手机浏览器扫描二维码访问
第315章 彼其娘之（第1页）
房间里的气氛变得有些诡异。
林纾没想到，眼前的年轻人竟然会说出那种话。
实在离谱！
他脸色变得难看，
“陆先生，没必要自污吧？”
陆时权作未闻，仍然不给面子道：“林先生，你如果是来找事儿的，那就赶紧走。我没这么多闲工夫陪你耍。”
林纾：“……”
一口气没喘上来，差点儿被当场送走。
辜鸿铭努力憋着笑，对林纾眨眨眼，说道：“看吧~刚才说什么来着？”
确如他所说，
陆某人，不好相与。
林纾连做几个深呼吸，平复了因愤怒不断起伏的胸口，之后道：“陆先生，你我皆是译者，本应惺惺相惜，怎么会……”
陆时挑眉，
心道，
林老头的翻译其实更适合叫二次创作。
就比如，1897年翻译、1899年出版的《巴黎茶花女遗事》，即《茶花女》，
当时，林纾半点儿不懂法语，
那是怎么翻的呢？
他竟然请王寿昌手捧法文原著、口述内容，再由他自己整理润色，以精美的文言编纂成集。
现代人都知道这种二手翻译的事有多不靠谱。
陆时明知故问：“先生翻译过哪些作品？”
林纾笑，
“《巴黎茶花女遗事》。”
回答的时候显得颇为自得。
陆时又问：“如此看来，你在法语上的造诣很深？”
“这……”
林纾也就认识少量单词，读写勉强合格。
他说道：“吾之翻译，以讲好故事为第一要务，语言文字之准确，并非首要追求。”
陆时不由得笑，
“语言文字都翻译得不准，又如何讲好原著的故事呢？”
林纾双眼缩了缩。
20世纪初，清朝文坛上正流行欢场文学，做为才子佳人变体的狭邪大行其道，
其中有很多出名的作品：
《海上花列传》、《九尾龟》……
这些欢场文学的重磅作品先后出现。
而同时期的《巴黎茶花女遗事》的主角是妓女，正赶上潮头浪尖，成为爆款正当其时。
半妖农女有空间 龙族之路零重启 被女战神退婚以后，我摊牌了 别人都在修仙，我在搞科技 木叶：我在体内种神树 末世之重生守护你 重生之苍莽人生 大明：我想摆烂，你却让我当皇帝？ 劫落苍生 不由自主 夫人她收到了火葬场警告 举汉 我的治愈系美食 九转炼体诀 神隐系统之明日韶华 美人一勾手，禁欲秦总掐腰宠 调教大明 重生从拒绝女朋友安排开始 百炼武神 霍家小傻妻的掉马日常
不修仙的我谈起了恋爱
关于不修仙的我谈起了恋爱我叫秦时。当亲生父亲找上门那天，我选择了回家，迎接我的不是满心欢喜的家人，而是母亲的嫌弃，姐姐的厌恶，养子的算计。在对家人彻底失望后，我释怀一笑，毅然离开。我已经不在乎虚伪的亲情，因为，身边有我爱和爱我的女孩，默默守护我的大哥，以及我的师父这一切的开端都在那个夏天。...
糙汉子的貌美小夫郎
苏云锦走投无路时带着目的嫁给了乡下汉子杨川。杨川明知他耍了心眼，却毫不在意。他想，管他有什么目的，只要他苏云锦进了我杨家的门，那他就我杨川的人，我要疼他，也要爱他，更要敬他。苏云锦从前觉得自己没...
穿越1942有空间
民国时期军阀混乱，外敌入侵，天灾降临！当活着已经变成了奢望时，活着，如何更好的活下去则成了主角唯一的动力，且看新世纪的大龄单身主角侯小歌穿越到民国搅动风云。...
穿成小农女，将军夫人不稀罕
姜瑶网红的吃播达人，为了那串数字，数次冲破极限，最后撑死在直播间。一觉醒来，姜瑶四肢酸软，浑身无力，慢慢的转了转眼珠子。妈呀吓得她差点原地去世，这男人左脸长长的一道疤，将俊美的脸硬生生的毁了。此刻男人正阴森森的看着她，一道如地狱传来的声音。昨晚的事，要是让第三个人知道，我把你手砍脚剁，嘴撕了扔地狱去。姜...
穿越七零，我成了女主的极品三嫂
关于穿越七零，我成了女主的极品三嫂一觉醒来，姜玉珠居然成了女主的极品三嫂，那个好吃懒做，爱慕虚荣，泼辣无赖的极品婆娘。自从她嫁入许家之后，许家就没有一天安宁的日子，过得鸡飞狗跳，是个讨人嫌的配角。一定是她醒来的姿势不对，重睡！她一个百万级粉丝的吃播博主，居然穿越到了物资贫困的七十年代，上辈子她这是造了什么孽啊！等等，姜玉珠许美丽，这不是她昨晚睡前，无聊时看的年代文小说么？气得她一晚没睡好，原因无他，女配跟她同名不说，且下场凄惨。而原女主许美丽，就是个团宠的存在，谁得罪了她，都没有好下场。凭什么凭什么女主就该受宠，过好日子。女配就不配被人爱，拥有好生活了？女主又怎样，既然来了，她不仅要活，还要活得精彩，谁不让她好过，那人也别想好她就极品到底了！...
快穿生子：貌美女配多子多福
云鸢是星际人，收联邦基因组委托穿越位面，靠生孩子收集人类初始基因。①下堂臣妻与不能人道皇帝（男洁女不洁）√②与重生女主换夫后我一胎三宝（双洁）③伪江湖篇，五个孩子五个爹（男洁）④男友失忆另有所爱，我也失忆√（男洁）⑤和亲假公主千娇百媚，完爆玛丽苏穿越女主√⑥七零后娘要改嫁（双洁）⑦与女主容貌相似的平民女子√⑧...