手机浏览器扫描二维码访问
第736章 沉浸的游戏体验（第1页）
在进入游戏选择语言的时候，维德尔犹豫了足足有一分多钟，还是选择了中文。
因为在之前玩黑猴的时候他就发现，翻译很难翻译出华国文化的精髓。
一些带有强烈华国传统文化风格的词语，翻译过去很容易失去各种各样的味道。
这个味道，华国人喜欢称之为……
韵味。
维德尔原本是不懂中文的，但是为了读懂这其中的韵味，还是去研究了一下中文和华国的传统文化。
不研究还好，一研究就终于明白了什么叫做博大精深。
有些内容，真的相当有趣。
现在一款带着强烈华国风格的游戏出现，维德尔没道理不用中文体验体验。
才一进去游戏，华国风的美术风格就让维德尔非常喜欢。
其中人物的属性中就有关于五行的内容，这让维德尔有些自豪。
他确信在华国以外的玩家群体内，他是为数不多能看懂五行的玩家。
“五行属性相生相克，会影响战斗时的属性。火灵根高的玩家用火系魔法……哦不法术的威力就会更大，同时也会克制其他的属性，并被其他的属性克制。”
“木灵根出众的玩家在灵植、炼丹上有着更高的成功率与天赋……”
维德尔仔仔细细地读着，不由得却觉得眼睛有些酸涩。
对于他来说，中文读起来实在是太费劲了。
把属性看明白之后，维德尔决定先调回英文过剧情。
等遇到难以翻译的韵味之后，再调回中文去研究。
不过很快他就发现，这款游戏很多靠翻译也翻译不出来韵味的词语，竟然通通选择用拼音代替。
比如说“魑魅魍魉”。
这个华国人每个人都懂的成语，并没有翻译成“monster”“evilspirit”这样的词。
而是直接用“chimeiwangliang”这一长串的拼音代替。
“妖怪”也是直接用拼音替代，“法术”同样没有翻译成“魔法”。
虽然在维德尔眼中，法术和魔法并没有什么差别。
“好自信啊……”
从这些小小的点中，维德尔感受到了这个游戏制作人的自信。
不过游戏中有个小小的百科工具，会用一长串的英文句子来解释某个词语。
这又让维德尔感受到了一种尊重。
神秘消失的女主播们 重生拒戴绿帽！我改嫁前夫死对头 侍妾千娇百媚，全靠演技上位 玫瑰印记丨恶魔法尔 新婚夜，病弱世子被我撩到气红眼 田陌风云 你让我学会爱 从半岛开始成为顶流 南锣鼓巷四合院 失落的深空 身为p社玩家的我，润到美洲种田 快穿之那个重生女要杀我 修仙家族之化灵碗 仙海沉浮 白蛇：修真模拟器 世杰狂澜 主母重生，欺我者一个也别想逃 初之心盛霆烨她又美又飒也就前夫狗眼昏花免费全文无删减阅读 直播算命太准，真千金一卦难求 伟大的平凡人
爱的互换
她和她一模一样，她和她的贫富却天壤之别，她是这座城的首富，她却是这座城最穷人家的孩子，就因为有一样的容貌，她们的命运却连在了一起。她们的命运会如何？请看爱的互换！...
人在诸天，富可敌国
...
顶级气运，悄悄修炼千年
转世来到修仙世界，韩绝发现自己带着游戏属性，竟然可以摇骰子刷新灵根资质与先天气运。于是乎，他花了十一年摇先天气运。绝世无双仙姿，魅力顶级天命剑痴剑道资质顶级，剑道悟性顶级身法绝尘身法资质顶级仙帝后裔获得一部绝世修仙功法一千块上品灵石韩绝为了长生，决定悄悄修炼，不出风头。千年后，修真界一代换...
大明，开局挖了朱元璋祖坟
关于大明，开局挖了朱元璋祖坟杨鸣穿越到了大明洪武三年。但是杨鸣只想回到现代社会。他放不下新婚的妻子和新买的大平层。系统提示只要被人杀死就能穿越回去。于是杨鸣开始了疯狂寻死之路。要想死的快，就要去谋反。杨鸣带人攻陷了凤阳，直接挖了朱元璋的祖坟。朱元璋咬牙切齿你造反的时候，为何不告官？杨鸣你造反的时候咋不告官？朱元璋勃然大怒！杨鸣拜见蓝玉。太子朱标要死了，你的下场很悲剧，不如我们直接反了吧！蓝玉惊恐万分。你还是做个人吧！燕王朱棣沉思良久，拍案而起杨兄言之有理，我马上起兵！杨鸣懵了我没想成功，我只想回家，你信吗？...
宠妾灭妻？她一纸休书另谋高嫁
关于宠妾灭妻？她一纸休书另谋高嫁前世谭羡鱼爱惨了渣男，甚至于连命都可以摒弃。最终却被尽心拉扯长大的继子污蔑偷人，在众人的唾骂声中被活活打死。临死前她才知，原来自己一心抚养的继子，是丈夫跟表妹的孩子，她拜拜替人做了嫁衣，拉上了娘家一族陪葬。再次睁眼，谭羡鱼主动让位这活靶子谁爱当谁当。她要和离休夫，做一只自由翱翔的鹰。和离归家后，前来求娶的人踏破了门槛，就连幡然醒悟的靖国侯自扇巴掌，日日上门求复合。不曾想那位传闻中的狠戾摄政王横插一脚，将她夺帘入怀什么脏东西，也敢沾染我的鱼儿。...
花都炼金术
炼金术传承从天而降，至此，任飞的生活发生了翻天覆地的变化。身患重病？小妹妹不要怕，有蜀黍的药剂炼金，什么病都能给你制出解药。有人抢劫？美女你别紧张，哥有强化炼金在手，区区小毛贼也敢动...