手机浏览器扫描二维码访问
第一百二十九章 最后一环（第2页）
“怎么样？”
krysta1关心地询问。
韩过一顿，没好气推开她：“要你管？躲远点不想看到你现在。”
“哈哈。”
徐正勋这回是没忍，直接笑出来。
krysta1也是咬着嘴唇笑着，抬手比划一下，真的转身离开了。
韩过此时扫了一眼权美妍。居然只是期待地看着韩过，根本没注意两人打闹，不由更满意了。他喜欢专注不多事不爱说话直做事的，或者谁都喜欢。
此时两人坐在角落，也没人打扰。
韩过想了一会，拿出一段剧本递过去。示意权美妍：“这段对白大概一千字。你用最快度还要保证理解的情况下看完，之后给我意见。应该怎么改才更符合韩国人说话的语气和语调。角色性格先不用管。”
权美妍行礼点头，仔细看着。
大概不到十分钟的时间，权美妍想了一下，抬头看着韩过：“请问，对白中的人物，有非尔人士吗？”
韩过看了一眼，点头开口：“主角是乡下人。具体的话，应该离尔比较远。济州岛附近？”
权美妍犹豫片刻。看着韩过：“我建议……还是别设计济州岛附近。因为济州岛附近的方言，有时候会被语言学者认作为独立语标准语以外的韩语。区分还是有一些的。而如果是其他地方……”
韩过咧嘴摆手：“总不会多过我们大天朝吧？”
权美妍推推眼睛，看着韩过：“语言这种事，如果不是本国人，说的再好也听得出来。不管是谁。说不一定都会，哪怕是本国人。可听却一定都会听，不能不注意……”
停顿一下，权美妍抱歉开口：“当然。这些是细节。如果您没有要求，我也不会这么细分的。”
韩过看着权美妍。半响弯起嘴角：“那你能改好吧？如果类似细节的话？”
权美妍一愣，不确定看着韩过：“这对我来说……很简单。因为我就是乡下考学来到尔。因为小时候走的地方多，父母工作原因。所以除了尔标准语以外，方言也会两种。而听却大概都能听懂。”
韩过笑着：“那就行了。”
突然晃晃头，韩过摆手：“不对。我不是请教方言。”
指着对白，韩过看着权美妍：“词汇。还有语气，你觉得哪里有些不合适，需要更改的地方？”
权美妍想了一下，指着一个地方：“这里在韩国有网络词汇形容的。而这里有可能出现谐音方面的歧义，也需要修饰一下。”
韩过点头示意：“可以了。你现在就将你看不惯的地方全都改掉。之后给我看。”
权美妍愣愣点头就要改。韩过示意她：“记住，是全都改掉。只要你觉得不合适。”
权美妍行礼答应下来，改这个很容易。大概又过了不到十分钟，权美妍交给了韩过。
韩过示意张秘书带她去喝点东西，随即示意krysta1还有许允美以及徐正勋李敏哲：“就这一段，你们先看看原文。之后再看看她改的，感觉一下有没有什么不同？”
几人都笑着看，知道他认真，倒也没有闹。也没用多久，反正一段一千多字。随后拿过韩过递过去的权美妍改的版本看着。
随即之后，全都点头称赞改的好……
当然没这么狗血了。
但其实韩过自己也在看着，就已经，很满意了。
――――――――――
（第二更来了。感谢挚醉金迷xi、云藏峰xi、不敢寂寞xi、迷途小宝xi、乾∈元亨利贞xi、啥煮道xi和梦萦千年xi的打赏，多谢。感谢幸福就好xi、传说中的傻子xi、柠檬orz.xi、yu日控xi和龙的精神有些狂xi的月票，鞠躬致意。感谢给胖子的韩娱投票票和点击订阅收藏的亲们。撒狼黑。zzang。o（n_n）o）
――――――――（未完待续!
ps：感谢大家的月票。不过下一个月开始，胖子不要脸地希望亲们都别投给胖子了。虽然胖子知名度也不高，但是好歹也算一本老书。尽管有些水。现在很多韩娱新书都需要支持和鼓励，能多投给他们，相信他们也能坚持下去，让韩娱题材可以更多扬光大……也算对胖子太水的惩罚，o（n_n）o
开心就好，其他无所谓。当然打赏还是尽量给胖子不要给别人。因为……胖子没节操爱钱。hen~o（n_n）o
神医：天价彩礼，母亲以命相换！ 养成系女神：听劝后，我成了天后 盛唐：从娶杨玉环开始 确认绝症后，我回村躺平了 我和系统摆烂，反派全家读心疯宠 愿星星 在女多男少世界里做完美男神 御兽崽崽快穿后把诸位天道薅秃了 四合院：穿越傻柱，逼疯全院 洪荒：无耻三清，竟窃听弟子心声 大明：从教朱元璋做事开始！ 傻女王妃有空间：王爷相公认怂了 全球恶魔时代 全民：神话降临，我提前氪金百亿 咬一口糖 白月光的完美修养 大明：开局弃婴，老朱让我当皇帝 煤气罐没用？看好，我只教一次！ 重生归来：玄门老祖宗她飒爆了！ 兽血沸腾2
西窗有雨
颜航搬家到城中村第一天。梅雨季道路泥泞，他越走越烦躁，回家路上还遇到一处人家做饭忘关火，锅快糊了。拜他警察爹所赐，正义感爆棚的酷哥翻过防盗门阻止火灾发生。一个长发男人拽着他的裤腰把他拖进巷子里，雨巷青苔，轻声调笑着把他揍了一顿。清明时节，细雨纷飞，颜航就记得是那人翘臀细腰，长发缠在他的手腕上，嬉皮笑脸似只不要脸的狐狸精。小酷哥。虞浅坐他腹肌上，打架呢，别老盯着我的屁股，行么。颜航又羞又急又烦。妈的，再管闲事他折寿。魔蝎小说...
吃了一口太岁肉，我杀穿仙路
关于吃了一口太岁肉，我杀穿仙路2030年，灵气复苏，天地转变，古法再次站上历史舞台。2130年，随着名山秘境开启，远古洪荒重新融入现在这方天地。一位位耳熟能详的神灵逐渐从时间长河回归，新法古法发生文明碰撞。一条新的长生路再现世间...
模拟：我人族圣体，竟是妖魔血食
关于模拟我人族圣体，竟是妖魔血食穿越过来的陆子兴，因为体质特殊，被妖魔盯上。关键时候，陆子兴激活了人生模拟系统。通过不断模拟，对外界懵懂无知的陆子兴，了解到了外面的世界。这是一个妖魔圈养的世界，高高在上的万年圣地，无敌强者，都不过是妖魔的走狗，是为他们豢养血食的恶仆。好在有人生模拟器的陆子兴，便有了无限可能。破妄之眼可以看破一些破绽，看穿所有人的部分消息。先天道体人族至强体，修炼无阻碍。在这黑暗血腥充满绝望的年代，陆子兴的出现，为人族带来了一丝的曙光。陆子兴利用模拟器苟着发育，不断提升实力，本来想着在这样绝望的年代生存下来，却没有想到在获得一个个无敌的天赋能力后。陆子兴腰板子都挺直了起来。什么高高在上的人族圣地，尔等不过是匍匐在妖魔脚下苟延残喘的恶仆罢了。既然圣地不仁，妖魔残暴，我陆子兴便用手中的刀，划破黑暗为全体人族带来曙光！反攻的号角，要吹响了！！！...
大唐嫡长孙！
关于大唐嫡长孙！贞观十八年，穿越成废太子李承乾之子的李厥，偷偷从黔州跑回梦寐以求的长安。然而，正当李厥在繁华的朱雀大街上闲逛之时，突然迎面撞上一个老头。从这之后，这个老头就整天缠着他，不是教他骑马，就是教他射箭。没事还老给他画饼，说等他死了将家业传给李厥...
夜少：夫人马甲震惊全球
关于夜少夫人马甲震惊全球大佬们眼中的景希是个乖孩子！徒孙眼中的景希我家师祖就一个字，癫！下属眼中的景希呵呵哒！。第五夜眼中的景希宝宝手不能提，肩不能扛，只能宠着。景希所以他们的看法一点都不重要，我行我素！...
重生之我继承了一颗星球
2o68年，蓝星被核污水摧毁，人类向太空出，分裂出无数个新的世界，这些世界持续了几百年的和平，直到又一次灾难的来临时全然崩塌。在这数百个世界大乱中，捡了十七年垃圾的凤司岐，突然继承了凤凰星，成为了这个世界的王。凤司岐没学识，没精神力，她最大的心愿就是跟那个矜贵优雅的男人结婚，但男人在跟她结婚的当天就杀了她，准备顺位继承王位。重生后，凤司岐一脚踹开渣男，把恋爱脑搓成灰扔进大海里，开始一心一意学习，誓要把星球做大做强。努力学习前帝星教育程度为零的小垃圾，能学出个什么帝王术来。联邦二十三星没有精神力的废物，再怎么练也就是只会玩火的小玄鸟。无主星我都准备开战了，才开始抱佛脚？努力学习后星际大战中，精神力突破4s级的凤司岐，驾驶着自主研的巡洋舰跳跃十万光年，打服二十三星，攻下帝星，把无主星变成太阳系的烟花，将凤凰星的旗帜插遍整个银河！不战，是我对和平的尊重。战，同样也是。凤凰星女王语录...