手机浏览器扫描二维码访问
第十八章（第1页）
大使馆里已经来了有不少人了，他们大多是其他国的驻华大使馆人员。大家在一起绅士而礼貌地交流。汤琳他们几个外交部的人一出现那些人就陆续前来招呼。
s国大使刚走到l国大使面前伸手想握手，l国大使似乎没看见，直接转身朝赵司长他们走来。s国大使尴尬地收回手。
作为翻译司人员，每天看时事新闻，听译时事新闻是必修课，因此各国大使的样子他们都是知道的。对于s国和l国的关系也清楚，s国和l国两国的关系并不怎么友好。汤琳知道，刚才s国大使只是礼貌性的想握手，但l国大使显然不给面子。
“赵司长、杨司长来了！”
“好久不见！”
被l国大使不放在眼里的s国大使也过来。赵司长和杨司长都一一回应。
大家热情而客套地互相打招呼。
等大家一一寒暄完，活动也开始了。博格大使进来致欢迎词，感谢大家的到来。
博格先生说的是英文，周南在赵司长身边翻译。
汤琳觉得这个欢迎式开场白的翻译不难，目前看周南也还镇定，没出错。接着，博格先生开始介绍非洲，汤琳一边听着一边根据博格先生的提示转头看使馆里的布置。使馆里摆放了关于非洲的许多图片、海报。这些图片、海报介绍了沙漠、草原、非洲狮等各种野生动物，以及作为人类起源地的非洲所经历的文明。当然，还有一些图片是介绍非洲人民现在的生活状态的。汤琳想起之前许乔问宋译这次活动会涉及到关于非洲的哪些问题，当时宋译回答“非洲的文明、现在人们的生活状态、各国的援建尤其是中国的援建可以了解一下”，关于这次活动，宋译说得一点儿都没错。
周南翻译的声音不大，但汤琳能听见，沈璐也能听见。汤琳听着博格先生的讲话，又听着周南的翻译，忽然她轻轻眨了一下眼睛，周南漏了一句没翻。不过，作为同传，偶尔漏一句没翻是可以的，只要那一句不是重要信息。但不一会儿，周南又漏了一句没有翻译。即使不是重要的信息，如果三番五次漏译可不行。沈璐转头看了周南一眼，似乎要开口。而沈璐要是开口纠正了，那周南的测试就不能通过了。汤琳为周南捏了一把汗。就在这时，周南把那一句补上了，而且把最开始漏掉的那一句也翻译了：“非洲经历了古埃及文明、迦太基文明等文明。”沈璐没说什么，收回了目光，汤琳也为周南松了一口气。即使之前漏译了，后面补上是没有问题的。
博格先生的讲话完毕，请大家自由参观，自由交流。自由参观的时候赵司长和杨司长没在一起，汤琳那组便跟着赵司长，尤悦诗那组便跟着杨司长。不过有其他使馆的人员走过来和赵司长一起参观、谈话。他们说的都是明面上的客套话，赞叹非洲是人类的起源地，有过灿烂的文明。赵司长往展示非洲人民现状的那些图片走去的时候，沈璐示意许乔开始作为翻译，周南退下来。
周南落后几步，长长地舒了一口气。汤琳也暂缓了脚步，笑着对周南说：“紧张了？”
周南点头：“可不是？把我紧张坏了，沈处长又在旁边等着随时救场，压力山大。我一紧张就慌神，一慌神就漏译了。”
汤琳说：“还好你补上了，补上了就没关系。而且我听你前面翻译得都很不错。这个小时的翻译是过了的。”
周南笑道：“总之，我可以暂时休息一下了。唉，我真有一种第一次上战场的感觉。接下来就看你们的了，不要慌。”
汤琳点头。她抬眼，赵司长和许乔、沈璐走到前面去了，她和周南对视一眼，跟上去。汤琳听着许乔的翻译，挺好，许乔的翻译水平她从来不质疑。一路下来，许乔没有出丝毫差错。沈璐示意汤琳和许乔互换位置，该汤琳翻译了。
许乔也松了一口气。周南小声“啧”了一声，说：“还挺不错的。”
许乔并没有理周南，她刚才的表现很好，现在她就想看汤琳的表现。于是，换她跟在汤琳身后。
此时赵司长正和p国大使说话，他们讨论的是非洲人民的粮食和医疗，在他们面前的那一组图片就是因饥饿和疾病而导致身体瘦弱、畸形的非洲人民。
“中国也在几十年前开始援助非洲。”p国大使一说完汤琳就翻译完。
赵司长说：“是的。我们从1956年开始对非洲进行经济援助。后来在ji国及我国都困难时，为ji国援助过10000吨大米。”
汤琳知道，这件事正是宋译提的那份电报里讲的事。
p国大使身边也有翻译，因此赵司长说完后，汤琳不再把赵司长的话翻译成英语，而是由对方的翻译直接翻。但这一次汤琳发现对方并没有翻译中国对ji国的大米援助。汤琳立即就用英语将中国援助ji国10000吨大米这事说了。许乔蹙眉，对方有翻译人员，虽然漏译了，但汤琳翻译会不会唐突了？但沈璐却在轻轻点头。
p国大使听了也连连点头。
“我们也一直有派医疗队去援助，另外，还建了一些医院、体育馆。第一年就为北非的ni国培训了9603名医疗技术人员。”赵司长又说。
p国大使道：“在援非上面，希望我们日后有更多更深的交流。”
赵司长笑道：“当然可以。”
“那么，之后贵国对非洲国家还会有哪些方面的援助？”p国大使问。
赵司长：“我们会在各方面对非洲国家进行力所能及的帮助。”
汤琳翻译得很流畅。
活动举办者t国大使博格先生走过来，诚挚地说：“中国是我们的好朋友，是我们的兄弟国家。我们非常感谢中国对我们的帮助。”
君心燎月（重生） 炽夏不落 怪物见了我都瑟瑟发抖 [杨戬]小白貂攻略二郎真君指南 留爱[百合] 犹有春日 剑与鞘 我在后宫996 [综]求你拒绝我的告白！ [综]大佬们都是我后台 殿下 [娱乐圈]蛇果 [清穿+红楼]林氏皇贵妃 全球都在荒岛求生 [清穿+红楼]穿成林黛玉后,我果断女扮男装 菟丝花进化指南 攻他又又装穷了[重生] 我是苟子我还能苟[快穿] 当漫画主角发现自己是主角以后 王府戏精夫妇
曹操：我为女儿种地打天下
关于曹操我为女儿种地打天下农学研究生曹穗刚刚熬完毕业论文猝醒后睁眼就看到一个满眼爱惜的妇人，在床上休养了大半年后终于下地，得知了她的阿父在外讨伐黄巾。黄巾？好有时代特征的名词，曹穗满心悲愤，三国有什么好穿的？天灾人祸buff叠满，她好不容易熬完研究生毕业，辛辛苦苦一朝回到解放前。好不容易下床的曹穗承受不住打击又晕了。好不容易醒来，听闻在外讨伐的阿父被除授济南相要归家了，曹穗差点再次昏过去。济南相？她居然穿成曹孟德的女儿？穿成曹孟德和原配丁氏的女儿，缓过神来的曹穗意识到，只要她不作死，妥妥人生赢家。曹操离开前眼看活不了的女儿归家后居然能下地玩泥巴，阿姊脸上也没有死气了，哪怕女儿瞧着依旧是个不健康的黄毛小丫头，但曹孟德依旧视若心尖。就是，爱女每次遇到他眼馋的人才，都会冒出来一句此人与我有缘，每每都要从爱女手里抢夺人才。投靠曹操的文臣武将面临着甜蜜的烦恼，主公和主公之女太爱他们怎么办？铠甲生虮虱，万姓以死亡。白骨露于野，千里无鸡鸣。生民百遗一，念之断人肠。曹穗亲眼目睹何谓民生之艰后，叹了口气，爬起来又一头栽到田里干起老本行。我爱种田，种田爱我。曹穗阿父，别想着退休，快点把地盘打下来给我种地！...
幼崽生存法则
几千年后在宇宙中来去自如的人类或者在某种意义上已经算不上人类了。当初为了在充满危险的宇宙中存活，人类剔除了基因里不需要存在的东西和没必要的情绪，比如恐惧，比如感情。直到如今称霸了宇宙，科技也已接近神学的他们，犹如失去目标的仿生人一样，终日麻木呆滞且没有目地的活着。将人类的未来刻入灵魂里的科学家们，为此花费了数百年苦心专研，制造出了能打破世界和位面屏障的东西。他们将那些曾对人类有巨大贡献，如今对生命没有兴趣一心想着死亡的大功臣偷渡到这些世界，盼望着那些曾经属于人类的情感，能让他们升起求生的欲望。而这些去到各种不同世界的人，他们都曾遇到一个叫做皎皎的三岁小孩。谁也不曾料到，就是这个背着奶瓶的小崽崽，会成为他们的救赎。魔蝎小说...
在我身死道消后
柏凝一生坏事做尽，欺男霸女，无恶不作。她挚友骂其狼心狗肺。她挚爱笑其不知廉耻。她徒儿讥她罔顾人伦。好在，柏凝突然暴毙，死得不明不白。柏凝死后，她的宿敌花栖枝销声匿迹，一别，便是数年。直到某日，已死之人，重回修真界。一剑开山海，一剑撼苍穹。剑尖指向背信弃义之人。修真界局势骤变，有人说天道轮回，报应不爽。唯有花栖枝寡淡评价曾有人一腔赤诚，就是眼睛不好，脑子也不好，落个悲惨下场。如今再念她的好，迟了。嘴贱心软行止随心攻x寡言少语深情不悔受魔蝎小说...
深情不再，一拍两散
我追随宋哲十二年，当了他十二年的舔狗。他追求女孩我替他出谋划策，他表白我亲自给点蜡烛。我见证了他爱上一个又一个人，与她们缠绵再到分开。我熬走了他周围所有人，终于下定决心向他表白。当我借着酒劲准备时，却听到他与朋友的恶意交谈，这时我才知在他眼中我只是玩具，可以随意送人。哥，如果你看不上温柔，你就让我尝尝呗。好啊，我叫她来。攒足失望之后，我带着全额奖学金，于大洋彼岸享受人生。他却疯了似的满世界地寻找我。...
太太对不起，我真不是幕后大佬
关于太太对不起，我真不是幕后大佬影帝王洛的灵魂，穿越进了一个年轻人的身体中。这个叫陈亦鹏的年轻人，不仅拥有一位身份神秘的美艳太太，还有一堆数不清的麻烦。最可怕的是，一位妄图长生的大佬也将自己的意识，转入了这具身体中，并给予了更复杂的身份背景。面对大佬那群可怕的属下们，他必须小心谨慎，被发现的后果只有死路一条。从此，他这只羔羊必须披上狼皮，伪装成狼王，混迹在狼群之中。可怕的秘术，恐怖的秘武，超脱身体极限之后的见神不坏。他所能做的就是在异界闯出属于自己的道路，探索这个诡异的世界。陈先生！一位位掌控着帝国权力的人跪在面前，额头不断撞击着地面。他们仰头看着高坐在台上的年轻人，眼神中充满了敬畏，就犹如看到伟大的神只。...
我，最强毒士，女帝奉我为国师
国际刑警首席反诈专家，十分高明的高明，穿越成为大乾的一名小道士。权臣在朝，藩镇在野，高明转过头看一眼娇滴滴的女帝武曌，叹了口气看来你们是没挨过缅A的毒打啊！藩镇野心家知道你会放箭，谁知道你放biubiu的飞剑。上官婉儿贱妾情愿共侍一夫。女帝武曌说吧，你选谁，选朕，朕就让你做皇帝，选上官婉儿那个小蹄子，朕就让你入宫做太监！...