手机浏览器扫描二维码访问
书名翻译的时候闹过笑话,我精力不足,不像我姐是工作狂,除非学校的安排,一般不会参与外文书籍翻译工作,所以这本书传到我耳朵里时,《温妮的猫》成了《吻你的猫》,我问朋友译名当真没问题?朋友确定告诉我叫做吻你的猫。
我去问我姐要新书,她听出来我要的是什么,纠正说叫做《温妮的猫》,给了我五本,我一看,真是闹了个笑话。”
王锦绣好奇问道:“所以它是讲猫的书吗?”
“不是讲猫,主角是个人,书里有猫的插图,至于人和猫以及书的关系,多看几遍就明白了。
这页有译者,主翻沈女士在第一位,如果你喜欢她的文字风格,我以后可以推荐你几本她翻译的书,我们不止一次和沈女士说过,她的文采完全可以自己写书,她说她还有很多书要看,哪来的时间写书,有时间写书也没有灵感。”
王锦绣听吴晓君说了许多话,表示自己回家一定会认真把书看完。
“不是必须看完,文风不合口味是常有的事情,众口难调,不可能每个人的口味都能达成一致。”她知道锦绣是说到做到的人。
“我会看完,这是我的第一本书,不是启蒙书,不是字典,是真正有故事的书,等我完全看懂,可能要一两年时间,很慢。”
“慢慢来,不着急。”说故事书也没问题。
看过侄子,聊了会儿天,吴晓君拎包离开宿舍,王锦绣在她走后,翻开书看,她的看书习惯,翻书总会先看图再看文字。
书里的确有猫,连书的封面上都有一只卷着身子趴在地上的懒猫。
为什么叫懒猫,从情态看上去就是在犯懒。
文字内容经过修饰,并不是直白的大白话,王锦绣没办法很快理解。
没办法理解不妨碍她觉得文字优美,纸张的香味比启蒙书和字典来得更浓烈。
...
“不对哦,五不是这样的,叶子你比的是四,五的话,再加一根手指。”王锦绣把闺女抱起来,教闺女识数字。
她让闺女比个五,摊开小手掌的事,闺女非要收回自己大拇指,只露四根手指。
小小的手摆出五比四更简单吧。
叶子知道自己比错后,让妈妈再说一次,她要重新比。
“不睡觉干嘛呢?”钟越河低头让自己也能照到镜子。
一家口都出现在镜子里了,镜子不是很大,有爸爸的加入,整个镜面显得拥挤许多。
“我以为你进被窝了。”
“要进被窝了,发现你还没从厕所回来,专门跑过来看看……抱着叶子教她数数不费力吗?”
钟越河非常了解一家四口如厕规律,正常情况下,睡前都不可能来大的。
“回去睡觉了,你关灯。”王锦绣不再待镜子前,去睡觉间了。
和闺女待在一个被窝里,她还是教闺女一到五数数,如何用手指比数字。
等闺女睡着了,王锦绣主动回到大床上,能明显感觉出孩子爸爸的被窝比孩子的被窝更暖和。
“抱着闺女站镜子前,终于发现闺女不是亲生,是路边捡的?”钟越河紧紧贴着王锦绣的身体,在她耳边说话说话的时候,下面没停,不断进出。
闭着眼睛的王锦绣听到他的话,气得睁开眼睛,掐他的手背。
黑夜伸手不见五指,她看不见任何东西,仍是睁着眼睛:“又没正形了!”
“那你说说照镜子发什么呆。”
王锦绣感受着由他带来的一波又一波的快乐,默了两分钟,终于把话说出来:“今天有个大姨夸我眼睛漂亮,晓君姐也说我漂亮,我不漂亮,我们闺女漂亮。”
“你是挺漂亮的,比你妹妹漂亮,说话声音也好听。”
他的语气很平常,王锦绣面对他的夸奖就不客气了:“你眼神有问题,从来没人夸过我漂亮,你只是哄我开心。”
“你敢在那个大姨和吴晓君面前说她们眼神有问题吗?”
“不敢。”
“窝里横,你在我眼里就是很漂亮啊,我挺早注意到你,发现你都躲着我走,是不是因为喜欢我,所以躲着我?”
他不是在误会,就是在误会的路上。
王锦绣今晚要澄清:“那时候还不喜欢你,当时你在我心里是脾气最差的同龄人。”
那个npc在伪装玩家[无限] 穿成炮灰后我让主角团痛哭 宫廷太医爆红成顶流 和绿茶顶流在综艺同居 过雨 小说存续计划 现代女在古代的精彩生活 从通货膨胀后穿到七零年代 怪火 废太子码字记[清] 我的重生画风不对[综恐] 玫瑰软刺 寡妇难为 朝暮余生 九卷天书诸天无敌 我夫黑化前是个弱书生 淮阴侯她准备发癫 极品叶少龙 重生九三大时代 人在2024,系统1979?
本书简介★第十一个世界已完结,超肥可宰★1v1治愈甜,下午六点稳定日更狗血虐文女主手握甜文剧本↓1替身的快乐你想象不到原地躺平漂亮替身x燥郁病美人家主收收分手费,绿了霸总,做他小婶。2总裁夫人是条咸鱼摆烂撒币无忧无虑的咸鱼x有钱但命短的大反派老公不在家卡还随便刷,豪门太太这份工作跟咸鱼正好专业对口。3拿命报恩的猫猫打算换个铲屎官好吃懒做毛绒绒x被抛弃的孤僻少年在铲屎官的怀里撒娇骗小鱼干。4你管这叫金丝雀?病弱落魄娇小姐x哑巴假面小少爷我娇弱,你碰我,我就碰瓷。5假千金选择原地退休娇美假千金x凶宅恶灵假千金离开豪门之后过上了更壕的生活。6貌美花魁拒做怨种后青楼小花魁x面若厉鬼巫蟒太子我养的蛇奴变成太子了。7恋爱脑校花不干了校花小富婆x腹黑小叔叔砸了重生男主的金手指,与有钱但炮灰的小叔叔贴贴8小白花拒绝带球跑剧本变成渴血小怪物的娇弱白花x身携异香的继承人你好香,请问能不能让我咬一口qwq。9万人迷大小姐变社恐堕魔游戏专属玩家x被古邪物异化的纸片人仙尊氪金养成了一个落难仙尊后,他被古老魔植异化了触手警告!!10痴情学妹移情别恋了痴情少女x清冷学长我再不分手,学长就准备当小三儿了。咸鱼财迷小漂亮x腹黑阴沉美人无脑苏爽只图一乐男主是同一个人白月光和凶残反派he快穿1v1治愈甜→楚芮伊绑定了白月光系统,要去各个世界当白月光,系统的白月光指,无私奉献,牺牲她一个,无偿送温暖,幸福千万家结果她不但撂挑子了,还开心的谈起了恋爱为救霸总而殒命的痴情白月光娇蛮大小姐x装穷追妻大反派垂死病中惊坐起,把男主扔到一边,还勇猛的找个了贫穷小狼狗当情人。小情人很穷,但英俊迷人十项全能,除了有点粘人样样都好,直到某天,酒宴之上,对方一身高级西装,在一群大佬的簇拥中走下宾利,跟她看了个对眼,不期而遇)。男主那替嫁后抑郁而终的姐姐败家夫人x死而复生的年轻富豪枯燥的守寡生活就是白天以泪洗面,晚上在被窝里捧着遗产笑出声。不过后来,她那本该在海难中死去的丈夫不但回来了,而且开始变得喜欢水喜欢生吞海鲜喜欢冰冷的血还喜欢她龙傲天那早死的小青梅娇气小青梅x表里不一心机学神懦弱小青梅变学霸,还顺便保护了被欺负的学神小可怜只不过某日独自路过巷口,发现这狗比其实一个能挑仨)校园怪谈里献祭自己拯救世界的校花爱美校花x闭眼睡美人,睁眼凶残厉鬼校草唤醒了地下室那个沉睡的绝美厉鬼,然后他为了给自己女朋友找漂亮裙子,亲手把最凶残的boss捅了个对穿。权谋文里为大局牺牲的公主万人迷公主x恶疾缠身大将军揭棺而起,原地诈尸登基,救起病入膏肓的大将军。然后他甘愿做她身边的恶犬,为她守一辈子的江山。全靠浪小妖精女主x外冷内热凶残男主妖精美人★★★可可爱爱脑洞甜文合集★★★1诡计多端漂亮海妖x白切黑神秘研究员漂亮的海妖洛嫣从研究室逃跑后又被捉回来了,又见到了曾经最疼她的人类研究员。可这一次,他依然坐在那张轮椅上,好看的笑容却消失了,腿上还放了个淡蓝色的蛋。他告诉她,在人类社会,抛夫弃子是要被扔进海里喂鲨鱼的。洛嫣你们人类怎么还携子逼婚啊!!2来自异星的菟丝花x身携厄运大反派夏霏是个娇气的小花,她标记(亲)了一个人类。从此,她就与这个人类有了单方面共感的能力。联姻当晚,傅容被名义上的老婆给亲了一口,阴鸷的俊脸黑沉如水。正欲发难,他老婆揉了揉鼻子,小声嘟囔了一句我好像感冒了还没等他明白过来,他就无缘无故高烧了,还咳嗽了一整晚。那晚之后,傅总震惊的发现,他被自己联姻的契约老婆给拿捏了。3倾国倾城的戏精狐妖x疯子亡国暴君夏殊是朝中人人谩骂的暴君,他为了打仗害得民不聊生,世人皆言他冷血无情,可没人知道,他是如何忍受煎熬,独自艰难的背起坠落的王朝。后来夏殊死了,夏国内忧外患,蛮族屠戮王城,骂过他的人都被系上耻辱的项圈,沦为奴仆。漫天哭嚎,血色大雾之中,他们哭喊着让那的铁血君王回来的时候。小狐狸胡颜颜将他从死人堆儿里捡回了家。找到最适合她的炉鼎啦!4重生叛逆少女x美人异鬼苏玥是个反派,所有人都对她报以最深的偏见恶意,哪怕最后含冤而死,父母与好友也只失望的冷眼旁观。死后,一个面容妖异的厉鬼教她用怨气反杀主角,教她化解背叛的刺钉,教她在痛苦的时候向他索取冰凉的抚慰。成为他的鬼妻前一天,苏玥重生了。徐瑾年死前,所有的亲人都已经弃他而去。可是初雪那天,有个漂亮的女孩闯进他的病房,在他被恶疾折磨得精神崩溃几欲发狂之时。给了他一个轻如羽毛却无比温暖的拥抱。5误打误撞被人类领养的小毒花x混混少年耀才中学的老大不打架了,他养了一朵比玫瑰还要漂亮的小花,到哪都捧着那个巴掌大的小花盆。昔日小弟还看见,他们老大耐心的哼着歌,往花盆里浇热可可。6独立单元,每个世界的男女主都是不一样的人,妖精有可能是女孩子也有可能是男孩子3」∠文案已截图谁教你这么当虐文女主的快穿全文免费阅读,如果您喜欢谁教你这么当虐文女主的快穿黑荨最新章节,请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
一个关于留守儿童的故事。一个关于留守儿童的成长故事。又名。...
穿越修真世界,成为一个边荒小城镖局中的趟子手,没有功法,资质不足,怎么办?咦?我的灵魂可以穿梭到一个仙侠游戏里当Boss!叮!获得基础吐纳术!叮!获得朝阳剑诀!叮!经验1oo!叮!晋级炼气一层!...
...
洪荒生就葫芦仙,根脚从来不自谦。一朝登临云霄殿,神玄只是若等闲。三花聚顶朝北海,胸中五气透南冥。混元一气成道果,四象八卦掌中盘。...
关于仙门之女神降临云千灵我不嫁!想让我嫁给你那瘸子弟弟,门都没有!哼,真是瞎了他们的狗眼,她可不是那个窝囊废,随便他们打骂的云千灵,她是来自2005年的金牌杀手云千灵,在任务中丧命,魂穿到了和她同名同姓的云千灵身上,她现在还有点懵逼呢,她泼妇大嫂,就想把她嫁给她的瘸腿弟弟,真是叔可忍,婶不可忍!...