手机浏览器扫描二维码访问
第248章 遗存在四川方言的古汉语（第1页）
方言就是古汉语的“活化石”，很多古汉语字词，普通话里已经几乎不用了，但是在不少方言里，还完整地遗存了下来。
今天说说“?”字。
?，普通话音激u
liu
玉，没查到现代汉语释义，不知道这三个发音分别来源于哪儿。《汉典》里面，只有一段英文解释，翻译为中文：用手感觉或触摸；握住，把手放在上面，抓住。
这段英文的释义，倒是和四川方言的“?liu”有点接近。
古代字书是有这个字的。
《康熙字典·手部》：“?，《集韵》力九切，音柳，扪也。”
《集韵·有韵》：“?，扪也。”
扪，音men，从手门声。本义指执持。执持，即抓住不放。
四川方言中，“?”，音liu同柳，词义由“执持”转释义为“用手抓住或拖拉”，又引申为“纠缠”义。今四川话中仍然在使用，还是个日常生活常用字。
近代四川有关文献资料也有记载。
清《西蜀方言》：“莫把我?倒。”
民国二十四年《云阳县志》卷十四《礼俗下·方言上》：“?，跟也。《集韵》?音柳。《蜀语》：‘捉之曰?。’俗谓紧随曰?。”谓纠缠不去也。
《方言大词典》“?”：西南官话3“纠缠”，4“用手勾住或拖拉”，7“捉”。
傅崇矩《成都通览·成都之土语方言》：“柳倒，言追索纠缠也。”周芷颖《新成都》第四章第二节《语言》：“柳倒闹：言纠缠也。”这两处“柳”字当为“?”字音借，“柳”本身为名词，无抓住或纠缠义。
《四川方言词典》（王文虎等着）记作“扭”，音niu3，谓“纠缠：这娃儿一天到晚把大人～倒”。《重庆方言词典》也记作“扭”，音liu3，谓“纠缠”。
《川方》和《重方》也是属于借音，而且有个明显的问题：川西坝子地区，n与细音相拼演化为?，“扭”音发音当为?iu，同“纽约”的“纽?iu”音，而不会发成边音声母音liu。所以和“柳”一样，“扭”字肯定是有误的。
新华网曾经编辑过“?”的百科，也是借音用的“柳”字，误！
四川方言中，“?”的标准释义为“用手抓住或拖拉；纠缠”，含有手上的动作，从造字法的角度来看，“扌”旁更符合造字规律，当为“?”无误。
下边进一步说明。
王妃在上，病娇王爷开挂了！ 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 凌峰重生六界任遨游 重返十八，游戏恋爱两手抓 神域1创世神帝 渣男逃婚，她转身嫁给了太子 吕布的游戏 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 正好是你就对你有所偏爱 靠收徒无敌，知道我有多爽吗 全民婚配：开局截胡轮回暗龙校花 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 我和仙子有个约会 别人练功吃苦，我靠甩锅直升高武！ 从机械师开始无限转职 旁克莫德 大哥你是质子啊，怎么给女帝当毒士了？ 梦启东梁 不毛 下山后，美女总裁拉我去领证
奕仁的非人聊天群
关于奕仁的非人聊天群异形萧奕仁啊啊啊啊，我不想待在卵里了！！！萧太狼派大萧。萧太狼聊天群里又不能送活物，我有什么办法。ㄟ▔▔ㄏ派大萧同上￣rǒ￣异形萧奕仁尸体也行啊，作为抱脸虫，我不挑ヽ｀д′ノ萧太狼你让我在少儿频道杀生？ι派大萧同上￣‘i￣异形萧奕仁┴┴︵╰（‵□′）╯︵┴┴叮，恭喜群友猫奕仁加入群聊。预定世界哈利波特，海绵宝宝，喜羊羊与灰太狼，异形，三体，中华一番，泰拉瑞亚，JOJO的奇妙冒险，绝世唐门，超神学院...
前夫跪，儿子求，离婚后她誓死不回头
关于前夫跪，儿子求，离婚后她誓死不回头（父子火葬场豪门真千金）四年前，苏洛给顾行川生了一个儿子。结果，父子齐心，把她送进了牢里。两年后，她的出狱日，正是儿子的生日。儿子的生日愿望是换个新妈妈。丈夫说苏洛，我们离婚吧儿子归我。儿子说坏女人，我不要你当我妈妈！闺蜜得意洋洋苏洛，你的丈夫和儿子，以后归我了！两年的牢饭，她不光失去了父亲，还失去了儿子，更被情敌贱踏在脚下。面对婆婆的刁难，小姑子的嫌弃，小叔子的厌恶，她要崛起。婆婆作天作地，最后却说儿媳妇，我错了，求你救我小命。小姑子嫌东嫌西，最后真香了嫂子，我忏悔，你是我最崇拜的神。小叔子瞧不起，竟追着她跑嫂子，大哥不要你，我要你。前夫怒打弟弟，跪地求老婆，我心里只有你，求包养。儿子泪眼汪汪妈咪，你不能只要妹妹不要我呀！苏洛冷笑渣夫渣儿，好滚不送...
吃了一口太岁肉，我杀穿仙路
关于吃了一口太岁肉，我杀穿仙路2030年，灵气复苏，天地转变，古法再次站上历史舞台。2130年，随着名山秘境开启，远古洪荒重新融入现在这方天地。一位位耳熟能详的神灵逐渐从时间长河回归，新法古法发生文明碰撞。一条新的长生路再现世间...
快穿生子：貌美女配多子多福
云鸢是星际人，收联邦基因组委托穿越位面，靠生孩子收集人类初始基因。①下堂臣妻与不能人道皇帝（男洁女不洁）√②与重生女主换夫后我一胎三宝（双洁）③伪江湖篇，五个孩子五个爹（男洁）④男友失忆另有所爱，我也失忆√（男洁）⑤和亲假公主千娇百媚，完爆玛丽苏穿越女主√⑥七零后娘要改嫁（双洁）⑦与女主容貌相似的平民女子√⑧...
苟在四合院捡漏
张卫国穿越到那个缺衣少食的年代，是一个战功赫赫的退伍军人，转业成了轧钢厂的一个采购科长，入住四合院，有着随身空间金手指，改变了四合院所有人的命运。天道不公，命运坎坷，一力破之。而看张卫国在这个动乱的年代，书写自己的传奇！...
重生七零：甜妻的田园军婚
关于重生七零甜妻的田园军婚梁梅重生回到七零年代，决心改变自己和家人的命运。前世的她因任性和无知，错失诸多机遇，导致生活凄惨。重生后，她努力让家人过上幸福生活。梁梅的家庭温馨，有梁父梁建梁母敖琴梁大哥梁子智和梁爷爷梁卓等亲人。她提出多种地养鸡猪来增加收入的想法，得到了家人支持。面对缺少种子肥料和养殖技术等困难，她向梁五叔梁德梁大姑梁贞晶等人求助。凭借前世记忆尝试新种植方法后，生活迎来转机。在镇上卖鸡蛋时，梁梅与男主许浪相遇，他身穿军装英姿飒爽。许浪觉得梁梅朴实可爱，梁梅也发现他心地善良有担当，两人逐渐产生感情。然而，他们的交往遭到梁二堂叔梁进梁二婶梁霞的反对，梁五叔的儿子们也跟着起哄，暗恋许浪的梁二堂叔大女儿梁莹莹更是心怀怨恨，但小表弟陈洋熙和大表哥梁军一直支持梁梅。许浪的父母许父许良许母叶兰起初有些担心，但被梁梅的真诚打动，许大姐许珠姚和许二姐许珠银也认可她。最终，两人在大家祝福下走进婚姻殿堂。婚后他们共同努力，日子越过越好，不仅梁梅家盖了新房购置新家具，他们的爱情故事也成为小乡村的美丽传说。在这个过程中，他们还经历了怀孕生子孩子成长教育创业发展应对各种家庭和事业的挑战...