手机浏览器扫描二维码访问
菜市口胡同(后世菜市口大街),《晨报》报馆。
临时编辑王统照审阅完几篇稿子,拿给了正式编辑刘放园。
“这是冰心刚寄过来的《繁星》诗稿。”王统照说。
刘放园接过来看了看,点头道:“继续发在第七刊。”
——刘放园是冰心的表哥。
王统照又拿出一封信,“天津寄过来了一篇译稿。”
“原文是什么?”
“泰戈尔的诗集。”
“泰戈尔嘛,拿给我看看。”
刘放园只看了两眼,就摇了摇头:“不行,文风仿古又不古,意境也差了点。”
王统照翻出另外两封:“这两封是从北城寄过来的,就是有点……”
“有点什么?”
“有点怪怪的,”王统照说,“竟然是用铅笔写的。”
“铅笔?”
他们收到的大部分稿件,要么是毛笔小楷,要么是钢笔,铅笔确实很少,但也不是说不可以。
“内容哪?”刘放园问。
“整体翻译水平很不错,最难得的是行文质朴,而且几乎没有古风。”
“内容好就行。”
一篇是《贤人的礼物》(《麦琪的礼物》),一篇是《最后一片叶子》。
仅仅三四分钟,刘放园就看完了,大呼道:“精彩!故事精彩,翻译地也精彩,这才叫译文!洋人懂什么之乎者也,就怕译作也弄那一套。”
刘放园这么说,基本就坐稳了。
王统照问:“两篇都可以发?”
“都可以,”刘放园说,“但要分成两日。看这个叫做秦九章的作者写的介绍,两篇原文就在最近的英租界《字林西报》上,刚好让国人知道洋人在看什么。好啊,非常好!”
王统照问:“明天先发哪一篇?”
“邮戳日期靠前的《贤人的礼物》,”刘放园指着其中一封信说,“你誊抄一份,准备排版。”
王统照重新拿起信纸:“先生,您闻到什么了吗?”
“什么?”
王统照嗅了嗅信纸,“好像有点菜蔬的味道。”
——
八道湾胡同口,鲁迅走到街上,四处张望了一会儿,路过了四五个车夫,都不是秦九章。
凤君失忆后(女尊) 悍女当道 积道人 穿成反派老婆剑后 咬青梅 星际第一濒危向导 哦呼!照桥心的灾难[综] LOL:什么叫折磨流选手啊! 冥府公主的快穿之旅 产科男护士穿进豪门生子文 穿成反派小跟班 重生开局和校花共睡一床陆一鸣苏蓉蓉百度云 怪物的新娘[快穿] 仙域科技霸主 横推遮天:从泰山签到开始 辅助为王[全息] 你掉的是哪个横滨 HP:两条命的默然者 救世者未觉醒 强行成为灭世反派的师兄后
苍天已死,黄天当立,岁在甲子,天下大吉!苦难,腐败,欺凌!我等小民饱经苦难,官吏腐败横行,肆意欺凌我等,我等不过是贩夫走卒,农人兵丁,家无立锥,不为大汉天子所知,对于高高在上的大汉天子,不过蝼蚁!官兵称我等为蛾贼!!!天下大旱,颗粒无收,而赋税益重,只因宦戚权贵骄奢淫欲,沉迷享乐!我等家无立锥之地...
分手三年,再见面时,是在公司的团建上。慕北川搂着一个言笑晏晏的女孩,这是我的女朋友。我心如刀绞,却笑着举杯祝福。本以为这颗经过打击锤炼的心脏早已经无孔不入,直到慕北川将我堵在墙...
这是一本非常硬核的中医小说!是一本真正的中医小说!这是一个天才小中医在因为某次医疗事故被开除之后,遇上一个不太聪明的系统,得以回到几十年前跟当代名医学习,然后逐渐成长为一个真中医的故事。这本书写的是正统中医治病救人的故事,写的是一个小中医用一生去践行大医精诚四个字的故事。我想通过这本书告诉大家中医到底能不能治病,到...
本书简介济南府的历城县衙有三大怪。一怪知县是个只知斗鸡走狗的登徒子,天下却没有他破不了的案子。二怪仵作是全家籍没的罪臣之女,刚登基的小皇帝却为她喊冤。三怪捕头是曾经名震江湖的绿林总瓢把子,却偏偏被手无缚鸡之力的知县招了安。用抽丝剥茧的探案技法,用披沙拣金的勘验手段,为生者权,为死者言,搏一个朗朗青天。且看这一文一武一仵作如何齐聚历城县衙,为圣人效死,为百姓立心,始称昭雪衙门。嘉兴妖龙作祟,他们敢查科举路上道士喊冤,他们敢查白莲教的弥勒疑云,他们敢查连海瑞海青天的小妾枉死,他们还敢查!一方惊堂木,镇一寸山河。一柄清风剑,定三尺乾坤。一丸苏合香,洗一方沉冤。昭雪衙门,自当为这朱明天下,讨一个说法。昭昭天明全文免费阅读,如果您喜欢昭昭天明梦驴子最新章节,请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
南意是十中响当当的人物。因为她有个厉害的同桌。社会你许爷学习成绩闭眼第一,神仙颜值帅到飞起。为人冷酷,莫得感情,毒舌装逼,溜到无敌。某一天,他们发现酷到无情的大佬似乎只针对一人。许爷投食南意。传闻版本卧槽无情!大佬让小仙女吃他的剩饭!许爷辅导南意。传闻版本钢铁直男!大佬嫌弃小仙女考倒数第一!许爷对南意笑。传闻...
我追随宋哲十二年,当了他十二年的舔狗。他追求女孩我替他出谋划策,他表白我亲自给点蜡烛。我见证了他爱上一个又一个人,与她们缠绵再到分开。我熬走了他周围所有人,终于下定决心向他表白。当我借着酒劲准备时,却听到他与朋友的恶意交谈,这时我才知在他眼中我只是玩具,可以随意送人。哥,如果你看不上温柔,你就让我尝尝呗。好啊,我叫她来。攒足失望之后,我带着全额奖学金,于大洋彼岸享受人生。他却疯了似的满世界地寻找我。...