手机浏览器扫描二维码访问
崔颢笑了,随意道:「崔七娘子那一日给你梳的发髻很好看。」
「你也说我梳双鬟望仙髻好看。」我自语。
「什么?」他没听清。
我摇了摇头:「我知道了。过几天,我考过了,便去瞧瑶姊。」
虽然我只是个打杂的,且又是女子,但若要长期留在鸿胪寺,也要考一种类似于转正考试的东西。这种考试并不正式,只是为了考校我们的语言能力。鸿胪寺和礼部关系紧密,问礼部借了礼部南院的一间贡院做考场。于是我虽身为女子,无缘科考,却也能在进士们考试的场地过一把瘾。贡院分东西两廊,地铺单席,如今正当初秋,坐下来甚觉清凉。但礼部举行考试,多在正月丶二月之间,彼时长安仍是春寒天气,若又遭逢雨雪,想必那些应进士试的仙才栋梁们要被冻得瑟瑟发抖,真是不当人子。
为杜绝内外通传消息,贡院四周修有棘篱,一派森严,故而贡院在后世亦被称作「棘闱」。我望着墙上爬满的荆棘,心知这棘闱之内,便是王维当年也坐过的地方。
我识得他时,他已三十出头。我不曾得见他二十岁的少年韶秀风姿,亦不曾有幸得知,那少年的瘦硬肩颈,曾经挺成怎样的弧度,那少年的胸中,又曾经含蕴怎样的激情。从十五岁起,他便游走两京权贵府上,被诸王视为师友,二十岁时又高中进士。可那如同矫矫珍木的秀挺少年,只不过一年之后,就在朝堂斗争中坠落尘埃,被谪济州,苦叹「纵有归来日,多愁年鬓侵」……那时的他,可曾想起自己入青云丶登天梯时的仙姿?可曾记挂过长安这座热烈着丶丰艳着丶也欲望着的都市?
这时考卷发下。我连忙展开试卷,但见卷子上三道大题。
第一道是要将《离骚》中的一段翻译成蕃语,这却难不倒我,无非要在心中将它翻成白话文,再译成波斯语和粟特语,我提笔便写,很快答完。
第二道是要将波斯语诗歌译成汉语:
「亚历山大从那里率军向中国挺进,一站接着一站大军不停地前进。他下令给自己的文书大臣,让他给中国天子写一封信……」[2]
我扑哧一笑,这段是每个熟悉波斯语的学生都应该熟悉的:10世纪的着名波斯诗人丶号为波斯「诗坛四柱」之一的菲尔多西,曾经写作长篇史诗《列王纪》,内中讲述了亚历山大向中国进军,假扮使者去向中国天子挑衅,被中国天子设法化解的故事。菲尔多西还没出世,那么,这段诗歌,显然就是《列王纪》中相应部分的母题了。
这段诗歌出现在这里,恐怕多有鸿胪寺的人奉承皇帝李隆基着意开边,赞美四疆战事的意思。所以恐怕我得写得「颂圣」一些才好。我用五言古诗的风格译道:「罽娑志在远,烟尘满地起。中原好山河,胡马趋如蚁。忽召舍人来,信书出蛮垒……」[3]
第三道题则最为复杂,是一段从汉文译成波斯语的墓志,要我们将它还原为汉文,越贴近原文者得分越高。此题难在对应试者的文采要求极高,需要懂得墓志骈四俪六的写法,才能更好地恢复汉文原貌。我一见此题,手心先出了一层薄汗。我仔细看去,发现这段文字是初唐时中书省蕃书译语史诃耽的墓志,写他「好像温热的风,温暖了一千里的百姓」。
我咬了咬嘴唇,忽地想起了在慈恩寺的那一日。那天金刚智和我打了一番机锋,还称赞了我几句,在场的好事群众们终于相信我不是狐妖,于是立刻对我这个和他们一样的人类失去了兴趣,只管簇拥在金刚智周围,想多看一看这位平日里深居简出的高僧,希望听他说上两句佛法。
崔瑶在和一名熟识的妇人说话,我站在王维身边,心情惶恐紧张,又恐被他发觉,恰巧馀光瞥见雁塔底层砖龛中的《大唐三藏圣教序》碑石,随便寻了个话题:「听说你与你阿弟夏卿都为人写碑文丶墓志。你是怎样写出那些骈四俪六的字句的?」
有一枚榆钱落在王维的衣袖上,他随手拈起,笑道:「缺钱了,就写得出来了。」
「……」我结结实实地噎住了。
他好像被逗笑了:「我教你。从《文选》中取十几篇赋,熟读百遍。除了《两都赋》《三都赋》之类,嵇中散的《琴赋》,陆士衡的《文赋》,江文通的《别赋》,也要读。胸中有了底子,只要勤加习练就可以了。碑志中多有一些套语,文臣就是『富才博古,闻一知十』,武官就是『广度恢恢,雄锋耿耿』,男子尽皆『果行毓德,服义佩仁』,女子无不『德昭彤管,训穆兰闺』,没什么难的。作文时,只管用一些宏大的词句,一句话说不完,就分两句来说,写得长了也无妨,毕竟,」他轻咳一声,说得很正经,「碑文越长,『作碑钱』越多。」
「作碑钱」便是文士们为人写碑志时收取的润笔之资。他就这么坦坦荡荡地告诉我,他们写文章也灌水?他们也骗稿费?
「多……多谢。」我愣愣地,挤出两个字。
「是该谢。」王维又笑,「阿妍,我可是将谋生的法门都告诉你了。」
总之,我回家后,取了崔颢房中的《文选》来读。王维的话说得直白——过于直白——但确实有用。我对这种文体的语感,短时间内有了极大提升,但我没想到,这么快就用上了。
我颤颤巍巍,提笔在纸上写出译文:「干封元年,除虢州诸军事丶虢州刺史。寒襜望境,威竦百城,扬扇弘风,化行千里。君缅怀古昔,深惟志事,察西曜之盈虚,寤二仪之消息。眷言盛满,深思抱退,固陈衰朽,抗表辞荣……」[4]
小贴士:如果觉得不错,记得收藏网址或推荐给朋友哦~拜托啦(.)
:||
欲拒还迎后男主精分了 苗疆少年的小情蛊 [原神] 原初之母竟是我自己 绿茶女配的前男友们 [历史同人] 天幕剧透后秦始皇手握封神榜 死对头老公出轨观察日记 影后娘娘升职记 缘来很甜 夜路行人 七十年代创业忙 鼻炎Beta生活手册 星际第一符籙机甲师 与宿敌春风一度后 八零漂亮后妈,嫁个厂长养崽崽 多米诺爱情 大佬的小祖宗太凶残了 首席生活玩家[全息] 夜间飞行 咸鱼后爸,反向带娃[穿书] 在年代文离婚后的幸福生活
本文在6月24号入v,入v当天有万更掉落本该被永久流放的祸世魔物丹赋圣却在千年后重回世间,曾经封印过魔物的各方势力纷纷赶往解封处。黑雾散去,只见丹赋圣负手而立,长发随风而动,大花裤衩子也随风而动。丹赋圣严阵以待的众人丹赋圣将背在身后的手拿出来,众人再次警惕,却见丹赋圣骨节分明的手上拎着一袋肉包和一袋鸡蛋,鸡蛋上还有章,是无菌蛋。丹赋圣认出了人群中的几个熟面孔,他长叹一声,转身准备向山里走去。众人你站住!!丹赋圣刚被流放的那几十年是极不甘心的。他为了证明自己的理念,在混乱的异世争权夺利。他成功了,他为了维护自己的权利勤勤恳恳地工作了将近五百年,饮食起居是被定死的,每天光看下面人汇报上来的破事就得花半天,他没有自己的生活,他好像是在坐牢。最后丹赋圣跑了,他奔向了属于自己的自由,就在他以为自己能一辈子这么自由下去的时候,不知道哪个脑子有坑的傻缺玩意儿又给他拉回去了。重临世间的魔物打赢了曾经封印他的半仙。被锁住命脉的半仙面色阴沉地讯问你待如何?被迫打了一场架的丹赋圣想了想明天早上五点半你帮我去惠民超市排队。半仙???丹赋圣做活动,能领鸡蛋。监管者询问下属最近那个魔物都在做什么?下属他最近去男生女生向前冲给自己赢了一台电冰箱。监管者下属他买了一辆自行车开始环大陆骑行。监管者下属骑到半道他被做活动的传销组织骗了,现在已经获救,仙人给他领回家去了。监管者???下属最新消息是在套圈的小摊上因为百发百中而跟摊主吵起来了,还动了手。监管者迅速起身那个摊主还活着吗?下属活着,摊主推了丹赋圣一下,丹赋圣就地躺下了,最后公安来调解,摊主赔了两百多。彻底咸鱼魔物攻x一本正经脸皮薄半仙受食用指南章节定时在每天晚上九点整更新(比哈特)封面和人设(指)作者画的(挺胸)(微博不定期有图掉落,小破站有小动画掉落,比较慢一些。id飞天巨呱,两边都是!猛戳一下就会呱地一下掉落点东西)欢迎指出常识性问题,出现特别离谱的情节可以对作者进行赛博殴打,但是别打死了,死了就不好了。欢迎捉虫,第一位捉到虫并被作者采纳修改小天使可以领到小红包(比哈特)预收仓鼠一千四百斤苍庸穿成了一本星际兽人文中的小炮灰。原主自食恶果死在了虫潮里,而苍庸要接替原主的身份活下去。按照原著来看,苍庸接下来会被星盗头子捡到,随后他将继续投身陷害主角的宏伟大业,最后毫无尊严地死去。苍庸本来是不愿意投身黑恶势力的,但荒星没吃没喝,他拒绝了就只能饿死。明明主角一开始就发现他有问题了,但主角什么都不说,主角是好人。弹尽粮绝的时候主角把所有食物都留给他,主角果然是好人。遇到危险主角想捧着他跑,主角太好了!寅峯的密友给他送了一个礼物,密友将那个懦弱的仓鼠送到了他的身边做卧底寅峯很了解那只仓鼠吧?这仓鼠为什么吃得这么多?是任务压力太重,暴饮暴食了吗?可他也不见胖啊。在弹尽粮绝的时候苍庸含泪啃虫腿,他还问寅峯要不要。他到底怎么啃动的啊?!后来有人找苍庸的麻烦,寅峯前去救鼠。寅峯朝苍庸伸出手害怕就变回原形,我带你走。苍庸喜极而泣,捂着嘴变回原形。然后寅峯就看到了一只两米五长,重达七百多公斤的棕色仓鼠?!!仓鼠看起来很感动,他试图把屁股挪到寅峯的手心上。寅峯等等等!等一下!!不偷袈裟棕熊攻x直男爱逞强黑豹受魔蝎小说...
江山如画,美人倾城,英雄相惜,这是一个群雄并起的时代。二十一世纪的他穿越武朝,活不过二十五岁的魔咒就此打破,创立一品堂,兴学堂,开运河,造纸术,黑火药门阀不仁,贵族压迫,黑幕重重,那又如何?我关宁无需称帝,亦可力压朝野,制霸天下!...
关于俗人回档放弃清北为了女友上二本张宇重回2004,想起以前厨师的身份,决定创立外卖网站。为了积累原始资本,抓住信息差,从贩鱼开始且看小人物,如何从一家门店,成长为傲笑世界的富翁,与马耘,柳强东等大佬成为对手,该是一种什么样的体验?...
关于雷霆狂刀大裂变异族降临主角天才降世身背血海深仇用最狂的刀泡最美的妞快意人生人族与异族将如何抉择...
...
如何扮演一个合格的备胎?备胎部年度晚会上,谢慈作为总年度备胎人设扮演获得满分的老前辈,笑着作答很简单,大概就是他退你进,他进你退,嘘寒问暖死心塌地隐忍心意死不悔改,让你们的人设充满犯贱又反差的矛盾感,最后加点狗血,达到这一步就差不多。崽崽们听的似懂非懂,谢慈耐心解释不懂没关系,你们只需要知道,我们备胎人设的看点就是虐,花心风流者为他伏低做小孤僻冷言者为他聒噪操心野心勃勃者为他放弃诡计不辨情爱者为他降落。等对方落网,再进行收尾阶段的反杀,这样一套下来,你的人设足够丰满,得到的评定分就会很高。他分明说得温柔,却叫人直起鸡皮疙瘩。单元一谢慈有个青梅竹马,两人从小到大都没离开过彼此。所有人都以为两人应该水到渠成的在一起,却没想到竹马突然有了喜欢的人,这人还是两人共同的好友。谢慈强颜欢笑,亲口送上祝福。竹马和好友吵架了,谢慈这个万年备胎还要送上安慰。最后竹马和好友掰了,竟都来跟他表白。排雷中途会出现一个反派纠缠受,有让受和自己在一起的狗血刀,篇幅很长。并且受是沉浸式扮演,有卑微的心理描写,是古早狗血虐,没有生子的设定。受没有和反派do,反派不是正攻,没有ntr设定,还有失忆梗,不喜误入。单元二谢慈是个人妻,已婚。但是,他老公被人穿了,那穿来的灵魂是个手握种马剧本总攻。谢慈装作敏感又深爱‘老公’的模样,面对总攻无意惹的桃花隐忍又克制,一副就算老公出轨自己也会默默忍下去的模样。那总攻不知不觉深陷他的温柔居家属性,为他拒绝一切的桃花。备胎值刷满后,谢慈直接揭穿这个穿来的灵魂,直言恨他,叫他把自己的老公还回来。单元三谢慈是个京都著名的纨绔,他风流多情,劣迹斑斑,心里却有一个白月光。白月光是风光霁月的丞相之子,是京城的第一佳公子。这样自持清高的公子哪能看得上一个纨绔子弟于是纨绔舔着脸去凑近,收敛自己纨绔的性子,为他一句戏言煲汤做饭,为他一个眼神甘愿放弃尊严。哪怕是知道自己被欺骗利用也只是笑着说没关系,被打了一边脸还伸出另一边脸给人打。直到有一天,白月光的身份被揭露,他并非丞相亲子,纨绔心里的白月光其实是那个真少爷。单元四谢慈是个腰细腿长衣冠楚楚,斯文败类助理。助理爱慕着他的老板,两人的关系也是暧昧难言,只可惜老板情人众多,对助理更多的只是当做下属。助理就隐忍着爱慕,一直忠心耿耿为老板,为老板出谋划策。老板是个野心家,他不信任助理,一直提防着助理,他不信任助理眼里的爱慕。助理和他的情人周旋,他却当助理给他戴绿帽子,妄图取而代之。于是备胎任务结束时,小助理真的取而代之了,成为昔日老板的可望不可及。高亮必看主角沉浸式表演,会有很多世界内扮演的备胎的心理活动。1结局1v1,一贯的切片,不是每个和受有牵扯的都是攻的切片,所有人都爱受2狗血无比,我愿称为狗血大满贯,个别世界很有古早狗血的感觉,慎点3不要问攻是谁,到时候自然会知道的,攻非常守男德4婉拒极端攻控受控5文中三观不等于作者三观,作者是个遵从社会主义核心价值观的好好青年嘤...