手机浏览器扫描二维码访问
挠痒痒,大概是熟识的小孩和年轻人之间,全国各地都流行的一个游戏。
四川话一般不说“挠痒痒”,通常说“ha咕叽”、“ha咕啾”或“ha叽咕”。这个动作一般专指挠人腋下使人发痒并发笑,不用于指“挠脚板心”,脚板心川渝方言说“抠”。
这个ha字咋写?
《四川方言词典》用的是“哈”字,应该算是间接的借音和借义。音是ha,但是普通话中,“哈”有1、3、4声,唯独没有阳平二声。义,可以借被挠痒痒者哈哈哈的笑声,其实也比较勉强。
整个的“挠痒痒”,《四川方言词典》收录的是【哈脐沟儿】,也不准确。脐,普通话音qi,四川话确实也说脐(激),比如“肚脐激儿”,但“脐”和腋下扯不上关系的,也只能算是借音。重庆市区是这个说法。
个人理解,痒痒在四川方言中的表达,其实应该是个拟音词,而不是用汉字来具体指人的身体部位。
据笔者的了解,痒痒在四川话有“咕叽”、“咕啾(纠)”或“叽咕”等多个近音的拟声表达词。
例如一些人特别怕被“ha咕叽”,怕到什么程度呢?如果本来在做这个游戏,搳咕叽的人口里念叨着“ha……咕叽咕叽……”,手才伸出来,还没挨着他,他就已经扭动着身体笑着一团了。
所以,《四川方言词典》写的“脐沟儿”是不准确的。至于加了“儿”字,说明一些地方会说成儿化音。
据笔者考证,挠痒痒在四川方言中的动词ha,本字写法是“搳”字。
今天就来认识一下“搳”字。
搳在川渝方言有两个音,对应不同的字义,都是川渝地区常用的音和义!!在其他一些方言也见同样的音和义。
一、搳ha
这个就是四川话“挠痒痒”的ha。
音:《唐韵》胡秸切;《集韵》下瞎切,音辖。我们知道,部分汉字的声母由gkh颚化为jqx。下、辖、瞎都是如此。故“搳”字古汉语发音差不多就有ha音了。
义:《说文》擖也。《博雅》搔也。
刘钧杰《同源字典再补》:刮
擖
搳
撅;这些字的搔刮义同源。
搔:用指甲或他物轻轻地抓挠。
搳咕叽,由抓挠痒处,演变为挠痒痒,即故意挠人痒处让人发笑的一种游戏玩笑了。
综上,普通话的“挠痒痒”,四川话说“搳咕叽”、“搳咕啾”或“搳叽咕”等,有些地方会说儿化音。
二、搳hua
现手机的拼音输入法一般只有这个音可以输出搳字。
音:hua与ha只是多了一个介母,属于语音正常变化。但hua音却多出了另外一个字义。
义:[搳拳],也作“豁拳”、“划拳”,
即猜拳,酒令的一种。
饮酒时的一种博戏
两人同时喊数并伸出手指,以所喊数目与双方指出之拳指相等者为胜,败者罚饮。
这是川渝地区过去喝酒时常见的节目,如今,随着社会文明的发展,担心声音太大影响别人,已经逐步少见了。
文学作品中[搳拳]的使用例子:
《红楼梦》:沁香等道:“我们都不会,倒不如搳拳吧。”
《家》:老太爷的这种不寻常的高兴给这张桌子上带来一点生气,于是克安和克定、王氏和陈姨太先后搳起拳来,大口地喝着酒,筷子也动得勤了。
发掘方言,保护方言,让我们为方言文化的传承做点小小努力。你的点赞、转发、在看,也是一种努力。
渣男逃婚,她转身嫁给了太子 旁克莫德 王妃在上,病娇王爷开挂了! 全民婚配:开局截胡轮回暗龙校花 重返十八,游戏恋爱两手抓 宋棠宁萧厌嫁督主完结篇 梦启东梁 我和仙子有个约会 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆全文在线阅读 大哥你是质子啊,怎么给女帝当毒士了? 我死当天顾总和白月光订婚了莫念初顾少霆免费阅读 下山后,美女总裁拉我去领证 神域1创世神帝 别人练功吃苦,我靠甩锅直升高武! 正好是你就对你有所偏爱 从机械师开始无限转职 凌峰重生六界任遨游 靠收徒无敌,知道我有多爽吗 吕布的游戏 不毛
分手三年,再见面时,是在公司的团建上。慕北川搂着一个言笑晏晏的女孩,这是我的女朋友。我心如刀绞,却笑着举杯祝福。本以为这颗经过打击锤炼的心脏早已经无孔不入,直到慕北川将我堵在墙...
关于明朝我的巨舰大炮本书主角随同一艘铁甲海警船穿越到明末,铁甲海警船上还有一些现代武器。凭借先进的武器和知识,在明末争霸天下,改朝换代,抵抗外侮,屠尽倭寇,纵横海洋,征战全球的故事。谋略铁甲舰大炮无系统。...
...
京圈太子爷薄烨脾性冷血,不近女色。殊不知,薄烨别墅豢养个姑娘。姑娘娇软如尤物,肌肤玉透骨,一颦一笑都惹得薄烨红眼。某次拍卖,薄烨高价拍下钻戒。三个月后出现在当红小花江阮手上。京圈顿时炸开锅了。媒体采访江小姐,请问薄总跟你是什么关系江阮酒窝甜笑朋友而已。横店拍戏,被狗仔偷拍到落地窗接吻,直接热搜第一。又...
[无系统,无金手指,设定按照原着,前期发育报仇,然后与七大圣结义,量劫下共谋出路,非无脑爽文]看腻了西游套路文,来点不一样的西游故事。西游量劫将起,四方风云涌动,这一世,有十大圣于数十万天兵围剿下义结金兰。有四州大妖伐满天神佛而战。亦有仙人风流,豪杰义气。西游路上,孙悟空九弟,就让我保师父过去吧!姬承先打赢本王...
在打败最后一只僵尸王后,秦寒穿越了。也许是上一世拯救了世界,所以这一世让他穿到了和平世界,成了个有点糊的男团爱豆。对此,秦寒表示很满意。和平年代嘛,就是要好好享受生活,救世主大明星什么的,谁爱当谁当。正当他要美美地躺平当咸鱼时,公司却想将他打包送到了一个待开发的荒岛,参加一档新出的荒野求生恋爱综艺。秦寒,我退出。经纪人好的,违约金请打到公司账上。秦寒他看了看账户余额,默默地背上了行囊,将自己打包好送往荒岛。不就是野外求生吗?他熟!于是乎,当各路嘉宾都在看着说明书搭帐篷时,一间树屋已经稳稳地建在了树杈上。当大家还在分辨什么蘑菇能吃,什么蘑菇有毒时,一锅香喷喷的鱼汤已经咕咕作响。各路嘉宾节目组观众秦寒看着目瞪口呆的嘉宾们,催促道你们动作快点,看对眼了就不要犹豫。不要影响我回去当咸鱼。弹幕现在拍个恋综都这么卷了吗?后来,秦寒发现,那个高冷的影帝简语老爱往他身边蹭,不是蹭他的树屋,就是蹭他的烤鱼和野菜蘑菇汤,俨然一条咸鱼。秦寒望着正津津有味地吃着烤鱼的简语简语回望,凑到他耳边,眼神暧昧地小声问道怎么?你对我的咸鱼人设有意见?秦寒所以,谁才是咸鱼?弹幕啊啊啊啊磕到了!魔蝎小说...