手机浏览器扫描二维码访问
第四百九十八章 翻译（第1页）
这次晚宴结束后，雷雨还要参加一次世界顶级的大师交流会。
每次诺贝尔奖颁奖时，都会从世界各地请来以往的大奖得主，在本届大奖的结束后，这些大奖得主将会举行几场大师级的会谈。
不过物理奖、化学奖这些人，跟文学奖得主根本就尿不到一个壶里去，以往的组织者本想搞几次跨界交流，可惜一直效果都不尽如人意，后来干脆让他们专业对专业，分成几个会场，这才避免了无法交流的尴尬。
这些历届得奖的家伙，堪称整个地球上最为聪明的一批人，他们有着全球人类中最顶级的大脑，每一个人，在各自的国家都是国宝级的人物，
他们这些人汇集在一起，那就是世界级的对话，无论是从科学还是从科学方面，都是顶级的智慧交流碰撞。
这些在各自领域都达到了极高高度的一群人，其实基本上都是熟人，有些人甚至还是私交甚笃的好友，此次交流也算得上是老友聚会。
雷雨这次参加的交流会，就是五六个诺奖文学奖获得者的沙龙性质的会议，而除了这些获奖者之外，还有一些翻译人员。
这些获奖作家来自各国，语言分成好几种，想要自如的交流，就必须带着各自的翻译，让翻译将他们的话统一翻译成通用语，也就是英语，然后再由别的翻译人员，将英语再翻译给身边的作者听。
而如何精准的将这些作家的语言翻译成通用语而又不失其本意，这是翻译们最为头疼的问题。如果只是家长里短的“废话”还好，可是一旦交流者引经据典的出些文绉绉的话时，翻译家门就会抓狂，因为他们很难在短短的时间里，可以将这些话很恰当的翻译出来。
比如“刻舟求剑”这个成语，如果从雷雨口中出来，那么在现场翻译中，就很难用几句话将这个成语的意思完整的表达出来。
这种问题，在科学奖得主交流的时候还好一点，因为无论是物理还是化学，都有其统一的专业术语，唯独在文学上，每一个国家的文化都不一样，因此顶级文学家之间的交流，是所有翻译人员都唯恐避之不及的事情。
雷雨这一次来瑞典，国家专门派遣了八九个翻译人员以备他使用，可是这些人在雷雨要参加交流活动的时候，心里都有点大鼓，只能硬着头皮选出一位文化底蕴最高的一位陪同雷雨。
但郭大路对这位翻译人员不太信任，特意让雷雨测试了一下，就发现这位在表述能力上还差着那么一点，有点不够精准，很难准确的将雷雨的话翻译出来。
后来郭大路对雷雨道：“老头，你给我开工资吧，我给你当翻译算了，这哥们有点挫。”
雷雨是见识过郭大路的英语水平的，而郭大路本人又是一位作家，其对写作技巧或者文学语言上的描述肯定会高于普通翻译人员，现在见郭大路毛遂自荐，点头道：“好，这翻译你来当，我一时给你一万块怎么样？”
郭大路想了想，“好吧，其实可以更高一点，反正这笔钱肯定是国家来出，嘿嘿，多赚一点是一点。”
雷雨点头，“好，那就三万！”
郭大路：“成交！”
等两人进入文学院准备的大厅里时，其余国家的几个老头也都已经入座。
这些人都是男的，一个女的都没有。
在人类发展史上，有着很奇怪的一种现象，好像无论做什么事情，最顶尖的那批人中，永远都是男性，女性寥寥无几。
助前夫成新贵后他眼瞎认错恩司渊许梦云全文免费阅读完整版 红方总在阻碍我狗带 君上让陛下怀孕了（女尊） 王妃有毒小心宠 帝王婿叶辰夏倾月全文阅读 红警之征战天下 反派女二变成玛丽苏[快穿] 若春雨初霁 校长她以理服人[星际] 换婚前我重生了[八零] 太上剑尊 南知意帝释景 论游戏与魔法的兼容性 穿成炮灰男配后我成了万人宠 穿书后我制霸互联网 当omega转职无情道剑修后 美貌恶女配走剧情时被读心（穿书） 逆袭人生（快穿） 混蛋，把我的粉毛男友还给我 你跪下，姐求你个事
情缘仕途路
徐志书出身贫苦，身世成谜！初中时期，喜欢上了姜瑛，后在姜瑛资助下，徐志书顺利完成大学学业。大学毕业后，放弃京都工作机会，转而回到家乡竞聘副乡长，并因此踏入仕途。徐志书得到田佳佳叶佳玉韩等人的帮助并在丰富乡找到了真爱。...
重回天灾末世，开局我选择发疯
穿越重生重回天灾末世，开局我选择发疯作者阿夫完结 简介 上一世，秦星月在末世苦苦挣扎七年 再睁眼却回到了末世前一月，自己正被养妹找的人堵在角落拳打脚踢 再来一次，她怎还会任人打骂 想要她的命，呵呵，先将命拿来吧！ 撸起袖子上前干，操起棍子往人砸 当然，最重要的还是囤物资，没钱，怎麽办？ 中彩...
老婆带毒碰即死怎么办？
卡塞帝国帝王莱尔斯灵兽特殊战力极强是目前最优秀的驭兽师，但他的灵兽也让他身体带有剧烈毒性。从他十二岁开始，毒性便随着他逐年强大不受控制的外溢，十四岁时他连呼吸都带毒，十七岁后方圆一里寸草不生。为了不造成无辜伤亡，莱尔斯独自住进了满是凶猛异兽的13号异界，此后十年深居不出。三年前，大概是终于想起自己还有这么个弟弟，代理国王卡斯突然开始替他面向全国征婚。消息刚传出立刻就引起轩然大波，无数人蜂拥而至，经过长达两个月的选拔后，新郎在万众瞩目之下向着13号异界而去。一天后，毙。第二次选拔如火如荼，选出的新郎还没见到人，就被毒死在了门口。第三次选拔，报名人数0。那之后代理国王卡斯想了无数办法，但始终无人生还，这场令人毛骨悚然的死神邀请宴也持续了三年。安米洛点下确定按钮之后两秒脑子才缓缓回神，他再看去时，广告弹窗已经消失。五个小时后，迎亲的军队把他公司前后左右上下连墙缝都堵住时，他终于确信那弹窗确实是结婚申请书。两天后，站到13号异界上时，安米洛就只有一个想法，这是诈骗，他要举报。身带剧毒，莱尔斯早已习惯那种孤寂，直到有一天一个提着大包小包的男人突然闯入他的家，告诉他他们已经结婚，还要睡他的床，吃他的饭。魔蝎小说...
都市异能：天命主宰
关于都市异能天命主宰在繁华都市的喧嚣背后，隐藏着异能的神秘力量。平凡青年林尘，在一次意外中觉醒了多种异能，从此命运的齿轮开始飞速转动。他被神秘老者引导，逐渐发掘自身的巨大潜力，却也因此被卷入了异能世界的纷争。神秘组织对他虎视眈眈，而异能家族之间的明争暗斗更是让他深陷漩涡。在叶氏家族，林尘遭遇了内部的权力纷争与阴谋背叛。是在这混乱中迷失自我，还是凭借异能与坚毅的意志冲破黑暗，掌控自己的命运？林尘的每一次抉择都关乎生死，每一场战斗都惊心动魄。在这个充满异能与危险的都市中，他能否成为主宰风云的传奇存在？...
嫁纨绔（重生）
本书简介奚静观，燕唐秀生天嫁纨绔（重生）全文免费阅读，如果您喜欢嫁纨绔（重生）秀生天最新章节，请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
西游：麒麟血脉，拜师昆仑
［无系统，无金手指，设定按照原着，前期发育报仇，然后与七大圣结义，量劫下共谋出路，非无脑爽文］看腻了西游套路文，来点不一样的西游故事。西游量劫将起，四方风云涌动，这一世，有十大圣于数十万天兵围剿下义结金兰。有四州大妖伐满天神佛而战。亦有仙人风流，豪杰义气。西游路上，孙悟空九弟，就让我保师父过去吧！姬承先打赢本王...