家地区引进了《泰囧》…
基本都是买断版权，加一起也有接近400万美元的收益呢！
……
黄博准备休息一年…
其实，拿了金马之后，他也暂停了半年左右。
他自己原话：突然觉得自己不对了，工作和生活给弄反了。
得个影帝，还会得到一些莫名其妙的尊重，连下楼梯也有人扶着你，我才多大岁数啊，还要你扶我，但人家也是好意，没办法。
我这种非偶像演员不可以不接地气。
演员具有社会阶层代表性，我代表的是生活在城市的边缘人物。我得想明白，工作是为了什么。
以前我演小人物，演得挺生动的，但我突然发现自己跟市井生活没关系了，每天出门都是车接车送，要么就是坐飞机，要么就是在片场，没了自己的生活。所以一整年我就跟朋友见面喝酒聊天，我觉得这个比什么都重要。
还是很清醒的！
这次准备休息，纯粹是太累了。
一年时间拍了九部电影，《痞子英雄之全面开战》、《杀生》、《饭局也疯狂》、《泰囧》、《101次求婚》、《厨子·戏子·痞子》、《山东好人》、《西游降魔篇》还有《亲爱的》…
虽然有些是友情客串——《饭局也疯狂》就是典型的客串…
但还是很累！
尤其是很多戏需要全身心投入的那种…
特别是《亲爱的》，太折磨人了！
刚好郭凡找他一起筹备《地火》…
诡异：半吊子侦探成了怪谈魔女 罪恶之眼 完美世界：从乱古中期开始 离婚吧，程医生 当真 误入危情：沈先生求放过 高手归来：下山后他无敌了 乾坤召唤 一个单身父亲的日记 咬饵 欲！这恋综暧昧氛围拉满！甜爆！ 狂飙：从截胡陈舒婷开始！ 我真不是天道啊 惊！豪门千金的马甲遍布全球 穿越异世，能肝熟练度的我无敌了 美人关 御仙问道 追尾必嫁？我真不知你是大明星啊 剑道天穹 世界第一甜
重生之少女特工王
...
家有儿女在古代
夫妻俩结婚多年没孩子，在去某市大医院做试管婴儿的飞机上出了事，不料醒来却发现变成了一家四口，有儿有女，这让两口子又惊又喜，只是从现代文明穿越到没有电没有网的古代，这日子该如何是好？功名还是要考，毕竟劳役兵役不想去，勾心斗角的官场也不想去，只能想办法赚钱养家，过轻松日子了。...
魂穿七零军官爱上豆芽菜
濒死军官遇上替嫁豆芽菜，两个苦命的人努力活着。斗极品，重回部队。她为了他勇往直前，他为了她努力奋斗。本该早死的人活得精彩绝伦。...
凶宅风水师
但凡横死过人的屋子都叫凶宅，无论是国内还是国外，看法都是一致的，觉得这样的屋子容易闹鬼，不过在中国多了一样说法，那就是风水。一物一太极，每一间屋子都是太极，有生死门，有阴阳气，一旦冲了煞，轻者气运下降，重者大难临头！每座城市都有凶宅，鬼泣凶宅八尸凶宅轮回凶宅诡棺凶宅每座凶宅里都有叫人不寒而栗的故事！...
![红遍全球[娱乐圈]](/img/6/6152.jpg)
红遍全球[娱乐圈]
本书简介 上辈子为爱当家庭主夫的唐执，七年后，在微博看见彼时已晋升影帝的爱人，大清早搂着别人从酒店出来。他想回去质问，却在回家的路上出了车祸，再也回不去了。一朝重生，唐执发现自己回到七年前。这一年，他和萧亦淮才刚结婚不久这一年，他唯一的亲人尚且在世。这一年，他还没有放弃事业，困在一方天地里为萧亦淮洗手做羹这一年，他的身体还没有像后来一样激素紊乱，坏得发胖不止。一切都来得及。重生回来，唐执决定把恋爱脑扔掉，好好经营自己的事业。从小演员开始，到巨星问鼎，红遍全球。这一路繁花紧簇，人声鼎沸，他荣耀加身，收获了前世不曾拥有的铁杆友谊和掌声。红遍全球娱乐圈全文免费阅读，如果您喜欢红遍全球娱乐圈玉山狸最新章节，请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
那年，那雪，那个醉酒书生
关于那年，那雪，那个醉酒书生顾川，你要造反吗！陛下，臣冤枉啊！那为何玄月军统领白莲教圣女影衣密卫珈蓝女王道宗行走都在你这里！顾川发誓，一开始他只想躺平。可躺着躺着，身边跟随的人就越来越多了。没办法，他只好提枪上马，安定天下！武凰元年，女帝登基。金銮殿上，女帝质问顾川，你这是要以下犯上吗！陛下，臣不敢！你敢！...