手机浏览器扫描二维码访问
第219章 大意了（第2页）
弟弟谢武接过布帛以后，前后打量，最后做出判断：“这并非是云纱，云纱的厚度不超过一公分，此物的厚度逼近一点三公分，应该是晚唐的暮纱。”
所谓暮纱，云纱，称呼虽然别致，实际上无非指当时的人们对丝织品的看法，暮纱是晚唐时期江南蚕丝商人所研制的一种纱，整体呈淡红色，厚度均匀，舒适柔软，最适合用来缝纫衣裙，受到当时妇女的广泛喜爱，到了宋代，随着纺织技术的进步，蚕丝品质提升，纺出的布料更加纤薄贴身，颜色也更加艳丽，暮纱便在这种情况加蜕变成了云纱。
两种纱的直观区别在于厚度，暮纱稍厚，云纱更薄。
肖央接过布帛，道：“谢氏兄弟说是晚唐，那多半便无差错。”
他旋即将布帛上的古文字和周阳所默写的内容加以对比。
如果要让肖央这个古华夏文字学家翻译布帛上的符号文字，给他充足的时间查阅古籍，到实地去走访，他是能做到的，但要是让他们马上拿出翻译成果来，则不可能。
不仅肖央不行，其他学者也不行。
首要的难度在于文字，文字的晦涩以及陌生，是影响理解的第一大要素。
但这对肖央这个文字领域的专家来说不算什么，他所见过的楔形文字，符号，以及各类象形字，会意字，多如牛毛，虽说不尽相同，但也广泛学习，见的多了也有触类旁通的效果。
就如这块布帛当中一些字的含义，他是能直接辨认的。
但想把这段文字完全转化成现代人思维下的白话文，还有必须要克服的一点。
思维。
把古疆文思维转化成现代华夏语的思维，说通俗点，就是语法以及行文方式，就像是英文和华夏文的显著区别，一个喜欢用顺序，一个喜欢倒装。
想要将语言中蕴含的思维顺利转化，这并不是一件容易的事，难度不亚于辨认单一的古代字符。
“周阳，这是你翻译出来的？”
“你花了多长时间？”
周阳觉得说实话对方又要开始偏题，吹彩虹屁，因此只好夸大其词道：“一天时间吧。”
肖央陷入了沉默。
有了周阳所提供的现成译文，在和这些古文字相对应理解，基本达到事半功倍的效果，肖央进展神速，在百大级别藏品评选结束时，给周阳完全检查了一遍。
“周阳，我这辈子还没有对一个年轻人如此服气过。”
“一天时间将这些东西翻译过来，你不从事古华夏文相关领域，简直就是暴殄天物。”
肖央感觉无地自容，他估计，要是自己翻译，估计起码得花三个月时间，因为这数十个字符中有约莫一手之数他完全陌生，要想弄清楚什么意思只有去学，去藏区边疆！
这一去一回，自然是要上月时间。
“周阳，你曾经经过系统的翻译练习？”
周阳正打算说没有，下意识发觉这样解释难以自愿其说，便道：“比较感兴趣，曾经自学过一年。”
他无法说师从何人，因为古华夏语的专家他只认识一个肖央。
肖央再次无地自容：“一年达到这种水准，的确是天才无疑了。”
“可以和我探讨心得吗？”
生存游戏：我的细胞能吞噬异能 极品反派道子 后妈向前冲 末世之狼 子慕予兮情之夭夭 重生农家小娇医 锦时归 老婆大人我错了 农门弃妇有点田 来碗孟婆汤 我真不是你家大人 五界都争着宠我 七零恶毒后妈，硬汉老公宠上天 我见青山 我一部动画虐哭百万观众 仙道符途 盖世皇太子唐羽萧玉淑 祂在诡秘中复苏 神级最强龙婿 有乔
太太对不起，我真不是幕后大佬
关于太太对不起，我真不是幕后大佬影帝王洛的灵魂，穿越进了一个年轻人的身体中。这个叫陈亦鹏的年轻人，不仅拥有一位身份神秘的美艳太太，还有一堆数不清的麻烦。最可怕的是，一位妄图长生的大佬也将自己的意识，转入了这具身体中，并给予了更复杂的身份背景。面对大佬那群可怕的属下们，他必须小心谨慎，被发现的后果只有死路一条。从此，他这只羔羊必须披上狼皮，伪装成狼王，混迹在狼群之中。可怕的秘术，恐怖的秘武，超脱身体极限之后的见神不坏。他所能做的就是在异界闯出属于自己的道路，探索这个诡异的世界。陈先生！一位位掌控着帝国权力的人跪在面前，额头不断撞击着地面。他们仰头看着高坐在台上的年轻人，眼神中充满了敬畏，就犹如看到伟大的神只。...
掌上倾华
...
告白100次从被女神讨厌开始
关于告白100次从被女神讨厌开始王富贵表白女神被拒，觉醒了水泥封心系统。只要能让女神讨厌宿主，便可以获得系统奖励。校园新闻网记者采访同学，请问你是如何做到让全校女神都讨厌你，但又围在你身边转个不停呢？王富贵目光微眺，斜上方45度望向天空可能，是因为我的人格魅力和超帅的颜值吧。当然，还有那么一点点多才多艺和多财多亿...
不死的我实在是太强了
敌人一掌击中你的胸口，内脏破裂，你快死了，你身体瞬间恢复，并且变得更强了。你早晨起床，打了一遍七伤拳，五脏六腑皆伤，你又变强了。你吃下一株未知的毒草，剧毒攻心，你身体持续变强中。你跳下火山口，岩浆火毒瞬间将你置于死地，你又没死，你膨胀了，你觉得想死真的好难！白东临一切施加于我的伤害，只会让我变得更强！...
主母风华绝代，渣夫全家狗带
关于主母风华绝代，渣夫全家狗带又名渣夫婆母生孽种？我灭夫夺权上巅峰！孟裳霓给楚伯府当年做马二十年，到头来才发现，自己疼了一辈子的儿女，竟然是丈夫跟婆母生的孽种！对她敬重有加的丈夫，杀她亲生儿女。对她和善慈爱的婆母，下毒害她性命。对她恭敬的一双儿女，让她曝尸荒野。她的仇人富贵一生，亲人九族被灭。重活一世，孟裳霓步步为营，收养子，虐婆母，灭渣夫，毁孽种，夺权掌家上巅峰。这一次，她钱，权在握！不为鱼肉，只为刀俎！此生遗憾，仅剩可怜的孩子可滴血验亲那日，她竟发现亲生的儿子，一直就在身边！高位之上腥风血雨，惊世绝艳的镇国公与她并肩而立。孟裳霓，这一局，我陪你杀到底！前世来不及爱她，今生，千倍奉还！...
才不是魔女
才不是魔女青空乐章银发少女的温馨日常种田文，偶尔也热血史诗。她是生活在森林里的银发少女。她是传说中七位英雄的导师。她是代表星星和奇迹的大贤者。她是平息十次世界灾厄的指引者。她的名为洛兰希尔，才不是魔女。又名仍未知道那天所教的笨学生居然成为开国之主的故事洛兰希尔的炼金工...