手机浏览器扫描二维码访问
第227章 普通话收拾打扫川渝也说杀铁本字咋写的（第1页）
一些普通话词汇，方言多有其他的表达。如“收拾（整理）；打扫”，四川方言的岷江话片区、川东地区和重庆等地，爱说“杀铁”。
一直有爱好方言的朋友留言问：我们这儿表示收拾整理打扫的“杀铁”，本字咋写的？
就是“杀铁”？还是另有其他写法？
笔者是土生土长川西坝子人，本地广汉话没有“杀铁”的说法。
如果是收拾整理东西，就说“收拾”或“捡顺”，如果是打扫一般说“做zu卫生”。
“杀铁”二字本身和收拾、整理、打扫不沾边，所以这应该是个借音词。
所以岷江话片区、川东地区和重庆说的“杀铁”，应该是另有其他写法。
《宜宾市志·方言篇》收录了一个词：“洒涤”，释义为“收拾、整理。可指清洁卫生，也指处理繁杂事务”，这个词应当就是岷江话片区、川东地区和重庆说的“杀铁”了。
洒涤的本义是洗涤。
“洒”，古文同“洗”，洗涤。
《说文解字》“洒，涤也。古文以为洒扫言。”又“涤，洒也”，洒与涤互文互义。
《唐韵》《集韵》先礼切《正韵》想礼切。??与洗同。《左传·襄二十一年》洒濯其心，壹以待人。
“洒”“涤”二字同义连文，构成“洒涤”，本义为洗涤。这个词汇非常罕见，笔者只查到一首诗歌里面有这个词。
宋·葛绍体的诗歌《中秋后二夜对月》中，就有一句“风流似与仙娥俱，缟衣练裳新洒涤。后面这句，翻译一下就是“素衣白裳，刚刚洗涤过”。
大家都知道，不少汉语词汇，都有引申义，“洒涤”由“洗涤”义，引申为“收拾、整理；又引申指清洁卫生或处理繁杂事务”等，乃是常见的词义扩展现象。
“涤”，大概经过di→die→tie的演变，成了“铁tie”音。这是语音常见的演变，例如：笛di，在川渝地区不少地方就说die〈部分地区介母失韵发音de〉。声母d→t也常见，如：导dao→tao；抖〈抖音〉dou→tou。
“洒”与“杀”音同调不同。过去识字率低，词汇在方言中发生音变也属正常，故“洒涤”发音演变为“杀铁”，也能解释得通。
还有一个侧面佐证，就是岷江话片区遗存的宋元时期之前的古汉语词汇比川西坝子“湖广话”片区更多，“洒涤”这个元代之前的词汇，或许就是其中一个。
笔者目前查到的资料，就只有《宜宾市志·方言篇》的记载，未查到更多权威资料来佐证，所以只能从音义上简单分析一下“洒涤”是否就是“杀铁”，权作交流探讨，欢迎大家留言交流指正。
此外，据乐山地区的一些朋友所说，“杀铁”这两个字的发音都是入声，因此这个词可能还有一种写法就是“煞贴”。当然，这只是一种猜测和推断，具体是否正确还需要更多的证据来证实。不过，这种说法也给我们提供了一个思考的方向，可以让我们更深入地了解这个词语的含义和来源。
渣男逃婚，她转身嫁给了太子 靠收徒无敌，知道我有多爽吗 吕布的游戏 大哥你是质子啊，怎么给女帝当毒士了？ 重返十八，游戏恋爱两手抓 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 下山后，美女总裁拉我去领证 别人练功吃苦，我靠甩锅直升高武！ 全民婚配：开局截胡轮回暗龙校花 我和仙子有个约会 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 梦启东梁 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 正好是你就对你有所偏爱 神域1创世神帝 不毛 从机械师开始无限转职 王妃在上，病娇王爷开挂了！ 旁克莫德 凌峰重生六界任遨游
超神学院里的构装巫师
关于超神学院里的构装巫师他，一个巫师世界的逃亡者。在巫术与科技的双重加持下，用智慧与勇气在超神宇宙中，铸就了独属于他的不朽传奇...
秦时颂乔松
山东六国如何？反秦联盟如何？北地霸主如何？西域之王如何？纵使这天下皆逆，乾坤倒转，本公子依然可以只手擎天，挽天倾于即倒！...
末世重生后要种田修仙
末世种田基建屯资仙侠玄学团宠1v1，前五百章为末世篇，5o1章开始五仙侠篇千叶在末世后被渣男贱女推入丧尸群后重生回到末世来临前一个月！老公还在，老公的兄弟也还在！自家传承的手镯也没被那所谓闺蜜骗走！一切都还来的及！开启空间，开始修仙，末世前一个月，千叶带着老公和他的兄弟们开始屯资！屯资！屯资！只是某人的老公左看看，右看看，很是委屈的看向自家媳妇媳妇，我没有重生！老婆是重生的，有记忆还开启了空间！兄弟们是重生的，有记忆更有异能！千叶抚摸着老公的脑袋乖，我保护你哈且看重生后的千叶进玄学之门，得丹师传承，获无上功德，筑鸿蒙之界，入修仙之门，踏长生之路！...
仙脉修仙传
关于仙脉修仙传御剑纵横三万里，自在逍遥天地间不问红尘烦恼事，通天仙路在身前玄灵大陆，芸芸众生，求仙问道，羽化登仙。凡人因为有灵根仙脉而踏入修仙路，仙脉乃是修行之始，练气阶段，打通仙脉，第一条天通仙脉，第二条天引仙脉，第三条天成仙脉，第四条天玄仙脉，第五条天阴仙脉，第六条天阳仙脉，第七条天光仙脉，第八条天选仙脉，第九条天渡仙脉，第十条，天运仙脉。仙脉全通，筑基之始，登仙之始，金丹，元婴，化神可期矣...
万兽仙尊
...
曹操：我为女儿种地打天下
关于曹操我为女儿种地打天下农学研究生曹穗刚刚熬完毕业论文猝醒后睁眼就看到一个满眼爱惜的妇人，在床上休养了大半年后终于下地，得知了她的阿父在外讨伐黄巾。黄巾？好有时代特征的名词，曹穗满心悲愤，三国有什么好穿的？天灾人祸buff叠满，她好不容易熬完研究生毕业，辛辛苦苦一朝回到解放前。好不容易下床的曹穗承受不住打击又晕了。好不容易醒来，听闻在外讨伐的阿父被除授济南相要归家了，曹穗差点再次昏过去。济南相？她居然穿成曹孟德的女儿？穿成曹孟德和原配丁氏的女儿，缓过神来的曹穗意识到，只要她不作死，妥妥人生赢家。曹操离开前眼看活不了的女儿归家后居然能下地玩泥巴，阿姊脸上也没有死气了，哪怕女儿瞧着依旧是个不健康的黄毛小丫头，但曹孟德依旧视若心尖。就是，爱女每次遇到他眼馋的人才，都会冒出来一句此人与我有缘，每每都要从爱女手里抢夺人才。投靠曹操的文臣武将面临着甜蜜的烦恼，主公和主公之女太爱他们怎么办？铠甲生虮虱，万姓以死亡。白骨露于野，千里无鸡鸣。生民百遗一，念之断人肠。曹穗亲眼目睹何谓民生之艰后，叹了口气，爬起来又一头栽到田里干起老本行。我爱种田，种田爱我。曹穗阿父，别想着退休，快点把地盘打下来给我种地！...