手机浏览器扫描二维码访问
开学之后冬倩并未停下暑假时开始的翻译工作,但仍有意识地减少了接下的个案数量,免得在这上面花费时间太多,影响她现在真正的正职学业。家教类的工作倒是完全没再找了,一来她不太喜欢登门造访别人家,二来她发觉这方面的工作她用到法文的机会比翻译少太多了,而且行程安排上虽然不若朝九晚五那么固定,却还是比私人接案子翻译不自由得多,索性便决定不继续下去了。
与此同时,她开始半途加入一些商务相关的课程旁听。以前对工商类的课压根没有丝毫兴趣——实际上,现在也完全提不起劲——然而经过暑假几个翻译的案子之后,她察觉到其他领域专业课程对翻译的重要性。简单来说,就是知识面涉猎越深越广,这个翻译越能精准迅速地传达或者用另一种语言来表述某些专项内容。
尤其当冬倩发现她接到的外包翻译个案大都和经商有关、她不时有吃不准用意的词组或者需要严谨表达语义的句子而常常向夏尧询问的时候,她终于痛下决心就算对这个领域全然无爱,也要努力加强自己的商贸知识。
既然要到商学院旁听,夏尧的课是一定要「给面子」去的,另外她还选了几堂更基础的「入门」级课程。与此同时,她原本必修的研究课也大都排在这学期里,所以即使减少了外接的翻译工作、也停下了家教工作,即使才开学大半个月,冬倩就已经觉得自己有点忙得晕头转向了。
不过,再忙也不能错过教授每周的officehour,刻苦用功的印象分也是很重要的嘛。
「总算又见到你了,凃小姊。」
圆润的法语发音,却因为用上了近乎尖锐的语气而变得刺耳。
刚从教授的办公室出来,冬倩就被伊莎贝拉拦住,说希望找个比较清净的地方谈一谈。虽然冬倩不以为两个刚认识的人能有什么话题需要在安静的地方才能谈,但是转念一想到夏尧,再加上伊莎贝拉明显而莫名的敌意,她忽地有些领悟了。
相对于刚踏上c市土地不足一周的伊莎贝拉来说,大毕竟算是冬倩的「领地」,所以由着她选了离校区不远的一间雅致茶点屋。
并非营业高峰时段的关係,小小店面里除了她们只有一桌客人,确实称得上安静。
伊莎贝拉一进店门便直接挑了距离那一桌客人最远的桌子,仿佛她等下要说的是什么惊天大秘密不能给旁人听见似的。冬倩不置可否地慢慢走到她对面坐下。
各自点了杯咖啡,服务生才走开伊莎贝拉便迫不及待地开了口,「要找你真不容易,我每天一下课就在顾教授办公室附近等着,直到今天才遇到你。」
冬倩歪头想了想,顾教授介绍交换生给是上周的事情,这个星期都过去一半了,如果伊莎贝拉真如她所说的每天都在等……那还确实等了等了挺长时间的。
她算是认同的点点头,没接话,转而问:「找我有什么事吗?」
原本着急说话的人忽地欲言又止,吞吞吐吐的。「你、你知道……我是谁吗?」
冬倩一怔,「……伊莎贝拉?」上次顾教授介绍的时候不是已经说过名字了吗?这样明知故问是想考验她的记忆力?!
她条件反射下的回答传到对方耳朵里不像是在莫名,倒更像是她在装傻。伊莎贝拉立刻就有点要炸毛,舌头也迅速不打结了。
「那你和尧是什么关係?」
手里无意识把玩着的纸巾被用力拍在桌上,闷闷一声响听得连冬倩都觉得手心一阵痛。
愣愣地看向对面瞪大双眼盯着她瞧、仿佛一丝表情都不想错过的人,冬倩犹豫自己要如何回答这个问题。
显然眼前这位压根不晓得自己的存在……或者应该说,也许知道有这么个人,却不清楚她正是应该对号入座的那一位——想必就算夏尧不曾提起,至少父亲也会让这个没有血缘的女儿知晓还有一个跟着前妻的「妹妹」这回事。
虽然冬倩猜不透夏尧似乎连她的照片都没给这位「新姊姊」看过的缘由,不过她认为不应该由自己来「科普」。再说她和伊莎贝拉小姊没熟到那种可以闲聊家庭成员的关係——即使名义上她们勉强算是一家人——她和夏尧的关係本来也是昧着同学同事朋友的,若伊莎贝拉本来就不知道,那少一个人知晓反而是好事。
想着,冬倩便认为她不需要去多那个嘴,还是等夏尧自己决定该不该、或是什么时候跟她「继姊」讲吧。
「呃……」冬倩还在迟疑着怎么把问题糊弄过去,那厢已经等不及地进行下一个话题了。
「他每次回来都会来见你?」
冬倩又是一愣,「呃、当然……」他要是敢回国不来看她,那她一定会让他深刻体会到皮痒的下场。
「……果然……」她的答復却使伊莎贝拉好似很受伤地咬起下唇瓣。「你就是他一到假期就马不停蹄回国的原因吗?」低喃。与其说是问话,倒不如说是在自语。
冬倩没吭声。虽然她认为除了夏尧可能本身也想回家乡之外,她的确应当是很重要的原因没错。
借我喜欢一下你 那梨涡男孩 怎样?我就是要拯救你 青蛙王子和女巫 安江秦盼儿无广告弹窗 前任到账请签收 排球女王 那一年属于我们的回忆 幽星 女配被重生大佬缠上了 月夜极樱 微光暖阳 江湖甚无趣 YUAN 岳羽梦和 星空下的约定 困春华[堂兄妹1v1骨科h乱世] 心空 游戏、更新、死亡(病娇、1v1) 青春是一场自我救赎
美食博主甘梨一睁眼,成了古代刚被丈夫婆婆打死的舔狗恋爱脑。本以为原主可怜,谁知也不是好人,重男轻女独宠儿子,而原主刚死,儿子就认了有钱寡妇做娘?甘梨拳头硬了,她这辈子什么都吃,就是不吃亏!打断恶婆婆的腿,狠敲软饭男百两竹竿,暴打肥猪儿子后,她带着女儿和离走人。可天下之大,何处能容她?她厚着脸皮,回了娘家。娘家不给进...
关于大魔王VS黑化反派原名,一夜醒来琉璃城被屠,往日的正道魁首,南知意成为了凶手,为保护家人,叛出宗门,跟家人恩断义绝,堕落成了万界令人闻风丧胆的大魔王,在追寻真相的路上,被快穿局抓去拯救小世界大反派,避免反派黑化崩坏世界秩序??爱记仇的疯批大魔王,调到钱眼里疯狂抱大腿的卑微打工系统,超级霸道粘人爱黑化的大反派。南知意我希望你能活在阳光下,长在春风里。抱歉亲,我不想成为捆住你们的枷锁,离开了我,你们将拥有更加广阔的天地。我还没看过祖国的大好河山,求你代我去看看好嘛?宋怀西我一定是花光了所有的运气,才遇到了你。老大,我成功了,我来找你了。没关系的,只要你想要的,我什么都可以给你。我不相信光,直到遇到了你。知意,世界真的很美,你看到了嘛?他们用着独属于自己的方式爱着彼此。...
穿越重生天灾末世,她囤满物资後杀疯了作者锦城里完结 (末世重生空间囤货女强宠物) 暴雨洪涝丶极热丶大雾丶酸雨丶极寒丶地震丶海啸天灾末世,挣扎求生四年的安南,遭渣爹遗弃丶朋友背叛,含恨惨死。 再睁眼,重生回到了末世之前。她抢占先机,利用随身空间疯狂的囤积物资,美食丶药品丶武器通通拿下...
关于异世之帝玛塔的夏天异世大陆,1V1,男主一位是强悍勇猛的战士,一位是能力无双的天才,两人携手改变世界。这是尼子2022年的作品,已完结,原名。因为上传时文章标题出错,就加了一个异世之。尼子的所有作品皆为原创,也只会写原创的故事!穆仲夏怎么也不会想到,难得搭乘一次穿越航班,他却要被送往蛮族了!这还不是最糟糕的,最糟糕的是,他要被送去的地方完全就是异世版宁古塔。冬天秒秒钟能把人冻死的地方!在这个世界,术法师和机械师是金字塔顶尖的人物,他一个农学院的老师被送到这里来要怎么活!泰瑟尔,亚罕冻原帝玛塔人第三部落的最强者,原本是临时起意的决定,却没想到他带回部落的伊甸人不仅改变了帝玛塔人的命运,甚至改变了整个罗格里格大陆的命运。(喜欢的亲们请给尼子点个赞,不喜欢的亲们也请要恶语相向,只需退出。感谢一路以来支持的你们!)...
台风暴风雨洪涝虫灾病毒极寒极热地震酸雨浓雾极昼永夜天灾接踵而至,动植物接连变异,文明毁灭秩序崩坏,人类在夹缝中求生存。6星棠在末世艰难求生七年,最终被恶毒家人出卖死在永夜。重生回到末世爆的三个月前,6星棠抢占先机,利用空间开启疯狂囤货模式。蔬菜水果衣服药品武器,疯狂买买买,囤囤囤。有仇报仇,有恩报恩,开启不一样的末世生活。重生末世空间种田养殖基建...
轻松日常动物互动赶山沈星从大城市辞职回村,自从救下一头被捕兽夹子夹住的金渐层幼崽后,他在村里就过上了顿顿吃肉,家门口捡山珍的美滋滋小日子不是,到底是谁在传村里有个两脚兽会帮忙带娃啊?我家真不是月子中心!虎妈,你看你还客气上了,这麂子肉我真不能收。随着沈星开启直播,网友们看到他家里堆积如山的野山参灵芝松茸网友主播,这些都是你赶山捡到的?沈星啊,赶山?我真没赶山啊,我对灵芝人参啥的一点儿都不感兴趣这时,直播间正好录到一头五百斤重的金渐层叼着人参来找沈星啊,虎妈你别往我家里塞娃了,真带不了什么,你带了1o根野山参?还是一百年份的!欢迎欢迎,请进请进。网友们全都看傻眼了东北虎送礼?那长白山不成了主播家菜园吗这主播真6,躺平让他玩明白了!央妈采访沈星请问你一个失业人士,怎么做到在魔都买下一套房的?...