开局小说

手机浏览器扫描二维码访问

第一百六十章 是受哪家客户委托的(第2页)

他一口气报出好几个日本企业的名字,小刘翻译一下子就傻眼了,这咋译啊。

“森村是Morimura,志筑是Shiduki,多古是Tako,你照这样译就行。”高凡提示道。

没等小刘翻译把内容译成日语,北岛正伸已经听到了Morimura等词汇,连古坤全都能够看出,他的脸上飞速地掠过了一丝慌乱。

“我没有听说过这几家企业。”北岛正伸说,说罢又赶紧改口,说道,“不,我是说,我们德松公司与这几家企业没有任何关系。”

小刘略去了北岛正伸的前一句话,只把德松与这几家公司没有关系这句译成了汉语。

高凡却是不依不饶,他看着小刘问道:“小刘,外宾说了这么一长串,你怎么只译了一句?”

“前一句是外宾说错了。”小刘说。

“他说错什么了?”

“这个与你无关。”

“你是哪边的?”

“你什么意思!”小刘恼了,“高凡同志,你懂不懂外事纪律,北岛先生是来咱们省考察投资的,你非但不积极配合,还在这里故意挑衅,我会把这个情况向你们领导反映的!”

“古处长,报警吧。”

高凡转头向古坤全说道:“这位北岛先生,很可能是一个骗子,最起码也是带着不可告人的目的来的。至于这位刘翻译,很可能是收受这个骗子的好处,在这里配合对方行骗。这件事,需要请安全部门来调查。”

“高凡!”小刘眼睛都立起来了,再没有此前刻意模彷真由美而显出的那几分贤淑,“你知道自己在说什么吗!”

“我当然知道。”高凡把脸一沉,“刘翻译官,我刚才问过你,有没有看过这两份合同,你明确地说自己看过。古处长在这里可以做证。这两份合同,在关键性的条款上是存在严重差异的,中文版本略去了关于对公司主要员工的从业约束条款,只是含湖地说要忠诚于企业,不得为其他企业提供服务。”

“这难道不是一回事吗?”小刘说,“充其量,就是译得不够准确而已,我刚才已经说过了。”

“正因爲你说过了,所以我才怀疑你是与这个骗子串通一气的。”高凡说,“你分明是看出了这其中的差异,却闭口不谈。如果我相信了你的话,和外商签订了这份协议,国家将蒙受数十亿元的巨大损失,这个责任,你担得起吗!”

“这……,这这这,这怎么可能!你胡刷!”小刘一下子就结巴了,小脸变得煞白。

高凡还真没说错,这位名叫刘娜的翻译此前的确是看到了两种文本版本的合同中存在的差异,只是北岛正伸提前跟她打了招呼,说这种小瑕疵不值一提,请她不要说出来,以免让中方的合作者产生不必要的担忧。

事实上,北岛正伸事先让刘娜看合同,也是猜到中方肯定会担心两份合同是否存在内容上的差异,他需要找一个懂日语的中国人来给自己做证。

为了让刘娜积极配合,北岛正伸也的确给刘娜送了一些价值不菲的礼物,不过他把这解释为日本人的礼节。

说这些礼物价值不菲,也是站在一个中国的工薪层角度来说的,其实也就是几盒化妆品加一条丝巾罢了,值不到5000日元。

刘娜当然也不是那种收了礼品就昧着良心说话的人,起码的觉悟她还是有的。她分析过两个文本中的差异,觉得北岛正伸的解释是有道理的,其实这些差异并不重要,估计就是日本那边的中文翻译水平不够高,译得不够准确而已。

两个版本间的差异,实在不会给国家造成什么损失。

谁料想,高凡居然一张嘴就说这个差异会给国家带来价值数十亿的损失,这是她这个小身板能扛得住的吗?

斥候之王  柯南之跟在大佬身边的我太难了  杀了县令我就跑  从赘婿到医武独尊!  顾倾城京澜辰  大明:父慈子孝,卖父求荣  叶凌天陈潇染  分手后,厉太太卷走亿万家产  明末获得系统,开局暴兵二十万  执掌风云  循循善诱  高手之王  升迁之路  美滋美味的六零养娃日常  绝世天骄  离婚后,顾总每天都在火葬场  渣总别作了,黎小姐已另嫁豪门  仙界第一法宝店  重回汉唐之蟒雀吞龙  大明暴君,谁挡朕变法,谁就得死  

热门小说推荐
活一年涨一道果,以道果证道长生

活一年涨一道果,以道果证道长生

李长生穿越来到了以武为尊,伟岸之力归于己身的世界。这里武道昌盛,武道强者可肉身横渡虚空,而李长生穿越过来却是普通人一个,没有背景,没有实力,没有资质。本以为会一辈子虚度人生,可没想到刚刚穿越过来一年,他就获得了一枚锻造道果,随着他不断锻造,可提升锻造道果能力,让他能够锻造出强大的兵器。且每活一年,他就可以再凝聚一枚...

助鬼师已上线

助鬼师已上线

余媚被一脚踢回人间为鬼化解怨气后,唯一的信念就是争取早点回冥界,报这一脚之仇。遇到死对头周易后,她的鬼生有了新目标,怼他,抽他,干死他!周易解开两颗扣子,露出线条优美的胸肌来吧,求干!余媚飞起来就是一脚,去你妈的求干。简而言之,这是女鬼和风水大师携手打怪虐渣的过程王八绿豆看对眼,克服人鬼殊途,最终有情人终...

婚心叵测

婚心叵测

简介鹿笙冲喜给温霁沉后,结婚一年从未相见,他只从别人口中得知那是一个温婉知性的女人。直到第一次见面,温霁沉对她的评价是,死装。第二次见,温霁沉再次评价,脸上戴着一层厚厚的面具。一年后的某宴会上,记者罕见的看着温霁沉拉着一个漂亮女人的小手。正要去采访,男人大大方方的拿过话筒示爱,这是我夫人。记者?那个死装女,面具女去哪了?看到温霁沉越来越深邃的眸子,一侧的女人笑得开心,原来你之前都是这么黑我的?温霁沉旁若无人的哄着,下面的记者好好好,小夫妻play的一环罢了!...

穿成花瓶我摆烂退圈后爆红了[娱乐圈]

穿成花瓶我摆烂退圈后爆红了[娱乐圈]

本书简介姜易安是爱豆里最会演戏的,影帝里最会唱跳的。然后他穿书了,穿成一个唱跳皆废,性格无趣,只有圈内神颜盘点会被拉出来的废物花瓶。姜易安那就直接开摆。他将上台绝不开麦,舞蹈永远划水的花瓶人设贯彻到底。网友废物点心滚出娱乐圈!好勒!他麻溜滚了。后来路人无意拍到退圈素人私下唱歌,音色舒展明亮,轻轻松松飙highc。黑粉假唱!粉丝瞎说!从不露脸的头部博主无意掉马,他几年前发布的跳着玩玩的舞蹈视频,卡点堪称一绝。黑粉替身!粉丝放屁!某旧剧花絮流出,导演痛心疾首将他演技超神的片段一剪梅,工作人员爆料是姜易安以撤资要挟导演干的。黑粉你是不是有病?粉丝我前担好像在玩一种很新的东西?姜易安已退圈,无cue。穿成花瓶我摆烂退圈后爆红了娱乐圈全文免费阅读,如果您喜欢穿成花瓶我摆烂退圈后爆红了娱乐圈暮西风最新章节,请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...

回到2002当医生

回到2002当医生

立志征服癌症解决人间疾痛的周从文在推广粒子置入术的时候遭遇车祸,出师未捷身先死。但却阴差阳错,回到2002年,回到上一世刚参加工作,因为拒绝老主任的酒被PUA,人生跌入谷底的年代。那个男人,他回来了。...

朕靠宠妻续命

朕靠宠妻续命

雍盛穿进了一本朝堂女尊文。原文女主谢折衣是侯府备受冷落的千金,被当作弃子,送入后宫,给分分钟会挂的病弱幼帝冲喜。冲喜冲喜,皇帝没捞着啥喜,喜全冲在了谢折衣身上。她借此机会,逆天改命,扳倒了娘家,斩了第一权臣,将干政的太后送进尼姑庵,在短命夫君身边加了张凤椅垂帘听政,还夜夜幽会各种器大活好的小白脸啧。一代权后,哪里都好,除了皇帝头上有点绿。雍盛就是这个皇帝。作为一个成天在生死边缘仰卧起坐的病鬼皇帝,雍盛对头顶的草原视而不见,人生只专注三件事活命宠妻战略性吃软饭。但吃着吃着,碗里的软饭忽然就硬了,硬得就像皇后的胸膛嗯?不对劲他的折衣怎么好像是个大兄弟?雍盛双目无神hey,man,我那么大一个媳妇儿呢?谢折衣一身红衣如火,墨发披肩,妖里妖气老夫老妻了,不如将就一下?雍盛你猜我怎么笑着哭来着jpg谢折衣拉他衣角圣上哇啊啊啊!雍盛倒退着滚下龙床,朕不可!朕铁直!朕要废后!真香。扮猪吃老虎病弱受vs雌雄莫辨腹黑美攻下本预收伶宦打滚求收藏~文案如下国破家亡,江山易主。从金尊玉贵万人之上的皇子沦落成深宫中受尽折辱的优伶时,元翎曾问自己,还要不要活下去。他要活。可深深宫墙之内,哪有登云之梯?掌印太监萧启绪,心狠手辣,权焰熏天,万人之上。想办法接近他讨好他利用他。哪怕机关算尽,不择手段。督主,在看什么?没什么。萧启绪轻拭去手上他人鲜血,眼中笑意晦如万丈深渊。又一个泥沼血海里往上爬的可怜人罢了。可惜选错了路,也选错了人。人说司礼监掌印萧启绪,喜怒无常,诡谲莫测,是天大的坏人,天生的疯子。可他不是坏人,也不是疯子。他是血海里的鬼,盛世里的魔。想从他手里拿到东西的,皆要付出百倍代价。那夜,玉碎山河。萧启绪掐着元翎下颌,附在他耳边,语气暧昧又执迷。怎么,殿下如今知道后悔了?可惜啊晚了。前排高亮1,狗血三千,我取一缸饮。2,疯批出没,一个接一个。感恩支持魔蝎小说...

每日热搜小说推荐