手机浏览器扫描二维码访问
第233章哈利波特译者（第2页）
……
事毕之后，姜俊吁了一口气，虽然他和妮可的这行为，算是相当暧昧了，可最后一条底线守住了。
妮可刚一坐下，疼得站了起来，只能如扶桑女子那样跪坐在地上，说道：“初次体验，还是很好玩的。”
又说道：“以后没人的地方我可以直接叫你的名字吗？我知道你们国家的礼貌称呼人是要加上职务的，可我总觉得直接叫你名字亲切一点。”
姜俊点了点头，说道：“妮可，其实我刚才也有一个想法，关于创作方面的。或者说的更细致一点，是以你们西方文化为背景的。”
妮可眼睛一亮，来了兴趣，说道：“什么故事？”
原来这事情是这样的，姜俊一直想把《哈利波特》改编成东方背景。可自从和妮可谈论了之后，也意识到了一点。无论原因是什么，目前的现实来说，西方背景的小说确实比起东方背景的小说，在国际上是更容易广泛传播的。
《哈利波特》这小说，在那个世界，能成为最畅销的小说，与其西方背景是分不开的。倘若自己真的给改成了东方背景，可以确定其传播的广度和畅销程度绝对大大下降。
与其这么伤筋动骨式地改，不如直接就发一个西方背景的小说。反正自己人是东方人，到时候有什么荣誉，还是归自己和自己的国家的，也并没损失什么。
姜俊说道：“名字叫《哈利波特》。”
妮可说道：“听起来还是你们国家的名字啊，只不过名字似乎长了一点，复姓？”
姜俊笑道：“翻译成吉利语就自然了，Ha
yPotte
。”
妮可说道：“哇，果然听起来就顺畅多了，没想到你竟然会我们国家的语言？”
姜俊说道：“是会呀。”
妮可惊得合不拢嘴，说道：“真的是让我很惊讶啊。”
姜俊说道：“里面的大反派叫伏地魔。”
妮可撇了撇嘴，说道：“伏地魔？趴在地上的怪物？这怎么听起来就是个小怪啊。”
姜俊笑道：“翻译成吉利语就好听了，Lo
dVoldemo
t”
妮可惊道：“哇，这样果然显得厉害多了。”
姜俊说道：“所以说，我想和你合作一下。”
妮可奇道：“合作，怎么合作？”
姜俊说道：“这部作品，我觉得我如果先写出汉语版，在国内应该不会受到太大欢迎，可要是以英文版发表在国际上，那可会引起很大的震动了。所以我就现在先不太想在本国连载了，先在国际上发表吧。所以我的想法就是，把汉语写好之后，给你一个人看，然后让你作为译者，把它翻译成吉利语。到时候这本书出书之后，你译者的名字也可以放上去。版税的话，咱们就七三分，你看如何？”
其实姜俊这回还真就是想再玩一个明修栈道暗度陈仓，表面上这边和庄晓梦玩，背地里早就在海外开辟广阔的领土了，等梅文化反应过来，自己的名声就轰传海内外了。
大佬她每天都在进化 末世我直播就变强 仙 三国我在许都开酒馆 洪荒之我伏羲能合成万物 南唐节度使 流今集 魔改神秘复苏 重生青云路 肝胆 你是我最美的情缘 天命之约凌天传 三十出道从综艺开始 不如江月照伊清 封神之开局策反姜子牙 我是星际农场主 梁晓声自选集 星际智涌：宇宙意识觉醒纪 大唐之最强败家子 时代奇缘
天生神力，我打爆元朝当开国皇帝
关于天生神力，我打爆元朝当开国皇帝常青穿越倚天，成为天鹰教的无名小卒，还好系统激活，觉醒天生神力。所谓天生神力者，百脉俱通，气血如龙，铜皮铁骨，力大无穷。依仗无敌神力，常青拳镇六派脚踢武林推翻暴元建立新朝，硬生生从位面之子朱重八手中夺走天命，成为天下共主，开国皇帝。有道是，武之尽头谁为峰，一见常青道成空，天下武者三百万，见我也需尽低眉。我叫常青，万古长青的常青！...
学霸女友也太宠了吧
轻松，日常，搞笑，单女主，狗粮文重生回高中时代就是来弥补遗憾的。这次我要当全能学霸，考第一当高考状元，以最高分进入名牌大学走上人生巅峰。在这段时间，我竟然发现了一个关于暗恋的秘密。她会在放学的时候小心翼翼的跟在我身后，在校运会举办期间时刻寻找我的踪影，在体育课自由活动时假装从我面前路过在车站故意多等一趟车就为了...
龙傲天兄长不想当反派
秦修越还以为自己加班嘎了见上帝，结果上帝没见到倒是成了还在生长发育的胎儿。恭喜宿主绑定签到系统，检测到宿主附近有龙傲天存在获得双倍奖励加成。听着金手指的播报，秦修越转头看向同胞的另一个胎儿，没听错的话他成了龙傲天的同胞哥哥？联想到某点孤儿院的说法，他出生的时候八成要嘎，他爸妈八成也要嘎。为了避免全家被嘎的命运，秦修越从娘胎里就努力的压制他弟的龙傲天光环。放着好好的修n代不当，偏要走什么孤儿逆袭的龙傲天，他这个当哥的第一个不同意！于是不朽世家的秦家双子从小打到大，秦修越单方面的揍他弟。受不了的秦二弟跑路到下界证明自己不比他哥差！三十年河东三十年河西，他要打败他哥！秦修越看到这个剧本后，觉得比起开局灭门，这种反派剧本也还行。然后在秦二弟一路披荆斩棘来到秦家准备挑战的时候。二公子，大公子已经给您准备好了继任仪式，还请前往主城。跟着秦二弟的亲友站在一旁，目瞪口呆。这？不是说好的反派boss呢？魔蝎小说...
重生之独爱老婆心尖宠
...