手机浏览器扫描二维码访问
第二百七十一章 祝英台与茱丽叶（第1页）
“再次感谢两位来自沪海交响乐团的青年小提琴家为大家带来的精彩越剧表演，看完这折《梁祝-祷墓化蝶》选段后，我突然想到一个问题，该如何给咱们netflix上的观众来翻译台本里遗山先生那句〈问世间情为何物，直教人生死相许〉呢…”
周六一早，架起六台豪华摇臂摄影机位的国家大剧院音乐厅中，《才华有限公司》按部就班地开展着首季节目最后一个上午的录制工作，主镜头取景框里的晏清丝毫不见彻夜亢奋难眠的疲态，起身送别穿梁山伯、祝英台越剧戏服款款离席的贺染之与袁郁玥后，对串场工作已是驾轻就熟的他僵硬直译完那句元好问的名句，继续操着一口标准的伦敦西区英音问向身边的翁怀憬：“Whatwouldyousay，Lina？”
为深入浅出地向海外观众阐述梁祝的故事背景，各方都算煞费苦心，沪交甚至出动了两位身段俱佳的小提琴乐手登台献唱，节目组则首开国内网综双语录制之先河，这两天晏清跟翁怀憬俩人没少应导演要求临时给专供netflix的英文版片源增拍素材镜头，是以他才有此一问。
“Loveistheonlythingthatwecancarrywithuswhenwego，anditmakestheendsoeasy…”
爱情是我们离世时唯一能带走的东西，它使得死亡也变得如此从容，清冷一如往昔的翁怀憬所回这段出自米国著名作家路易莎·梅·奥尔科特（LouisaMayAlcott1832-1888），是其代表作《小妇人》中的一条家喻户晓的金句，交流时她全程望着镜头目不斜视，兴许是由于今天受邀来音乐厅见证梁祝首演的观众有些多，翁教授对某人的护食明显没有了昨日那种寸步不让的风采。
“刚祝英台还不够过分吗？哭灵时眼珠子就差没粘到我清哥身上了，这她都能不动如松，哪有像昨天喵喵在群里吹的那样剑拔弩张啊？妔姐你在看哪呢，偷到什么没，咱俩要想办法立功啊！”
眼睁睁望着晏清与翁怀憬继续不咸不淡就爱情与生死的话题继续做着相关延伸，这下可急坏了百忙之中抽空跑来现场偷税的易祎，瞟了眼另一头听得津津有味的天后纪羡林，再推了推身边若有所思的李妔，她掏出调成静音模式的手机在往常特别热闹的〈清憬的秘密花园〉群聊里又将这段话前半部分以文字的方式敲出，末了还追加了三个红色问号以表愤懑。
“小祎，你看到那帮穿帝舞制服的小姑娘没？我感觉憬姐多半是不好意思在自己学生面前失态所以才…”
群里半天没人冒头出来解释，倒是李妔在池座右手边的一楼侧段观众席中发现了玄机，她轻声给到易祎一个相对靠谱的答案。
“哦难怪，听佩佩说过的，憬姐教授包袱特别重，我还以为今天只来了那几家交响乐团的人呢，也是，看老章她们几个忙得团团转，都不知道待会顾不顾得过来，咦！羡林姐和骆总又露出了奇怪的姨母笑…”
嘀咕中易祎的视线扫过着一袭鱼尾晚礼服与宾客谈笑自若的章雅梦，无意间余光瞥到纪羡林脸上正浮现着某种莫名的笑意，她旋即拉起李妔一道重新将注意力投向舞台之上。
“…喜新厌旧是人之天性，趋利避害乃动物本能，幸运的是上天赐予了人类一种名曰爱情的灵药，能让我们违背天性，忤逆本能，正因如此歌颂荡气回肠的爱情才成了古往今来一众文艺作品中长盛不衰的主题…”
然而即便易祎瞪大了双眼也没能瞧出任何端倪，今天画着淡淡鸢尾眼妆的翁怀憬语速平缓，神色自若，反倒是理应接话的晏清表现得稍有失分，嘴角明显抽动了两个来回，他才僵硬着接续过串场词。
“Lina说得太好了，Em…个人愚见，全球范围内最具知名度的爱情故事当数《梁山伯与祝英台》以及《罗密欧与朱丽叶》，我国现存的400多门地方戏曲中大多都有涉及梁祝传说的相关剧目，而蒙太古与凯普莱特两大家族的爱恨情仇自文艺复兴时期以来同样历经无数次改编，涌现出海量的、戏剧、音乐剧、电影、芭蕾舞剧、管弦乐等优秀作品…”
望着平视镜头侃侃而谈的晏清脸上那抹愈发显形的笑意，易祎本能地觉得自己遗漏了某些关键信息，尤其是在瞥到了翁怀憬居然还借着调整坐姿的空档暗暗甩给某人一记白眼后，她那颗八卦的心更是犹如添油炽薪般刺挠。
求助李妔一无所获，易祎咬牙切齿着在偷税群里又发了条消息，结果依然石沉大海，于是乎她也只好将全部的专注度投入到解读舞台上俩人的微表情互动中去。
“最后一期节目中，我们有幸邀请到了拥有丰富的演绎柴可夫斯基交响诗名作《罗密欧与朱丽叶》经验的沪海交响乐团，以小提琴协奏曲的形式来向netflix上的观众们呈现来自东方的爱情千古绝唱——《梁山伯与祝英台》，同时为了致敬这两段东、西方最具影响力的传奇爱情，晏清还根据罗密欧与茱丽叶的故事写了一首名为《Lovestory》的乡村民谣作品。”
煎熬持续升温直至全部的英文流素材镜头录制完毕，暗忖天道酬勤的易祎才终于有了重大发现，在结尾陈词处表述“我们有幸邀请到了沪海交响乐团…”这句时，翁怀憬没有选择常用的如“WewerereallygladtoinviteHSO…”之类的口语句式搭配，她使用了更偏书面语言的“Inparticular，Weweresoluckytohavethem…”
“小祎，你快看喵喵她俩…”
然而正是因为这个小小的变化，易祎眼中晏清的表情再次变得难以言喻起来，同时李妔还窥到了在台下等着的苗妙和周佩佩似乎也都有个击掌为庆的小动作。
“清哥跟憬姐要下去换衣服了，啧，佩佩这变脸速度可以的啊，她俩今天都顶着熊猫眼，待会可要好好问问昨晚究竟发生了什么。”
与李妔咬着耳朵交流完，易祎目送着晏清、翁怀憬在恢复正色的俩人陪同下去往各自的化妆间，这时导演刘明仁带着一整组舞美团队接管了现场，宛如魔术一般，短短几分钟之内一座带着浓郁中世纪西欧风格、配有露台和旋梯的小型双层城堡自舞台中央拔地而起。
“居然搬了台双层键盘上去，这种布景难道说清哥要反串茱丽叶？小祎～”
偷税偷到脑洞大开，李妔饶有兴致地观察着节目组为后续公演录制所做的调试准备，而她身边的易祎却对这一幕视若无睹，捧着不断发出震鸣的手机，某叠音词女团编外人员正全情沉浸在因暂休而重新恢复热火朝天状态的群聊中无法自拔。
……
微言App，清憬秘密花园：
…
谁能告我一声清哥咋就突然蹦不住了！：易祎
…
lucky憬姐嘴中这个词有问题对不对？：易祎
…
冰_首席税务官：这还看不明白吗？央行五度官宣降准降息，全民喜迎货币宽松政策，喵喵没告诉你幸运女孩的梗？
…
羡_只羡清憬不羡仙：只能说这是一个很难长话短说的故事，精彩程度也就跟纽约爱情故事那集不相上下吧～
…
羡林姐！新人小尾巴整得挺熟练嘛～：易祎
…
宿主她又在崩剧情 那些我们同居的事 财神她总为钱发愁 人间虽远 三洞 已无蝉鸣 锦绣凰途 灵教仙踪 独飞雁 女神修炼法则 一剑封天 青春哈哈 医道祖师 女配恐婚了 网游之逍遥仙魔 重生之弃少归来 三界雷鸣 封神之我真是明君啊 穿成炮灰女配和反派HE了 一胎三宝：爹地宠妻超给力
进击的巨人之命运巨人
游离于九大巨人之外的巨人命运的巨人，这是属于亚戈在巨人世界里的故事，蓝白色的羽翼交织，诸君，献出心脏吧！（谨以此书献给每一个热爱巨人的读者，尽力弥补原着的所有遗憾。ps主角非普通穿越者，身份是本书最大伏笔）...
我的暧昧对象，竟是国宴座上宾
三年前，初恋男友突然断崖式消失，苏景禾从国外念书回来，才发现初恋已经跟小三有了两岁的女儿。他们从校园携手步入社会的爱情，终究抵不过小三陪他卖醉一场。不过苏景禾也没闲着，被抛弃后的她，在美国找了一个暧昧对象。苏景禾为了前途回国就职儿科医生，与三年的暧昧对象潇洒道别。走了，William，别太想我！两人在第八届科技博览会上重逢。她的暧昧对象，居然是国宴座上宾？两人相遇的第一晚，暧昧对象就将她摁在蚕丝大床，教她念自己的名字。还要继续较劲？黎嘉烁的嗓音暗哑低沉。苏景禾早已记不清之前青涩的模样。她的清纯毁于黎嘉烁之手。她的妩媚经过黎嘉烁调教。女人这一生不能遇见欲感太重的男人，一旦碰过，就会上瘾。某天，初恋男友打电话给苏景禾卑微求和。黎嘉烁一把夺过她的手机。陆先生，你好，我是黎嘉烁。苏景禾攥紧了丝滑的床单，折腾过后的汗水坠进鬓发。黎嘉烁眼神温柔，他单手掐住她的下巴，低头亲吻她的唇瓣。好吧，她的暧昧对象要转正了。你的身心我都要世界繁杂喧闹，可你是我的Sweetheart我知道你对我上瘾，不过没关系，因为我也是...
穿越之再嫁小狼狗
别人穿越都是姑娘十八一朵花，苏研穿越则是姑娘二十已成家，家里还聚齐了恶婆婆，绿茶表妹，刻薄小姑以及自私薄情丈夫四大天坑。这世道，这家庭，苏研一刻也待不了穿回去，必须穿回去，跳河穿回去结果河跳了，人差点嘎也没成功。好在和前夫离了婚又找了个小狼狗那就在古代好好过吧。苏研的职业规划1首先搞钱2其次搞钱3最后还是搞...
穿越守活寡：六个儿子来养老
关于穿越守活寡六个儿子来养老好消息桃花村的祸害蓝七言嫁人了。坏消息是寡妇。蓝七言刚穿过来的时候发现自己被五花大绑的栓在了前去成亲的驴车上。这个家很穷，除了似倒非倒非几面墙，就是六个娃瘫痪婆婆，小偷来了都得留下二两泪。不过她不在乎，还能跑咋滴，撸起袖子加油干吧，当一切都向好发展时，那死了的丈夫突然回来了。既然这样她分分钟要跑路。于是半夜三更翻上篱笆院。大儿子，娘这是想去哪里？蓝七言今晚夜色不错，为娘登高赏月！第二笔她匍匐到了一个狗洞。二儿子娘这是想去哪里？蓝七言最近睡床睡够了，总想睡下狗窝。第三次蓝七言决定挖个地道。三儿子逮到娘这是打算去哪里？蓝七言为娘想拓宽下地窖。第四次她爬上了屋后的歪脖子树。四儿子娘想去哪里？蓝七言为娘摘果子你信不信？第五次从茅坑翻墙。五儿子娘去哪里啊？蓝七言站的高尿的远，为娘想试试。第六次她跳进了河。六儿子娘？蓝七言为娘逮鱼为你们补身子你信吗？玉子安夫人为何总想逃？蓝七言世界辣么大，我想去看看！...
穿越兽世，漂亮小雌性可咸可甜
皇甫盈盈清明节去给父母扫墓，因为救一个婴儿被车撞了。家里关系硬，爸妈都是有大功德军人。神给她一次重生的机会。可不是说把她复活到一颗类似蓝星一样的星球吗？为什么她到了兽世，还是那种雄多雌少的兽世！什么，一个雌性可以拥有无数伴侣？而雄性只能有一个。皇甫盈盈一开始你别过来啊！当各种各样的美男为了她的宠爱百花齐放。好...
重生之我继承了一颗星球
2o68年，蓝星被核污水摧毁，人类向太空出，分裂出无数个新的世界，这些世界持续了几百年的和平，直到又一次灾难的来临时全然崩塌。在这数百个世界大乱中，捡了十七年垃圾的凤司岐，突然继承了凤凰星，成为了这个世界的王。凤司岐没学识，没精神力，她最大的心愿就是跟那个矜贵优雅的男人结婚，但男人在跟她结婚的当天就杀了她，准备顺位继承王位。重生后，凤司岐一脚踹开渣男，把恋爱脑搓成灰扔进大海里，开始一心一意学习，誓要把星球做大做强。努力学习前帝星教育程度为零的小垃圾，能学出个什么帝王术来。联邦二十三星没有精神力的废物，再怎么练也就是只会玩火的小玄鸟。无主星我都准备开战了，才开始抱佛脚？努力学习后星际大战中，精神力突破4s级的凤司岐，驾驶着自主研的巡洋舰跳跃十万光年，打服二十三星，攻下帝星，把无主星变成太阳系的烟花，将凤凰星的旗帜插遍整个银河！不战，是我对和平的尊重。战，同样也是。凤凰星女王语录...