手机浏览器扫描二维码访问
第七百三十七章 泔水（第2页）
她忙说：“对，苏总编到时要觉得有什么不足的地方，我再向老师讨教。”
苏珊知道筱雪。
其实——
以张老的地位，坐在这儿的学生她可能面对面不认识，但报上名号，她还是略知一二的。就筱雪，她可是这几年头一个凭借翻译国外文学，夺得国内图书新势力奖的译者，还是很厉害的，平时，他们出版社想跟筱雪合作，还得提前约呢。
就算现在。
筱雪也算是一个退而求其次的选择。
但——
面对锦鲤工作室那边的要求，苏珊心里有点发虚。
张老看出了苏珊的犹豫，保证道：“苏总编，不妨先交给筱雪，要是她不行，我到时候就是把手头的工作丢了，也一定先忙你这边。”
那苏珊这就放心了。
在张老不答应的情况下，这是最好的办法了。
她就算不能打着张老的名头去跟李鱼那边说，至少有张老撑腰了啊。
“好。”
苏珊把稿子交给筱雪：“那就麻烦老师了，您先看稿子，等作者那边确定了，我们再谈合作细节。”
然后——
又寒暄几句，苏珊她们就告辞了。
张老他们因为已经喝的差不多了，也很快就散了。
高管送张老回去，余下打车的打车，开车的开车，最后只剩下了筱雪和带苏珊来的译者，两人步行往地铁走，天气有点凉，筱雪紧了紧衣领，对译者说：“谢谢啊。”
译者：“啊？”
筱雪：“要不是你今晚带苏总编过来，我还不能接到这活儿呢。”
译者：“嗨，是你有能力，老师都看好你。”
话虽如此，他心里甜滋滋的。
这陡然被关注，被感谢地感觉，还挺舒服的，以至于这天都不凉了，话都听不清了。
“——总之，感谢还是要的，改天请你吃饭。”
筱雪说罢，进了地铁站，他们一个向左，一个向右，挥手告别。
然后，筱雪摸了摸包里的稿子，登上了地铁，在回到家以后，她简单洗漱一番，就迫不及待拿起了稿子，在边看的过程中，边在心里默默试着翻译，打腹稿。
然后——
“——在地底的洞府中住着一个霍比特人…”
她只读了一句，就遇到了难题。
这霍比特人作何翻译？
意译？
她继续看下去，下面也只介绍了霍比特人居住条件和生活习性，压根就没有霍比特人究竟是什么人，看起来像是矮人或者侏儒，但作者既然没用这词，显然不能这么翻。
音译？
筱雪觉得不太妥。
她只能求助于总编苏珊。
苏珊的答复很快，却不如不答：“这正是考验你能力的的一部分。”
筱雪又求助于张老，在告诉张老“霍比特人”这个词以后，她又把自己想的几个英文单词交给了张老。
张老直接视频过来了。
“…根据下文描述，我觉的大概是hob（乡村）和rabbit（兔子）两词的结合，是hobbit，在带英那边，不少生物与hobbit名字相仿，有些山野妖精和棕仙被称作霍布…这作者厉害啊，这词用的地道，这不在带英吃几年土豆怕没这本事…你们说他是谁来着，唱《最浪漫的事》李鱼的老公？”
张老有些不可思议。
饥荒年，我搬空现代仓库，娇养古代绝美女帝 重生八零：嫁给军官过好日子 负天谕 乐园之劫 路有多长兄弟多远 我真没想过赚这么多钱 修魔联盟 时间停摆 逃荒后，我修仙了 飞天比翼 翰林商 韩娱之想在首尔拥抱你 亿万豪娶少夫人 我在美漫当二线英雄 穿书后我和反派有崽了 饲主，贴贴！ 藏神记 开局给汉武帝直播世界地图 复活之战斗在第三帝国 玩崩后，在恋综火葬场了
从虚圈开始的死神生涯
身死之后，夏木来到了死后的世界。睁开眼睛，便是一片茫茫沙漠，惨白的月亮悬挂在天穹之上。其后，又有一只通体白色的怪物向着自己动攻击。就在夏木以为自己要死了的时候，一名穿着黑衣，手持长刀的身影出现，解决了怪物。一切，都在向着好的方向展。结果没有想到，一个更大的怪物出现，还没有等到他问清楚救了自己的男子姓名，对方就死了。为了活下去，夏木只能够拾起男子留下的长刀，选择战斗。他不知道，当他握上这柄刀的时候，他就已经成为了死神！从虚圈到尸魂界，从远征军到护廷十三队。这是属于夏木的死神生涯！（注虚圈只是刚开始的出生点，不会持续太久，很快就会进入尸魂界。）（注2主角只看过动画，所以只知道动画之中出现过的剧情，以及那些原创TV的剧情，并不知道官方小说之类的剧情）...
顶级气运，悄悄修炼千年
转世来到修仙世界，韩绝发现自己带着游戏属性，竟然可以摇骰子刷新灵根资质与先天气运。于是乎，他花了十一年摇先天气运。绝世无双仙姿，魅力顶级天命剑痴剑道资质顶级，剑道悟性顶级身法绝尘身法资质顶级仙帝后裔获得一部绝世修仙功法一千块上品灵石韩绝为了长生，决定悄悄修炼，不出风头。千年后，修真界一代换...
伏天氏
东方神州，有人皇立道统，有圣贤宗门传道，有诸侯雄踞一方王国，诸强林立，神州动乱千万载，值此之时，一代天骄叶青帝及东凰大帝横空出世，东方神州一统！然，叶青帝忽然暴毙，世间雕像尽皆被毁，于世间除名，沦为禁忌从此神州唯东凰大帝独尊！十五年后，东海青州城，一名为叶伏天的少年，开启了他的传奇之路…...
穿书后！搬空家当下乡当知青
关于穿书后！搬空家当下乡当知青本文为架空年代，现代孤儿叶南衣，在12岁那年意外得到一个空间，可后世到处都是监视器，所以空间并没有得到太大的作用。自从得到那个空间，叶南衣就不停的做一些梦。梦中的女孩的样子和叶南衣特别像，不同于叶南衣，她虽是孤儿，却也没有受过伤害。梦中的小女孩从5岁那年失去父亲之后，日子从天堂到了地狱。亲生母亲改嫁初恋后，立刻换了一副嘴脸，不停的虐待小女孩，伪善的继父，不停伤害小女孩的继哥继姐。一场意外，叶南衣代替了小女孩，她会有怎么样的行动，在叶南衣不停的得到小女孩的记忆后，她又会怎样报复这些人。报完仇后，叶南衣又将怎样在这个年代生活下来。...
我一个事业编辅导员还不如牛马
关于我一个事业编辅导员还不如牛马我从研究生就开始当辅导员，没想到考个辅导员这么难，好不容易考上了，这群活爹活妈们一点不让我安生啊，我就想安安稳稳的躺平啊，别给我那么多事儿行么。...
晏九黎轩辕墨
...