手机浏览器扫描二维码访问
第1493章 做学问得纯字当头（第2页）
“马马虎虎，学习态度明显有所转变，到时候凑合着上个城市学院得了。”
“还有段时间呢，慢慢调整吧！会好起来的，你们家那面铜镜我可是拿了挺长时间了，改天给你送家里吧！”
“不用，不用！你留着用吧，反正也是赝品，不值钱的。”
“赝品？！那可未必，这样吧，改天找人鉴定一下吧！万一呢，对吧！”
“我们可没那种门路，真真假假的，找也白找，你认识的人多，倒不如找人看看？”女店长笑着说道。
“那也成，不管鉴定结果咋样，我会尽快还给你们的。”
“小事一桩，你看着处理得了！”
“再聊！”说罢，边沐拎着泡好的茶壶回到餐位。
临出门的时候，边沐特意重新打印了两份论文稿件，中英文各一份。
“看看这个，比较单纯地以英文自然思维方式写出来会是个什么样子？”说着话，边沐先将汉语版论文稿件部分章节拿给苏琳雯看了看。
“直译吗？”
“也不是……这么说吧，假设你是位医学博士，准备写篇比较有份量的学术论文，准备发表在海外最权威的某专业期刊上，你是直接用英文起草稿呢？还是先用汉语准备个七七八八的，再翻译成英文方式？”
“这……以我在公司的工作经验吧，博士学位、海外最权威的期刊，还是专业性非常强的医学专业论文……那肯定是直接用英文起草稿了，你知道吗？仅就理工农医类专业来说吧……英式思维同汉语式思维在学术上差异相当大的，打个不恰当的比方，咱们平时给电脑装系统，主板、CPU就算更换成同一品牌但版本号不一样那种，连接上原先的硬盘，系统都可能出问题呢！蓝屏、不断重启什么的都有可能，比如，原先的系统是在IDE模式下安装好的，硬件略作改动后，AHCI模式下你连系统都进不去，英文起稿还是汉语起稿跟这差不多。”苏琳雯这番话说得还挺在行。
这章没有结束，请点击下一页继续阅读！
“听你这么一说……基本验证了之前一些猜测，平时工作过程中，类似的语言表述偏差你遇过吗？”边沐好奇地问道。
“那可太多了！这么说吧，我之所以在公司混得还行，最起码，头头脑脑的一般都不怎么说我，就算偶尔出点小错，他们装个糊涂也就过去了，为嘛？！本人可以在英文、汉语、日文、法语之间随时随地随文自由切换，就算遇上专业性比较偏窄的文案，借助电脑本人基本也能平稳让渡过去，所以，我不是‘遇过吗’，相反，时不时就被顶头上司揪住替他们打尾工呢！”
“厉害！那……方便帮我翻译一段不？当然，译稿之前，我会把汉语版内容尽可能给你解释得再清楚些。”
“无所谓，就这两页吗？”苏琳雯笑着问道。
正在这时，女店长招呼着一位年轻女服务员开始给二人上菜了。
二人边吃边聊。
“不用译那么多，从这儿到这儿就行，大约三分之二页面吧，这篇论文的作者是我大学校友，正式发表之前，咱们有义务替她保密不是，当然，她写得真不怎么样，即便如此，该守的规矩咱也得严守不是，随便摘要几段体验一下就行了。”
“没问题！你先把它翻译成生活语言讲给我听，我消化后再站在一个医学初学者的角度直接以英文起稿，是这意思吧？”苏琳雯笑着问道。
边沐笑着轻轻点点头。
喜欢行商坐医请大家收藏：（）行商坐医
宜修重生：人间清醒登橘直上 重回七零，作精小知青赖上我 三山阙 炮灰女配跑路了 一开心门，修仙有成 数奇不遇 般若花开情根净 都市傲龙狂医 中兴大明，从绞杀吴三桂开始 混在奥特宇宙当顾问 重生之后，她听从父母安排的婚姻 东北往事之九零风云 美少女穿八零替嫁军官老公被狂宠 身怀混沌宝鼎，修八荒吞天诀 鬼灭之刃：变成鬼的我成了柱 官路芬芳 网游：我道尊，伤害高亿点怎么啦 修仙界第一女帝！ 开局收徒系统，获得百张仙帝卡 摄政王势在必得小官之女插翅难逃
我对波本一见钟情后
本书简介 某天，组织重要的合作财阀二少爷泷泽和月在与组织交易的时候，对代号bourbon的金发帅哥一见钟情。作为财阀掌权人之一，和月直接对他表示想要当我的联络人，完成组织的交易任务？那得看你表现！为了完成组织的任务，更为了能在组织内更进一步，波本心甘情愿的与和月开始甜蜜交往。交往半年后，连波本的手都没牵到的泷泽和月看来，比起纯爱，我还是适合威逼利诱强人所难啊。天台上，泷泽和月用枪指着昏迷在地的黑发青年的额头，看向波本的眼神氤氲着浓厚风暴的阴云服从我，或者，和你的青梅竹马一起去墓地作伴。youchoose，zero。作为一瓶假酒，Bourbon最擅长三件事做任务时挥霍组织的经费搞神秘主义糊弄真酒不择手段的获取情报。他从不在意使用蜂蜜陷阱获得自己想要的东西。于是面对泷泽和月的约会请求，他带着组织报销的五星级酒店大床房和最贵的红酒，欣然赴约然后收获了财阀少爷震惊的拒绝。谈恋爱这种事难道不该先从牵手开始吗？他是坠入淤泥的星星，是隐于深渊的月亮，是为了守护光明而投身黑暗的人。为了他的愿望，我愿成为黑暗中最深幽的阴影，即使他踏着我的尸体前进，我也会于黎明前微笑死去。阅读指南偏执护短纯爱直球攻×强大神秘高攻低防受HE，大概是个剧情流泷泽和月属于灰色阵营，后期为爱转红（伪黑）警校组全员存活不拆官配高亮我对波本一见钟情后全文免费阅读，如果您喜欢我对波本一见钟情后兰塔最新章节，请分享给您的好友一起来免费阅读。魔蝎小说...
末日：让你养狗，你养成地狱魔犬了？
末日爆发五年，城市已成废墟。一人一狗，行走在废墟之中。面对凶恶的沙匪，小狗怒吼一声，摇身一变，变成身高百尺的地狱魔犬。随便一声怒吼，就将这些沙匪给吓尿裤了。让你养狗，你给养成地狱魔犬了？一人一狗的传奇，末日霸主的故事。...
重生过去震八方
一场意外，让一名四十岁的中年人重生在一名八岁的孩子身上，开始了他风骚的人生。...
捡漏全球珍宝，从美利坚开始
关于捡漏全球珍宝，从美利坚开始重生美利坚二手商店老板的许沐，意外觉醒能看透物品信息的鉴定眼无敌防御储物空间变换外貌等等的异能。仓库盲盒拍卖跳蚤市场房产拍卖失落的玛雅文明中东宗教宝藏德国纳粹宝藏无数蒙尘的宝贝，被许沐从垃圾堆中找回。从此以后，美利坚的纽约城区多出了一家令全世界富豪收藏家趋之若鹜的二手商品交易行。...
我躺平汉，漂亮老婆不肯离婚
陈帅重生了，以前的他是个好吃懒做的躺平街溜子。赚钱养家，却成为漂亮媳妇的责任！闺蜜抓紧离婚吧，我一个外人都看不下去了，都是你付出什么时候是个头呀！老丈人你也不出去听听，别人怎么说你的，五大三粗的大男人让你养着，你能接受，我可丢不起这个人，你要是不离婚，我就没有你这个女儿！丈母娘无奈的翻着白眼，深深叹息...
鸿蒙天道诀
｛无系统｝＋｛单女主｝＋｛重生赘婿｝＋｛轻松搞笑｝＋｛热血传统玄幻｝我有一鼎，可炼诸天。仙王重生，执神器以镇九州，踏仙道，平太虚。一人一剑一红颜，看废物赘婿如何异世崛起，万界称尊。...