手机浏览器扫描二维码访问
可能会有很多书友疑惑——为什么青登他的全名是?为什么他的全名那么长?这个源和盛晴是什么?
作者君在此开个科普帖,来跟大家科普一下古代日本的姓名文化。
首先,开门见山——在古代日本,武士们的全名都是那么长的,大家所熟知的织田信长、德川家康、近藤勇、冲田总司等这些名人的名字,以及本书主角“橘青登”这个名字,都只是他们名字的简称而已。
一名武士的全名,至少有4个组成部分,我以青登的全名“源橘青登盛晴”来举例说明。
“源”是,是日本古代氏族集团的名称。大家所熟知的“源、平、藤、橘”,这四个都是氏,青登是源氏的后裔,所以自然是以源为氏。
“橘”是,在奈良时代、平安时代的中古时期,人们彼此称呼都是直接采用“氏+名字”的姓氏,比如源义经、源赖朝、平清盛。
<divclass='gad2'> 但随着武士阶级人数的激增,每個氏族分出了很多家系,为了方便区分这些家系,武士们开始放弃“氏+名字”的称呼形式,创造了“苗字”。
在非正式的场合,采用“苗字+名字”的形式来进行称呼。织田信长、德川家康里面的织田、德川就是这二人的苗字。
“青登”是,这个有点类似于我国古代的“字”,古代日本人觉得本名只有非常亲密的人才能叫,所以创造出了一个通称来方便他人来称呼自己。
“盛晴”就是了,名字只有非常亲密的人才能喊,乱喊别人的本名,是一种极度没礼貌的行为,等同挑衅。
因为名字只有极少一部分人有资格喊,所以到了江户时代,武士们在做自我介绍时,只会报自己的苗字与通称。
因此本书里,青登跟他人做自我介绍时,只会说“在下橘青登。”,只报自己的苗字和通称,不会一上来就跟人说自己的本名是啥。
<divclass='gad2'> 到了明治维新后,明治政府颁布了,废除了这复杂的姓名制度,只保留苗字作为人的姓氏,保留本名作为人的名字。
按照不同时代的称呼习惯,一个人能有不同的称呼。
在习惯“氏+本名”的平安时代,应该管青登叫“源盛晴”。
在习惯“苗字+通称”的江户时代,应该管青登叫“橘青登”。
在习惯“苗字+本名”的现代,应该管青登叫“橘盛晴”。
顺便一提——冲田总司的全名是“藤原冲田总司春政”,近藤勇的全名是“藤原近藤勇昌宜”。
而这还不是一名古代日本人的名字长度的极限。古代日本的姓名制度里,还有“八色姓”、“法号”等各种乱七八糟的东西,这个等之后有空了再接着往下科普。
重生80,卷成小富婆 大周不良人 让遗憾成为常态 解霜雨 魅惑 甜诱!撩爆男主的禁欲小叔 1990:我在大学当老师 你一个小宗门,怎么全是气运之子! 星际第一兵器师从收废品开始 念念不忘,他的小梨花 纠缠春日 陈六何沈轻舞 斗罗:穿成魂兽后我内卷保命 蓝银草攻略 我在武道都市当仙帝 小棉袄再也不漏风了 与仙子们的游戏 死遁会百分百引起修罗场吗? 我,天谴开局,气运之子被我气哭 恐怖游戏:我是诸国的噩梦
李灵运死后上了仙界,被太清圣人收为了徒弟。圣人师父有言太上无情,仙人断舍离,首当去情欲。于是,圣人师尊赐下一宝,名为红尘心。心有七窍,一窍一劫,七劫历尽,始为圆满。李灵运的魂魄再入凡人。第一世,王朝末年,他为剑池二弟子,师尊是号称天下第一的剑池之主。他有一个大元公主的师姐,也有一个姓朱的小师弟...
未原最大的愿望就是能过普通的生活。死神每晚站在未原床边等待他入睡,未原不敢睡,于是每个晚上都成为痛苦煎熬。他在死后才发现他和死神之间的羁绊深入骨髓。...
林晼瑜和白晔上辈子一起在孤儿院相依为命长大,因为鬼差勾错人,他们死在车祸里。他们从结婚到离世当了十年的房贷负债人,生活刚有起色,就阴差阳错的去到地府,投胎成两个出生在1925年的资本家后代。他们在那个特殊的年代利用先机,抓住机会,慢慢接近权力,收获财富,带着家族成为国内顶级的豪门世家,福泽子嗣。不下乡本文男女主角出...
...
关于在看守所关押的真实一年夜幕降临,死神俯视人间,看守所仿佛被扣上了漆黑的棺材,提审批捕起诉开庭投牢释放执行,这里决定生死,这里比监狱更加没有自由,铁镣枷锁与我为伴深院高墙将我禁锢,铁窗铁门铁锁链,监室里全是凶恶大汉,身单力薄的我将如何度过,又将承受怎样的身心摧残...
都市修仙至尊爽文!渡劫期大修士凌云魂穿都市,仙武同修,丹药炼器,画符,布阵无所不能,以无敌之姿逆天崛起,脚踩八方!...