手机浏览器扫描二维码访问
第61章 文白之争（第2页）
——
小福子走后，秦九章让萱萱自己做作业，他则赶紧完成《月亮与六便士》的稿件。
虽然这几天的事占据了白天，但秦九章晚上笔耕不止，好歹没有落下进度，中旬完了稿。
交稿后，手痒时分，还顺便在克莱恩公使给的《契诃夫全集》上挑了几篇自己很熟悉的短篇翻译了出来。
都是当年中学课本或者课外阅读上的经典篇目，对他来说很轻松。
什么《一个官员的死》，《凡卡》，《变色龙》，熟得不能再熟。
而且现在的新文化界很喜欢那几个俄国作家的作品，所以报馆过稿也是板上钉钉。
《月亮与六便士》译稿寄给了上海商务印书馆；契诃夫的译作，则选了两篇寄给了《晨报》。
好歹《晨报》是第一家刊登自己译作的报馆，不能忘本。
《晨报》编辑王统照一直苦苦等待，终于再次见到秦九章的上佳译作。
他们太需要这种白如水却又不肤浅的写作风格的译作了。
新文化的风不能停！
译完了书，秦九章自然要把这本《月亮与六便士》送还北大。
来到红楼，守常先生并没有在图书馆，一个工作人员看到秦九章后过来道：“还书？”
秦九章把书放在桌上：“是的，这本书我一直多加呵护，请你们检查，没有任何破损。”
然后他在登记簿上写下了名字。
那名工作人员看到后，讶道：“你就是秦九章？”
“没错。先生是？”
“本人顾颉刚，最近经常在报上看到你。”
“原来是顾大师。”秦九章恭敬道。
顾颉刚日后会成为一代史学大家。
他是史学界公认的“破坏者”，开创了古史辨学派，影响巨大。
网上有个关于他很有趣的段子：
顾颉刚在一本著作里写道：“鲜卑人原是西伯利亚人，鲜卑是西伯利亚的变音。”
姑且不论这句话如何解读。
网友却有句很有趣的评论：
“王语嫣：段公子你不要再跟着我啦！我只爱我的表哥弗拉基米尔·慕容斯基。”
顾颉刚此时刚刚在北大毕业，先在图书馆打工，他说：
“大师一词怎当得起！守常先生倒是说起过秦先生好几次，报上时常能看到你的新闻，还有克莱恩公使给你赠书的照片。现在你可是个报界的红人！短短一个月不到，登了数次照片，还有不少译文。对了，那几篇译文我看过了。你瞧，这是今天最新的《晨报》。”
报纸上有秦九章翻译的《一个官员的死》。
秦九章说：“译作确实用白话更舒服，因为洋人没有文言。”
“你说得很有道理，”顾颉刚表示赞同，“我准备明天就拿给胡博士看，他很喜欢这样的文体。”
“胡适之博士？”秦九章问。
“正是。”顾颉刚说。
如今的大学里，“博士”头衔比“教授”金贵得多，所以很多人都称呼胡适为“博士”。
“大家喜欢就好。”秦九章说。
“胡博士月底会开一次讲座，好像专门就要讲讲你这种译文的写作风格。”
秦九章笑道：“不就是白话文嘛。”
“但你白得足够彻底，正好能借之对抗一下林纾先生的文言风译文。”
好吧，莫非自己仅仅翻译点作品，就要不经意间牵扯进文白之争里了？
凤君失忆后（女尊） 重生开局和校花共睡一床陆一鸣苏蓉蓉百度云 冥府公主的快穿之旅 辅助为王[全息] HP：两条命的默然者 悍女当道 强行成为灭世反派的师兄后 怪物的新娘[快穿] 你掉的是哪个横滨 救世者未觉醒 星际第一濒危向导 产科男护士穿进豪门生子文 穿成反派小跟班 咬青梅 哦呼！照桥心的灾难[综] 横推遮天：从泰山签到开始 仙域科技霸主 积道人 LOL：什么叫折磨流选手啊！ 穿成反派老婆剑后
鉴玉师
一个小古玩商鬼使神差的步入修行者的神秘江湖。家世里的隐秘祖辈的争夺与坚守，神秘而恐怖的对手。踏遍万千瑰丽壮阔的秘境身不由己的追寻世世代代坚守的大道！...
全家偷听我心声，小奶团负责躺平
黎星苒上辈子教书，功德无量。老阎王许她带着记忆投胎，还附加锦鲤体质，金手指。黎星苒与阎王讨价还价之后，心满意足去投胎，结果发现她不是投胎而是穿书了！穿成了架空古代言情里九岁早夭的十八线小人物。而她全家满门皆是忠良却被屠了全族！黎家全家黎家全家什么！这不能忍，谁也不能动他们的软软！既然皇帝任由皇后...
从灵气复苏开始当神明
从灵气复苏开始当神明作者感性认识完结 简介 林渐青作为公司底层社畜，吃棒棒糖时走狗屎运吃出一枚神格来。 什麽？蓝星灵气复苏？！黑暗生物肆虐？！ 林渐青不要紧，我，新晋神明，V我一亿，等我重建神国，拿回属於我的神力，就封你为我的从神！ 众人信你个鬼！ 出差在国外的男友我老婆成神了？我怎麽不知道？还有，这个黑漆漆...
四合院艰难生活
...
重生：太子要造反
天崩开局重生后的黄权，是一朝太子，随时可能被废！母后已死，父皇不管，朝臣厌弃，就连宫中太监宫女，看黄权的眼神都透着轻蔑。身边的兄弟对黄权的太子位，虎视眈眈。北境长城破关，鞑子肆虐于中原，宁远军集团作壁上观。河洛长安蜀地，流民匪军杀之不尽。朝廷党争越演越烈，昨天阉党杀文臣，今天文臣坑害武将。废物？且看废物如何从底...
穿越八零军婚，痞帅军官是老婆迷
关于穿越八零军婚，痞帅军官是老婆迷简介（军婚先婚后爱甜宠打脸双洁）上一世的秦昭昭是个医术高超的大夫，人见人爱，花见花开。一场车祸穿到了八十年代，成了家属院里人见人厌，狗见狗烦的作精军嫂身上。原主好吃懒做，跋扈嚣张，把整个家属院搞得怨声载道。陆沉在她身后有收拾不完的烂摊子。他做梦都想跟原主离婚。而原主扬言只要敢离婚，她就去部队门口上吊。两个人各不相让，谁都不妥协。日子过得闹心。秦昭昭不是原主，她对陆沉虽然有好感，但也受不了陆沉对自己的不信任跟冷漠。她没有看人脸色，还要倒贴的习惯。既然陆沉想离婚，那就成全他。她等的花都谢了，陆沉交上去的离婚申请还没批下来。等不及了亲自去打听，才知道陆沉早就把申请撤回了。那个说好的离婚呢？那便宜老公贱兮兮的壁咚她，老婆我错了。你要跟我离婚，我就去死。秦昭昭不明白了，这是怎么了？...