手机浏览器扫描二维码访问
第275章 翻译工作（第1页）
一开始她以为是自己听错了，或者理解错了。
但她沉下心来静静听了一会儿，最终确定，有问题。
不止有问题，而且问题还很大。
想到他们眼前汇编的是即将用于各大军医学校教学的教案，想到以后各大军医大学算得上是国内数一数二的输出医学人才的地方。
她就忍不住为未来的医学界堪忧。
想了想，最终还是没忍住开了口：“等下。”
长会议桌那边，教授们院士们都在认真地听着翻译，然后讨论汇编。
所以她这一声出来，就显得有些突兀。
会议室里立刻就安静了。
沙院士第一个回神，转过来询问：“叶舒小同志，你有什么事吗？”
他们都是一帮老学究，在开始工作之前，他们还有心寒暄处理人情世故，觉得叶舒是代表黄老过来的，所以他们要客气对待，不能得罪。
但是真正开始一心扑到工作中去以后，他们的心思就只有汇编工作了。
如果这个时候是黄老出声打断，他们只会觉得好，认为黄老肯定是有重要的意见或者建议要提一提。
可现在，出声的是叶舒。
尤其她的声音就很娇很柔，一听就是个小姑娘的声音。
在这一众专家学者中，她的出声就显得很突兀。
所以，此时此刻，工作上头的专家院士们，其实内心第一反应是不耐烦，觉得这个小同志太把自己当回事了。
这种场合也是她一个小学徒可以随意插嘴的吗？
尽管她代表的是黄老，可她毕竟不是黄老啊，有点自知之明安安静静地当个吉祥物不行吗？
叶舒就当没有察觉到会议室里一瞬间的氛围变化，只说出了自己察觉到的问题：“刚刚有好几处翻译有问题，在医学上，有些词是专业术语，不能随便乱翻译的。”
这话一出，专家学者们就是一愣。
沙院士问：“你还懂英文？”
叶舒：“嗯，黄老教的。”
她这也不算是说谎，明面上确实是黄老教她的。
田老也问：“你说刚刚翻译的有问题？”
叶舒点头。
翻译是个二十五六岁的女同志，叫吕佩娟，一听这话就不干了：“我是翻译局特别指派来协助各位专家教授工作的。”
一边说着，还拿出了工作证，直接拍在了桌面上。
表达自己被质疑的生气。
叶舒停顿了一下，还是选择直接点出了几个词汇，因为翻译的确实是错的。
从后世她学的英语以及工作之后干的医疗器械贸易中会接触到的各种专有词汇来说，她翻得是错的。
从黄老给她的笔记来看，她翻译的也是错的。
叶舒字正腔圆的英式英语一开口，小会议室的人就是一阵安静。
老学究们不太懂英文，虽然因为工作需要，也简单学过英文，能简单看懂一些词汇，但是翻译和阅读其实比较费劲，所以他们才会从翻译局调人来协助。
也有几个曾经在战时和国外的几个医生记者接触过，听过他们的对话发音。
所以，此时一听叶舒开口，他们的第一反应是：好！
说的好！
禁咒师短命？我拥有不死之身 无敌赘婿刘进是谁 成为幼崽后的那些事 我信息素过敏 可魔尊又有什么坏心眼呢 鬼浅记 万族图鉴：你管这叫F级天赋？ 不敢看中医的原因 本小姐就是养外室了 休闲玩家在逃生游戏 给大帝收尸我暴涨万年修为林无道江轻雪全文未删减 英雄联盟系统之异界穿越 亲爱的灵石 我和康熙唠唠嗑（清穿） 穿成男主崽崽的豪门后妈 民国美人谋略 七零之改嫁首富 三年玄学，五年破案 超市小哥是隐藏土豪 我的祖传棺材铺
无双轮回
勘破黑客帝国的真实虚幻，留影复仇联盟的武神霸斩争锋中华风云的不世剑决，引领蜀山古剑的乘奔御风对决哈利波特的巫术魔法，逆转X—战警的过去未来御使星球大战的原力波涛，碰撞阿凡达的星球意识且看乐观开朗笑面无限的高天心如何融魔幻古武科技修真四大精华元素为一体，力破千难，智克万险，纵横诸天，无双轮回！...
原来我是修仙大佬
仙道缥缈，仙踪难觅。李念凡以凡人之躯降临修仙世界，得知修仙无望后只想安稳度日。却不知他收养的一条狗，因为看他写诗作画，成为一代妖王，镇压一方世界。他屋后栽种的树木，因为听他弹琴奏曲，成为世界之树，撑起天地桥梁。他遇到的一个路人，因为受他随口点化，成为仙道圣人，引领一个时代。回时原来那位一直缠着他要字画的书生是仙界画圣，那位棋艺很烂的老头是仙界棋圣，那位每天晚上来听曲的美女是仙界第一圣女...
大魔王VS黑化反派
关于大魔王VS黑化反派原名，一夜醒来琉璃城被屠，往日的正道魁首，南知意成为了凶手，为保护家人，叛出宗门，跟家人恩断义绝，堕落成了万界令人闻风丧胆的大魔王，在追寻真相的路上，被快穿局抓去拯救小世界大反派，避免反派黑化崩坏世界秩序？？爱记仇的疯批大魔王，调到钱眼里疯狂抱大腿的卑微打工系统，超级霸道粘人爱黑化的大反派。南知意我希望你能活在阳光下，长在春风里。抱歉亲，我不想成为捆住你们的枷锁，离开了我，你们将拥有更加广阔的天地。我还没看过祖国的大好河山，求你代我去看看好嘛？宋怀西我一定是花光了所有的运气，才遇到了你。老大，我成功了，我来找你了。没关系的，只要你想要的，我什么都可以给你。我不相信光，直到遇到了你。知意，世界真的很美，你看到了嘛？他们用着独属于自己的方式爱着彼此。...
综影视之青漓
关于综影视之青漓世界一九叔世界（原创女主，cp九叔）完结世界二仙剑三（原创女主魅魔cp重楼）完结世界三妖狐仆xSS（魂穿凛凛蝶cp双炽）完结世界四神话完结世界五微微一笑已完结世界六莲花楼已完结世界七梁祝已完结世界八白蛇传已完结世界九三生三世已完结云之羽连载中。...
留守乡村的少年
一个关于留守儿童的故事。一个关于留守儿童的成长故事。又名。...
末日生存，我建立了女儿国！
关于末日生存，我建立了女儿国！灭世之劫，天灾频发。异兽，灵兽，冰雪世界，烈日，虫灾旧的时代已经逝去，新的时代已经降临。苏白获得了储存空间，拥有亿万物资，破虚眼看破一切，预言术预知未来。碰到嚣张跋扈，位高权重，权利滔天的母女三人，苏白设计收走。他手持一把方天画戟，一张鬼脸皮，纵横八方。他是恶魔，是恶鬼，是正派人士眼里的大反派，抢女人，抢物资。命运降临。有人从命运神柜里带走异能，代价是失去了七情六欲。有人获得了秘术，代价是失去生命。有人获得了高级武器，代价却只是一根头发丝。当无数人争先恐后的赌命，苏白已经开始拦路抢劫，所有的宝物，都是他的！当引起群愤，无数人来围攻他时候，苏白大手一挥，一支由各类女神组成的军团横空出世，心狠手辣的贵妇人，阴险狡诈的小萝莉，有软弱的后勤御姐，由圣母变成无底线的女警。她们横空出世，碾压八方！...